Языковые переменные

Языковые переменные

Полный список всех существующих диалогов, описаний, названий предметов и явлений из игры Subnautica находится в файле игры по адресу «C: \ Steam \ steamapps \ common \ Subnautica \ SNUnmanagedData \ LanguageFiles \ Russian.json». Данный список в первую очередь будет полезен для переводчиков и для рядовых игроков для поиска описания чего-либо. Ввиду большого объема совету пользоваться поиском по странице нажав сочетание клавиш «CTRL+F».

"NewGame": "Новая игра",
"New Game Tooltip": "Войти в мир Subnautica",
"ContinueGame": "Продолжить игру",
"Exit Tooltip": "Вернуться на поверхность",
"Survival": "Выживание",
"Freedom": "Свободный режим",
"Hardcore": "Хардкор",
"Back": "Назад",
"LatestNews": "Последние новости",
"NewsLoading": "Загрузка...",
"Language": "Язык",
"Resolution": "Разрешение",
"FieldOfView": "Угол обзора",
"Vsync": "Верт. синхронизация",
"Options": "Настройки",
"OptionsTooltip": "Перед началом игры",
"DevelopmentVersion": "Разрабатываемая версия",
"InventoryFull": "Инвентарь полон",
"RadiationDetected": "ОБНАРУЖЕНА РАДИАЦИЯ",
"Quartz": "Кварц",
"ScrapMetal": "Металлолом",
"Limestone": "Выступ известняка",
"Copper": "Медная руда",
"CopperWire": "Медный провод",
"Salt": "Отложение соли",
"Placeholder": "Заглушка",
"Glass": "Стекло",
"EnameledGlass": "Эмалевое стекло",
"Titanium": "Титан",
"TitaniumIngot": "Титановый слиток",
"PlasteelIngot": "Пласталевый слиток",
"Silver": "Серебряная руда",
"Gold": "Золото",
"Lodestone": "Магнетит",
"WiringKit": "Комплект проводов",
"AdvancedWiringKit": "Расширенный комплект проводов",
"ComputerChip": "Микросхема",
"Diamond": "Алмаз",
"MODULES": "МОДУЛИ",
"AddedToInventory": "добавлено в инвентарь.",
"BreakLimestone": "Разбить выступ известняка",
"BreakSandstone": "Разбить выступ песчаника",
"BreakShale": "Разбить выступ сланца",
"BreakBasalt": "Разбить выступ базальта",
"BreakObsidian": "Разбить выступ обсидиана",
"Fabricator": "Изготовитель",
"UseFabricator": "Использовать изготовитель",
"Locker": "Шкаф",
"Spotlight": "Прожектор",
"Reinforce hull": "Усиление корпуса",
"Aquarium": "Аквариум",
"EnterSeamoth": "Залезть в Мотылёк",
"NoSeamothDocked": "Мотылёк не пристыкован",
"DiveSuit": "Гидрокостюм",
"ShipComputer": "Бортовой компьютер",
"Fins": "Ласты",
"RadiationSuit": "Противорадиационный костюм",
"Tank": "Обычный кислородный баллон",
"Battery": "Батарея",
"Builder": "Строитель",
"Knife": "Нож",
"Drill": "Бур",
"Flashlight": "Фонарик",
"Beacon": "Радиомаяк",
"Bleach": "Антисептик",
"CurrentGenerator": "Генератор течения",
"PowerCell": "Энергоячейка",
"DiveReel": "Инструмент исследователя",
"Rebreather": "Ребризер",
"Welder": "Ремонтный инструмент",
"Constructor": "Переносной сборщик транспорта",
"UseConstructor": "Использовать сборщик транспорта",
"Transfuser": "ДНК-передатчик",
"Flare": "Сигнальная ракета",
"StasisRifle": "Стазис-винтовка",
"Observatory": "Обсерватория",
"Audiolog": "Аудиожурнал",
"SafeShallowsEgg": "Яйцо безопасных отмелей",
"KelpForestEgg": "Яйцо леса водорослей",
"GrassyPlateausEgg": "Яйцо травянистого плато",
"GrandReefsEgg": "Яйцо большого рифа",
"MushroomForestEgg": "Яйцо грибного леса",
"KooshZoneEgg": "Яйцо клубневой зоны",
"TwistyBridgesEgg": "Яйцо извилистых мостов",
"LavaZoneEgg": "Яйцо лавовой зоны",
"Workbench": "Модификационная станция",
"Tooltip_Workbench": "Улучшенный изготовитель для модификации снаряжения.",
"SpecialHullPlate": "Корпусная пластина",
"Tooltip_SpecialHullPlate": "Номерная пластина из ограниченного издания (благодарим вас!)",
"Seamoth": "Мотылёк",
"Exosuit": "Костюм КРАБ",
"PropulsionCannon": "Пропульсионная пушка",
"SandLoot": "Песок",
"Signal": "Сигнал",
"BallClusters": "Древесная грибница",
"BarnacleSuckers": "Древесная пиявка",
"BlueBarnacle": "Синий моллюск",
"BlueBarnacleCluster": "Скопление синих моллюсков",
"BlueCoralTubes": "Синяя коралловая труба",
"RedGrass": "Красная трава",
"GreenGrass": "Зелёная трава",
"CreepvinePiece": "Образец водоросли",
"Mohawk": "Ирокез",
"GreenReeds": "Пятнистый тростник",
"JellyPlant": "Гелеобразный мешочек",
"BlueJeweledDisk": "Синий пластинчатый коралл",
"GreenJeweledDisk": "Зелёный пластинчатый коралл",
"PurpleJeweledDisk": "Фиолетовый пластинчатый коралл",
"RedJeweledDisk": "Красный пластинчатый коралл",
"SmallKoosh": "Карликовый клубнекуст",
"MediumKoosh": "Обычный клубнекуст",
"LargeKoosh": "Большой клубнекуст",
"HugeKoosh": "Гигантский клубнекуст",
"MembrainTree": "Мембранное дерево",
"PurpleFan": "Жилковатая крапива",
"AcidMushroom": "Кислотный гриб",
"PurpleTentacle": "Вьющаяся водоросль",
"RedSeaweed": "Кровяная водоросль",
"CoralShellPlate": "Раковинный пластинчатый коралл",
"SmallFan": "Карликовый веер",
"SmallFanCluster": "Скопление карликовых вееров",
"BigCoralTubes": "Гигантские коралловые трубы",
"TreeMushroom": "Древесный гриб",
"BlueCluster": "Скопление Грю",
"BrownTubes": "Земляные коралловые трубы",
"BloodGrass": "Кровавая трава",
"JeweledDiskPiece": "Образец пластинчатого коралла",
"CoralChunk": "Образец коралловой трубы",
"KooshChunk": "Образец клубнекуста",
"StalkerTooth": "Зуб сталкера",
"SmallStorage": "Водостойкий контейнер",
"SeamothFragment": "Фрагмент Мотылька",
"StasisRifleFragment": "Фрагмент стазис-винтовки",
"ExosuitFragment": "Фрагмент костюма КРАБ",
"TransfuserFragment": "Фрагмент ДНК-передатчика",
"TerraformerFragment": "Фрагмент терраформера",
"ReinforceHullFragment": "Фрагмент модуля глубины погружения «Циклопа»",
"WorkbenchFragment": "Фрагмент модификационной станции",
"FabricatorBlueprint": "Чертёж изготовителя",
"ConstructorBlueprint": "Чертёж сборщика транспорта",
"CyclopsBlueprint": "Чертёж «Циклопа»",
"SeamothBlueprint": "Чертёж «Мотылька»",
"StasisRifleBlueprint": "Чертёж стазис-винтовки",
"ExosuitBlueprint": "Чертёж костюма КРАБ",
"TransfuserBlueprint": "Чертёж ДНК-передатчика",
"TerraformerBlueprint": "Чертёж терраформера",
"ReinforceHullBlueprint": "Чертёж компенсатора давления «Циклопа»",
"WorkbenchBlueprint": "Чертёж модификационной станции",
"Boulder": "Валун",
"HangingStinger": "Висячее жало",
"SpikePlant": "Шипомёт",
"FilteredWater": "Фильтрованная вода",
"DisinfectedWater": "Обеззараженная вода",
"CookedPeeper": "Приготовленный пискун",
"CookedHoleFish": "Приготовленный дырохвост",
"CookedHoopfish": "Приготовленный кольцевик",
"CookedGarryFish": "Приготовленная рыба-Гэрри",
"CookedReginald": "Приготовленный Реджинальд",
"CookedBladderfish": "Приготовленный пузырь",
"CookedHoverfish": "Приготовленная летяга",
"CookedSpadefish": "Приготовленный лопаточник",
"CookedBoomerang": "Приготовленный бумеранг",
"CookedEyeye": "Приготовленный глазастик",
"CookedOculus": "Приготовленный окулус",
"Unobtanium": "Унобтаний",
"Creepvine": "Водоросль",
"HoleFish": "Дырохвост",
"Jumper": "Прыгун",
"Peeper": "Пискун",
"Oculus": "Окулус",
"Hoopfish": "Кольцевик",
"RabbitRay": "Трусоватый скат",
"GarryFish": "Рыба-Гэрри",
"Slime": "Слизь",
"Crash": "Камикадзе",
"Boomerang": "Бумеранг",
"LavaLarva": "Лавовая личинка",
"Stalker": "Сталкер",
"Eyeye": "Глазастик",
"Bloom": "Свечение",
"Bladderfish": "Пузырь",
"Hoverfish": "Летяга",
"Jellyray": "Медузоскат",
"Reefback": "Рифоспин",
"Reginald": "Реджинальд",
"Spadefish": "Лопаточник",
"Grabcrab": "Краб-хвататель",
"Floater": "Поплавок",
"Gasopod": "Газобрюх",
"Sandshark": "Песчаная акула",
"Player": "Игрок",
"AirBladder": "Воздушный пузырь",
"MeterSuffix": "м",
"SUB DEPTH": "ГЛУБИНА ПОДЛОДКИ",
"ECOSYSTEM": "ЭКОСИСТЕМА",
"BATHSPHERE": "БАТИСФЕРА",
"BLOOD SUGAR": "УРОВЕНЬ САХАРА В КРОВИ",
"FOOD": "ЕДА",
"H20": "H₂O",
"Initializing dive suit HUD...": "Инициализация интерфейса гидрокостюма...",
"Initializing objectives...": "Инициализация задач...",
"|": "|",
"Demo time": "Демо-время",
"InventorySecured": "Инвентарь сохранён.",
"THANK YOU FOR PLAYING": "СПАСИБО ЗА ИГРУ",
"PRIMARY": "ОСНОВНОЙ",
"SECONDARY": "ВТОРОСТЕПЕННЫЙ",
"Drop loot onto Constructor": "Загрузите материалы в сборщик",
"DeployConstructor": "Разверните сборщик транспорта в воде",
"DeployConstructorInWater": "Нужно находиться в воде, чтобы развернуть сборщик транспорта!",
"<UnImplemented>": "(пока не реализовано)",
"<Bullet>": "•",
"DontHaveNeededIngredients": "У вас нет необходимых ингредиентов!",
"YouDied": "Вы погибли.",
"YouDiedLostStuff": "Вы погибли и потеряли часть вещей.",
"OXYGEN": "ВОЗДУХ",
"How likely are you to recommend this game to a friend?": "Какова вероятность, что вы порекомендуете эту игру друзьям?",
"Submit": "Отправить",
"WASD to pilot, SPACE\/C for vertical, E to exit": "WASD – для пилотирования, Пробел\/C – для всплытия\/погружения, E – для выхода",
"I": "\/",
"TRANSFUSER SERUM": "Сыворотка ДНК-передатчика",
"PLAYER EFFECTS": "ЭФФЕКТЫ ИГРОКА",
"CREATURE DEBUG": "ОТЛАДКА СУЩЕСТВ",
"PickUp": "Взять {0}{1}",
"PickedUp": "Взято {0}",
"Needs": "Потребности",
"Tooltip_AcidMushroom": "Фиолетовый гриб. Кислотная мякоть.",
"Tooltip_AdvancedWiringKit": "Процессорная плата, используемая в сложных устройствах.",
"Tooltip_AirBladder": "Устройство для экстренного всплытия. Химическим методом производит газ легче воздуха, который быстро повышает собственную плавучесть.",
"Tooltip_Battery": "Переносной источник питания.",
"Tooltip_Beacon": "Навигационное устройство. Удерживает и передаёт своё местоположение. Настраиваемое название.",
"Tooltip_Bleach": "NaClO. Антисептик из гипохлорита натрия. Применяется для санобработки.",
"Tooltip_Builder": "Изготавливает жилые отсеки и оборудование из сырья.",
"Tooltip_Compass": "Отображает компас на нашлемном целеуказателе.",
"Tooltip_ComputerChip": "Многоцелевой процессор.",
"Tooltip_Constructor": "Изготавливает транспорт из сырья.",
"Tooltip_CookedBladderfish": "Губчатый. Хрящеватый. Низкокалорийный. К счастью, без запаха.",
"Tooltip_CookedBoomerang": "Вкусный вокруг плавников.",
"Tooltip_CookedEyeye": "Много жидкости. Низкокалорийный. Сложно удержаться от рвоты.",
"Tooltip_CookedGarryFish": "С лёгким цветочным ароматом.",
"Tooltip_CookedHoleFish": "Студенистое мясо.",
"Tooltip_CookedHoopfish": "Никогда не ешьте усики.",
"Tooltip_CookedHoverfish": "Упругое мясо с низким содержанием жира.",
"Tooltip_CookedOculus": "Тёмное, плотное мясо. Хорошая еда.",
"Tooltip_CookedPeeper": "Глаза богаты белком. Крайне питательный.",
"Tooltip_CookedReginald": "Острый и с дымком. Невероятно сытный.",
"Tooltip_CookedSpadefish": "Приличного размера, но солоноватый.",
"Tooltip_Copper": "Cu. Основной компонент проводки.",
"Tooltip_CopperWire": "Атомы меди, преобразованные в обычный электрический провод.",
"Tooltip_CoralChunk": "Образец содержит CaCO₃. Карбонат кальция — основной ингредиент в производстве антисептика.",
"Tooltip_Creepvine": "Местное растение, обитающее в мелких, песчаных областях.",
"Tooltip_CreepvinePiece": "Растительный материал на основе кремния.",
"Tooltip_CurrentGenerator": "Использует искусственную гравитацию для создания конвекционного течения.",
"Tooltip_Cyclops": "Широко используемая в промышленности подводная лодка.",
"Tooltip_Diamond": "C. Аллотроп углерода с превосходными физическими свойствами.",
"Tooltip_DisinfectedWater": "H₂O. 12 унций. Без микроорганизмов.",
"Tooltip_DiveReel": "Размещает голографические диски-указатели. Необходим для поиска обратной дороги из пещер или сложных для навигации мест. Максимум 20 дисков на путь.",
"Tooltip_EnameledGlass": "Закалённое с использованием природного субстрата стекло.",
"Tooltip_Exosuit": "Эпический механизированный костюм, разработанный для пеших прогулок в опасных средах.",
"Tooltip_Fabricator": "Основной изготовитель для выживания. Перестраивает ресурсы на атомарном уровне в полезные предметы.",
"Tooltip_FilteredWater": "H₂O. 6 унций. Отфильтрована с помощью природной мембраны. Невегетарианская.",
"Tooltip_Fins": "Превращают вертикальные движения конечностей в поступательное движение. Увеличивают скорость плавания приблизительно на 15%.",
"Tooltip_Flare": "Одноразовый источник света, полезен для отвлечения некоторых хищников.",
"Tooltip_Flashlight": "Источник света, работающий от батарей во всех средах.",
"Tooltip_Floater": "Состоит из нескольких организмов в симбиозе. Жизненный цикл неизвестен.",
"Tooltip_Glass": "SiO₄. Чистое выплавленное из кварца стекло.",
"Tooltip_Gold": "Au. Драгоценный металл со свойствами проводника. Очень ценная общественная собственность.",
"Tooltip_GrandReefsEgg": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_GrassyPlateausEgg": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_Gravsphere": "Использует искусственную гравитацию, чтобы притягивать к себе лёгкие предметы и небольших существ.",
"Tooltip_Hoopfish": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"Tooltip_JeweledDiskPiece": "Содержит незначительное количество драгоценных металлов, используемых в изготовлении компьютерных деталей.",
"Tooltip_KelpForestEgg": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_Knife": "Стандартный инструмент для выживания. Многофункциональный.",
"Tooltip_KooshZoneEgg": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_LavaZoneEgg": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_Lithium": "Li. Применяется в высокопрочных сплавах.",
"Tooltip_Locker": "Большое, автономное хранилище.",
"Tooltip_Magnesium": "Mg. Горючий металл.",
"Tooltip_MushroomForestEgg": "Мистическое яйцо ",
"Tooltip_Pipe": "Цепочку труб можно использовать для подачи воздуха через насос.",
"Tooltip_PlasteelIngot": "Сверхпрочный синтетический строительный материал.",
"Tooltip_PowerCell": "Переносной источник питания с высокой ёмкостью.",
"Tooltip_Quartz": "SiO₄. Кварц в кристаллической форме.",
"Tooltip_RadiationSuit": "Костюм со свинцовыми вставками, защищающий от радиации.",
"Tooltip_Rebreather": "Сберегает кислород при глубоком погружении. Поглощает и перерабатывает CO₂ в пригодный для дыхания воздух.",
"Tooltip_SafeShallowsEgg": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_Salt": "NaCl. Применяется в кулинарии и санобработке.",
"Tooltip_ScrapMetal": "Состоит в основном из титана.",
"Tooltip_Seamoth": "Одноместный транспорт для морской и космической среды.",
"Tooltip_Signal": "Координаты.",
"Tooltip_Silicone": "Синтетическая резина на кремниевой основе.",
"Tooltip_Silver": "Ag. Проводник с обеззараживающими свойствами.",
"Tooltip_SmallStorage": "Небольшое хранилище, которое может быть размещено в воде.",
"Tooltip_StalkerTooth": "Острое, твёрдое образование из кальция, отпавшее от одного их коренных существ.",
"Tooltip_StasisRifle": "Замораживает физические объекты.",
"Tooltip_Tank": "Смесь O₂. Сжатый, пригодный для дыхания воздух.",
"Tooltip_Terraformer": "Покойся с миром, терраформер.",
"Tooltip_Thermometer": "Интерфейс датчика температуры.",
"Tooltip_Titanium": "Ti. Основной строительный материал.",
"Tooltip_TitaniumIngot": "Ti. Концентрированный титановый слиток.",
"Tooltip_Transfuser": "Поздравляем переводчиков, мы доделали игру!",
"Tooltip_TwistyBridgesEgg": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_Welder": "Многоцелевой инструмент для ремонта, функционирующий во всех средах.",
"Tooltip_WiringKit": "Изолированный провод. Важный компонент электроники.",
"Tooltip_SeamothFragment": "Фрагмент технологии «Мотылька».",
"Tooltip_StasisRifleFragment": "Фрагмент технологии стазис-винтовки.",
"Tooltip_ExosuitFragment": "Фрагмент технологии костюма КРАБ.",
"Tooltip_TransfuserFragment": "Фрагмент технологии ДНК-передатчика.",
"Tooltip_TerraformerFragment": "Фрагмент технологии терраформера.",
"Tooltip_WorkbenchFragment": "Повреждённая часть одной из модификационных станций с «Авроры».",
"Tooltip_FabricatorBlueprint": "Чертежи для постройки изготовителя.",
"Tooltip_ConstructorBlueprint": "Чертежи для постройки сборщика.",
"Tooltip_CyclopsBlueprint": "Чертежи для постройки «Циклопа».",
"Tooltip_SeamothBlueprint": "Чертежи для постройки «Мотылька».",
"Tooltip_StasisRifleBlueprint": "Чертежи для изготовления стазис-винтовки.",
"Tooltip_ExosuitBlueprint": "Чертежи для постройки костюма КРАБ.",
"Tooltip_TransfuserBlueprint": "Чертежи для изготовления ДНК-передатчика.",
"Tooltip_TerraformerBlueprint": "Чертежи для изготовления терраформера.",
"Tooltip_ReinforceHullBlueprint": "Чертежи для изготовления усиления корпуса.",
"Tooltip_WorkbenchBlueprint": "Чертежи для постройки модификационной станции.",
"WorldArrow_EquipFlashlight": "Возьмите в руки фонарик",
"WorldArrow_EquipKnife": "Возьмите в руки нож",
"WorldArrow_CutCreepvine": "Соберите водоросли с помощью ножа",
"WorldArrow_EquipSeaglide": "Экипируйте морской глайдер",
"WorldArrow_TurnOnFlashlight": "Включите фонарик",
"WorldArrow_EquipConstructor": "Возьмите в руки сборщик транспорта",
"WorldArrow_ReleaseConstructor": "Разверните сборщик транспорта",
"WorldArrow_EatSomething": "Съешьте что-нибудь",
"WorldArrow_DrinkSomething": "Выпейте что-нибудь",
"WorldArrow_PickupMetal": "Подберите металлолом",
"WorldArrow_PickupQuartz": "Подберите кварц",
"WorldArrow_BreakLimestone": "Разбейте известняк",
"WorldArrow_BoardEscapePod": "Залезьте в спасательную капсулу",
"WorldArrow_UseFabricator": "Воспользуйтесь изготовителем",
"WorldArrow_OpenPDA": "Откройте КПК",
"WorldArrow_CatchPeeper": "Поймайте пискуна",
"WorldArrow_EnterSeamoth": "Залезьте в «Мотылёк»",
"WorldArrow_BoardCyclops": "Поднимитесь на «Циклоп»",
"WorldArrow_DockSeamoth": "Пристыкуйте «Мотылёк»",
"FragmentAnalyzer": "Анализатор фрагментов",
"Tooltip_FragmentAnalyzer": "Анализирует фрагменты для создания чертежей",
"FragmentAnalysisComplete": "Фрагмент просканирован, открыто: {0}.",
"Terraformer_Ammo": "МАТЕРИАЛ: {0}",
"BaseFoundation": "Фундамент",
"BaseCorridor": "Базовый отсек",
"BaseCorridorI": "Прямой отсек",
"BaseCorridorT": "T-образный отсек",
"BaseCorridorL": "Угловой отсек",
"BaseCorridorX": "Крестообразный отсек",
"BaseDoor": "Дверь",
"BaseHatch": "Люк",
"BaseLadder": "Лестница",
"BaseReinforcement": "Усиление корпуса",
"BaseRoom": "Многоцелевая комната",
"BaseWall": "Стена",
"BaseWindow": "Окно",
"PowerGenerator": "Генератор энергии",
"Tooltip_BaseFoundation": "Усиленное основание жилища.",
"Tooltip_BaseCorridor": "Основной трубчатый отсек.",
"Tooltip_BaseCorridorI": "Основной трубчатый отсек.",
"Tooltip_BaseCorridorT": "T-образный отсек.",
"Tooltip_BaseCorridorL": "L-образный отсек.",
"Tooltip_BaseCorridorX": "X-образный отсек.",
"Tooltip_BaseDoor": "Придаёт жёсткость конструкции и сдерживает поток воды.",
"Tooltip_BaseHatch": "Предоставляет точку доступа в жилище.",
"Tooltip_BaseLadder": "Соединяет два этажа.",
"Tooltip_BaseReinforcement": "Увеличивает прочность корпуса.",
"Tooltip_BaseRoom": "Основное помещение, в котором устанавливается ряд различных компонентов.",
"Tooltip_BaseWall": "Разделяет комнату.",
"Tooltip_BaseWindow": "Иллюминатор для вашего жилища, встраиваемый в стену.",
"Tooltip_PowerGenerator": "После постройки обеспечивает энергией жилище.",
"GhostModelRotateInput": "Используйте колесо мыши для вращения",
"WarningUnsafeDepth": "ВНИМАНИЕ: Превышена глубина безопасного погружения ({0} м). Приближение к критической глубине.",
"WarningCrushDepth": "ВНИМАНИЕ: Превышена отметка критической глубины ({0} м.). Повреждения корпуса неизбежны! Всплывайте как можно скорее!",
"SafeDepthNow": "Текущая безопасная глубина: {0} метров",
"CrushDepthNow": "Текущая критическая глубина: {0} метров",
"NewLeakDetected": "Обнаружены повреждения корпуса! Пробоины: {0}; незначительные повреждения: {1}.",
"LeakWelded": "Корпус заварен. Осталось пробоин: {0}; незначительных повреждений: {1}.",
"HullRestored": "Целостность корпуса восстановлена. Запущена система откачки воды.",
"AimCloserToGround": "Подойдите ближе к земле и наведите на неё указатель.",
"DiveReelUsage": "Используйте инструмент, чтобы установить анкер на землю. Затем просто плывите.",
"DiveReelAfterAnchor": "Используйте инструмент ещё раз, чтобы положить катушку на землю. Вы можете спокойно убирать катушку.",
"PickUpDiveReelAnchor": "Взять анкер",
"WrongAnchorForReel": "Сперва возьмите в руки катушку от анкера!",
"BaseHullStrChanged": "{0} к прочности корпуса базы; общая прочность: {1}",
"BaseHullStrDamageDetected": "Повреждения из-за недостаточной прочности корпуса ({0})! Усильте корпус или удалите непрочные части!",
"GiantMushroomTree": "Большая органическая масса",
"SecretCave": "Вход в пещеру?",
"CaveEntrance": "Вход в пещеру?",
"HeatSignature": "Тепловой след",
"HatchExitBlocked": "Люк заблокирован!",
"Lead": "Свинец",
"Magnesium": "Магний",
"NutrientBlock": "Питательный батончик",
"OpalGem": "Опаловый самоцвет",
"SupplyCrate": "Вакуумная упаковка",
"SmallSupplyCrate": "Маленькая вакуумная упаковка",
"HoldShiftToPreventMenuClose": "Удерживайте Shift, чтобы меню не закрывалось при изготовлении",
"RadiationHelmet": "Противорадиационный шлем",
"RadiationGloves": "Противорадиационные перчатки",
"HullReinforcementModule": "Компенсатор давления «Циклопа»",
"Tooltip_HullReinforcementModule": "Придаёт дополнительные вычислительные мощности стабилизаторам обшивки корабля для увеличения безопасной глубины погружения.",
"PowerUpgradeModule": "Модуль эффективности двигателя «Циклопа»",
"Tooltip_PowerUpgradeModule": "Перерабатывает выделяемое тепло для повышения эффективности двигателя.",
"SpecimenAnalyzerBlueprint": "Чертёж анализатора образцов",
"FirstAidKit": "Аптечка",
"Tooltip_FirstAidKit": "Набор стерильных бинтов. Применяется для остановки кровотечения и дезинфекции ран.",
"Tooltip_Lead": "Pb. Защищает от радиации.",
"Tooltip_NutrientBlock": "Плотные, обработанные пищевые продукты с «Авроры».",
"Tooltip_OpalGem": "Si. Драгоценный камень с высокой концентрацией кремния.",
"Tooltip_RadiationGloves": "Противорадиационная защита со свинцовыми вставками.",
"Tooltip_RadiationHelmet": "Противорадиационный шлем со свинцовыми вставками.",
"Tooltip_SupplyCrate": "Вакуумный контейнер, набитый оборудованием с «Авроры».",
"Tooltip_SmallSupplyCrate": "Припасы с «Авроры» в вакуумной упаковке.",
"Open_SupplyCrate": "Открыть ящик с припасами",
"Close_SupplyCrate": "Закрыть ящик с припасами",
"Tooltip_SpecimenAnalyzerBlueprint": "Чертежи для постройки анализатора образцов.",
"Tooltip_HoleFish": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"Tooltip_Peeper": "Съедобная травоядная рыба, высококалорийная.",
"Tooltip_Oculus": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"Tooltip_GarryFish": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"Tooltip_Boomerang": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"Tooltip_LavaLarva": "Тянутся к источникам электроэнергии. Питаются электроэнергией.",
"Tooltip_Eyeye": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"Tooltip_Bladderfish": "Уникальная наружная мембрана может использоваться в качестве натурального фильтра для воды.",
"Tooltip_Hoverfish": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"Tooltip_Reginald": "Съедобная травоядная рыба, высококалорийная.",
"Tooltip_Spadefish": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"SpecimenAnalyzer": "Анализатор образцов",
"AccessSpecimenAnalyzer": "Открыть анализатор образцов",
"Tooltip_SpecimenAnalyzer": "Изучает образцы для создания чертежей",
"SpecimenAnalyzerEmpty": "Анализатор образцов пуст",
"SpecimenAnalyzerIdle": "Анализатор образцов простаивает",
"SpecimenAnalyzing": "Анализ {0} {1}{2}%...",
"SpecimenAnalysisCommencing": "Начинается анализ {0}.",
"SpecimenAnalysisComplete": "Образец проанализирован, открыто: {0}.",
"ReefbackTissue": "Хрящевая ткань",
"Tooltip_ReefbackTissue": "ИСКАЖЕНО",
"ReefbackShell": "Хрящевой панцирь",
"Tooltip_ReefbackShell": "ИСКАЖЕНО",
"ReefbackAdvancedStructure": "Панцирная структура",
"Tooltip_ReefbackAdvancedStructure": "ИСКАЖЕНО",
"HullReinforcementModule2": "Модуль обычного усиления корпуса «Циклопа»",
"Tooltip_HullReinforcementModule2": "ИСКАЖЕНО",
"HullReinforcementModule3": "Модуль усиления корпуса на основе панциря",
"Tooltip_HullReinforcementModule3": "ИСКАЖЕНО",
"ReefbackEgg": "Яйцо рифоспина",
"Tooltip_ReefbackEgg": "Невероятно, из них вылупляются рифоспины.",
"ReefbackDNA": "Образец ДНК рифоспина",
"UpgradeConsole": "Доступ к улучшениям",
"PowerRatingNow": "Текущая эффективность двигателя: {0}",
"RadiationFixed": "Пробоины в ядре привода заделаны. Уровень радиации снижается.",
"RemainingRadiationLeaks": "Пробоина в защитной оболочке заделана. Обнаружено ещё пробоин: {0}",
"HardcoreGameOver": "Вы погибли. Игра окончена.",
"WorldArrow_AttackBleeder": "Атакуйте",
"InventoryLabel": "ИНВЕНТАРЬ",
"StorageLabel": "ХРАНИЛИЩЕ",
"EquipmentLabel": "СНАРЯЖЕНИЕ",
"CraftingLabel": "СТРОИТЕЛЬСТВО",
"KeyRange15": "1-5",
"BeaconLabelEdit": "Редактировать название радиомаяка",
"BeaconLabel": "Название радиомаяка",
"BeaconSubmit": "Готово",
"BeaconDefaultPrefix": "Радиомаяк",
"EscapePodStorageLabel": "ХРАНИЛИЩЕ",
"CyclopsUpgradesStorageLabel": "МОДУЛИ УЛУЧШЕНИЯ",
"SpecimenAnalyzerStorageLabel": "АНАЛИЗАТОР ОБРАЗЦОВ",
"CalciumChunk": "Выступ кальция",
"CuredPeeper": "Солёный пискун",
"CuredHoleFish": "Солёный дырохвост",
"CuredHoopfish": "Солёный кольцевик",
"CuredGarryFish": "Солёная рыба-Гэрри",
"CuredReginald": "Солёный реджинальд",
"CuredBladderfish": "Солёный пузырь",
"CuredHoverfish": "Солёная летяга",
"CuredSpadefish": "Солёный лопаточник",
"CuredBoomerang": "Солёный бумеранг",
"CuredEyeye": "Солёный глазастик",
"CuredOculus": "Солёный окулус",
"Decomposing": "Ветхое –",
"Ripe": "Разлагающееся –",
"Rotting": "Испорченное –",
"CookedFood": "Приготовленная еда",
"CuredFood": "Солёная еда",
"Tooltip_CuredBladderfish": "Похож на вяленое мясо. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredBoomerang": "Жёсткий, но вкусный. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredEyeye": "Сморщенный и неаппетитный. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredGarryFish": "Вкус соли — и только. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredHoleFish": "Соль придала мясу консистенцию мусса. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredHoopfish": "Эта рыба на самом деле на вкус как рыба. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredHoverfish": "Хрустящие, солёные ножки являются изюминкой этой рыбы. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredOculus": "Мясистый и по-прежнему с сильным ароматом. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredPeeper": "Законсервированный в соли. Полезная и питательная пища. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredReginald": "Очень солёный, но очень сытный. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredSpadefish": "Суточная доза соли в одной порции. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"NoBattery": "Нет батарей в инвентаре",
"UseWorkbench": "Использовать модификационную станцию",
"DiamondBlade": "Закалённый клинок",
"HeatBlade": "Термоклинок",
"LithiumIonBattery": "Литий-ионная батарея",
"PlasteelTank": "Лёгкий баллон высокой ёмкости",
"HighCapacityTank": "Баллон сверхвысокой ёмкости",
"UltraGlideFins": "Сверхскользкие ласты",
"SwimChargeFins": "Ласты-зарядка",
"RepulsionCannon": "Репульсионная пушка",
"Stillsuit": "Дистилляционный костюм",
"PowerGlide": "Мощный глайдер",
"Tooltip_DiveSuit": "Обычный гидрокостюм.",
"Tooltip_DiamondBlade": "Клинок с алмазным напылением наносит больший урон.",
"Tooltip_HeatBlade": "Жарит и стерилизует мелкие организмы, делая их пригодными к немедленному употреблению.",
"Tooltip_LithiumIonBattery": "Батарея большой ёмкости.",
"Tooltip_PlasteelTank": "Лёгкий, обеспечивает лучшую подвижность.",
"Tooltip_HighCapacityTank": "Увеличенный объём воздуха.",
"Tooltip_UltraGlideFins": "Обтекаемая форма существенно повышает скорость плавания по сравнению с обычными ластами.",
"Tooltip_SwimChargeFins": "Обеспечивают беспроводную зарядку ваших инструментов во время плавания.",
"Tooltip_RepulsionCannon": "Прилагает ударную силу к объектам на расстоянии.",
"Tooltip_Stillsuit": "Перерабатывает влагу тела, производя чистую, питьевую воду.",
"Tooltip_PowerGlide": "ПКМ – задействовать перегрузку.",
"SecsO2": "{0} с",
"Empty": "пусто",
"Tooltip_PropulsionCannon": "Помещает объекты в гравитационное поле, чтобы притягивать и отталкивать их.",
"Tooltip_PropulsionCannonBlueprint": "Чертежи для изготовления пропульсионной пушки.",
"InventoryOverflow": "Инвентарь полон. Освободите немного места, чтобы поднять {0}. ",
"CrashPowder": "Пещерная сера",
"Tooltip_CrashPowder": "SO₄Tr. Порошок на основе серы, который собирается из определённого типа пещерных растений. Горит под водой.",
"LoadGame": "Загрузить игру",
"Quit": "Выход",
"SurvivalDescription": "Потерпев крушение на опасной чужой планете, собирайте ресурсы и боритесь с голодом\/жаждой, чтобы выжить.",
"FreedomDescription": "Как выживание, но без голода и жажды.",
"HardcoreDescription": "Режим выживания, но только с одной жизнью. Без предупреждений о состоянии запаса кислорода.",
"GetDevelopmentUpdates": "Рассылка новостей о разработке",
"ViewOnSteam": "Смотреть в Steam",
"RedeemaKey": "Активация ключа",
"GetDevUpdates": "Получение обновлений",
"GetDevUpdatesDescription": "Введите ваш адрес эл. почты, чтобы получать рассылку о выходе последних обновлений Subnautica!",
"EnterEmailPlaceholder": "Ввести адрес эл. почты...",
"ViewPastUpdates": "Последние обновления",
"Subscribe": "Подписаться",
"RedeemanItemKey": "Активация ключа предмета",
"EnterKeyPlaceholder": "Ввести ключ...",
"RedemptionDescription": "Введите ключ здесь, чтобы добавить предмет в инвентарь Steam и сделать его доступным в игре!",
"Redeem": "Получить",
"StillsuitEquipped": "Дистилляционный костюм экипирован и улавливает влагу тела. Чтобы химически нейтрализовать остаточные запахи, пожалуйста, нажмите кнопку активации в течение 3 секунд.\nВы решили не активировать химический нейтрализатор запахов. Благодарим вас и желаем вам приятного дня.",
"StillsuitCreatedWater": "Дистилляционный костюм собрал 8 унций переработанной воды.",
"StillsuitWater": "Очищенная вода",
"Tooltip_StillsuitWater": "H₂O. Очищенная, переработанная влага тела.",
"Help": "Помощь",
"Inventory": "Инвентарь",
"OpenSteamInventory": "Открыть инвентарь Steam",
"BackToDevNews": "Назад к новостям",
"EconomyWarning": "Эта функция находится в тестовом режиме. Пожалуйста, не уделяйте внимания ей! ",
"DevTestItem": "Тестовый предмет",
"Tooltip_DevTestItem": "ГНУ Терри Пратчетта",
"BikemanHullPlate": "Корпусная пластина ઻ikeman»",
"EatMyDictionHullPlate": "Корпусная пластина ꯪt My Diction»",
"POWER": "ЭНЕРГИЯ",
"DevelopmentNews": "Новости о разработке ",
"SavedGames": "Сохранённые игры",
"ClimbLadder": "Подняться по лестнице",
"ExitEscapePod": "Выйти из спасательной капсулы",
"EnterEscapePod": "Войти в спасательную капсулу",
"BoardEscapePod": "Залезть в спасательную капсулу",
"UseLadder": "Использовать лестницу",
"Open": "Открыть",
"Close": "Закрыть",
"OpenStorage": "Открыть хранилище",
"SavingGame": "Сохранение игры...",
"GameSaved": "Игра сохранена.",
"PressButton": "Нажмите кнопку",
"Climb": "Подняться",
"Dig": "Копать",
"DriveVehicle": "Управлять транспортом",
"CloseDoor": "Закрыть дверь",
"OpenDoor": "Открыть дверь",
"ClimbUp": "Подняться наверх",
"ClimbDown": "Спуститься вниз",
"GrabOn": "Схватиться",
"PickupCable": "Взять кабель",
"InsertPowerCell": "Вставить новую энергоячейку",
"PilotSub": "Управлять подлодкой",
"SetAutopilot": "Включить автопилот",
"SignInstructions": "Взять (пкм – изменить)",
"TerraformerInstructions": "Тяните, удерживая ПКМ, для добавления материала. Тяните, удерживая Shift, для выкапывания материала.",
"TerraformerOutOfMaterial": "Материал закончился! Копайте (тяните, удерживая shift) для добычи",
"TerraformerTooClose": "Слишком близко! Отойдите назад!",
"TerraformerTooFar": "Слишком далеко от почвы!",
"PipeInstructions": "Чтобы разместить, нажмите «Использовать». Соедините с воздушным насосом или с существующей трубой, наведя на её конец.",
"PipeCantReconnect": "Не удалось присоединить трубу — слишком далеко!",
"PipeNotConnected": "Труба не соединена с рабочим насосом! Нет подачи воздуха.",
"FeedbackInstructions": "Нажмите {0}, чтобы сообщить об ошибках и написать отзыв",
"SpawnNearbyFailed": "Не удалось создать рядом.",
"Compass": "Компас",
"Pipe": "Труба",
"Terraformer": "Терраформер",
"Thermometer": "Термометр",
"BatteryDepleted": "Батарея разряжена",
"Gravsphere": "Грави-ловушка",
"Cyclops": "«Циклоп»",
"EscapePod": "Спасательная капсула",
"Silicone": "Силиконовая резина",
"Tooltip_Aquarium": "Самодостаточная водная среда обитания.",
"Tooltip_Spotlight": "Устанавливаемое осветительное устройство.",
"DeconstructAttachedError": "Сначала должны быть разобраны присоединённые компоненты.",
"Pause": "Пауза",
"BackToGame": "Вернуться к игре",
"GiveFeedback": "Отправить отзыв",
"Save": "Сохранить",
"QuitToDesktop": "Выйти на рабочий стол",
"AreYouSure": "Вы уверены?",
"Yes": "Да",
"No": "Нет",
"InvertMouse": "Инвертировать мышь",
"MouseSensitivity": "Чувствительность мыши",
"DisableMousePitch": "Отключить шаг мыши",
"ArmFollowsGaze": "Рука следует за взглядом",
"capacity": "ёмкость",
"ClimbUpLadder": "Подняться по лестнице",
"ClimbDownLadder": "Спуститься по лестнице",
"sand": "песок",
"FabricatorMenu_Resources": "Ресурсы",
"FabricatorMenu_Electronics": "Электроника",
"FabricatorMenu_Survival": "Продовольствие",
"FabricatorMenu_Water": "Вода",
"FabricatorMenu_CookedFood": "Приготовленная еда",
"FabricatorMenu_CuredFood": "Солёная еда",
"FabricatorMenu_Personal": "Персональное",
"FabricatorMenu_Equipment": "Снаряжение",
"FabricatorMenu_Tools": "Инструменты",
"FabricatorMenu_Machines": "Размещаемые объекты",
"FabricatorMenu_Submarine": "Подлодка",
"ConstructorMenu_Vehicles": "Транспорт",
"WorkbenchMenu_KnifeMenu": "Улучшения ножа",
"WorkbenchMenu_TankMenu": "Улучшения кислородного баллона",
"WorkbenchMenu_FinsMenu": "Улучшения ласт",
"PropulsionCannonFragment": "Фрагмент пропульсионной пушки",
"Tooltip_PropulsionCannonFragment": "Фрагмент технологии пропульсионной пушки.",
"Tooltip_ReinforceHullFragment": "Фрагмент усиленного корпуса «Авроры».",
"TabInventory": "Инвентарь",
"TabJournal": "Чертежи",
"SignDefaultLabel": "НАДПИСЬ",
"SignEditLabel": "Редактировать надпись",
"Sign": "Указатель",
"Tooltip_Sign": "Указатель с настраиваемым текстом.",
"SolarPanel": "Солнечная панель",
"SolarPanelStatus": "Солнечная панель (солнце: {0}% заряд: {1}\/{2}) ",
"Tooltip_SolarPanel": "Снабжает энергией генератор кислорода жилища и другие модули. Преобразует доступный солнечный свет в электроэнергию низкой мощности.",
"WorkbenchMenu_PropulsionCannonMenu": "Улучшения пропульсионной пушки",
"Uranium": "Уран",
"RegenPowerCell": "Солнечная энергоячейка",
"TreeMushroomPiece": "Образец гриба",
"Tooltip_TreeMushroomPiece": "Коренная флора. Содержит грибковые ферменты.",
"Tooltip_Uranium": "U. Применяется при ядерном делении.",
"PowerTransmitter": "Энергопередатчик",
"Accumulator": "Аккумулятор",
"Bioreactor": "Устарело",
"ThermalPlant": "Теплоэлектростанция",
"NuclearReactor": "Устарело",
"PowerCellStatus": "ЭНЕРГИЯ: {0}\/{1}",
"HUDPowerStatus": "ЭНЕРГИЯ: {0}\/{1} ",
"AccumulatorStatus": "Аккумулятор (заряд: {0}\/{1}) ",
"ThermalPlantStatus": "Теплоэлектростанция (заряд: {0}\/{1})",
"Tooltip_PowerTransmitter": "Увеличивает дальность действия источника питания.",
"Tooltip_Accumulator": "Накапливает энергию.",
"Tooltip_Bioreactor": "Компостирует органическую материю в электроэнергию.",
"Tooltip_ThermalPlant": "Преобразует тепло в энергию со средней эффективностью.",
"Tooltip_NuclearReactor": "Перерабатывает топливные стержни ядерного реактора в колоссальное количество энергии.",
"SmallLockerDefaultLabel": "ШКАФ",
"SmallLockerEditLabel": "Изменить название шкафа",
"SmallLocker": "Настенный шкаф",
"Tooltip_SmallLocker": "Небольшое настенное хранилище.",
"Lithium": "Литий",
"DioramaHullPlate": "Корпусная пластина «Диорама»",
"Tooltip_DioramaHullPlate": "Специальная корпусная пластина в память об уникальной диораме.",
"OpenPercent": "ОТКРЫТО: {0}%",
"LaserCutter": "Лазерный резак",
"Tooltip_LaserCutter": "Режущее устройство, подходит для разрезания стандартных титановых дверей.",
"Sealed_SupplyCrate": "Герметичный ящик с припасами",
"Sealed": "Герметичный",
"SealedInstructions": "Разрежьте, чтобы открыть",
"LeaveCyclops": "Покинуть «Циклоп»",
"EnterBase": "Войти на базу",
"ExitBase": "Покинуть базу",
"MarkiplierHullPlate": "Корпусная пластина «Markiplier»",
"Tooltip_MarkiplierHullPlate": "Я не боюсь. Нисколечки.",
"MuyskermHullPlate": "Корпусная пластина «Muyskerm»",
"Tooltip_MuyskermHullPlate": "Пересмотрите свои стандарты подписки YouTube.",
"LordMinionHullPlate": "Корпусная пластина «LordMinion»",
"Tooltip_LordMinionHullPlate": "Красивейшая корпусная пластина всех времён в Subnautica.",
"JackSepticEyeHullPlate": "Корпусная пластина «JackSepticEye»",
"Tooltip_JackSepticEyeHullPlate": "Джек создаёт чистые, не содержащие нецензурной брани, видео, подходящие для просмотра людям всех возрастов.",
"Aerogel": "Аэрогель",
"AluminumOxide": "Рубин",
"AminoAcids": "Аминокислоты",
"AramidFibers": "Синтетические волокна",
"Benzene": "Бензол",
"BloodOil": "Масляный сок",
"BloodRoot": "Масляный корень",
"BloodVine": "Масляная водоросль",
"Graphene": "Графен",
"HydrochloricAcid": "Соляная кислота",
"Magnetite": "Магнетит",
"MercuryOre": "Ртутная руда",
"Nanowires": "Нанопровода",
"Polyaniline": "Полианилин",
"Sulphur": "Кристаллическая сера",
"WhiteMushroom": "Глубинный гриб",
"FabricatorMenu_BasicMaterials": "Основные материалы",
"FabricatorMenu_AdvancedMaterials": "Дополнительные материалы",
"Tooltip_Aerogel": "Лёгкий, пористый, высушенный гель. Высокая теплоизоляция.",
"Tooltip_AluminumOxide": "Al₂O₃. Твёрдый токопроводящий драгоценный камень, состоящий из оксида алюминия.",
"Tooltip_AminoAcids": "Протеиновый и нейромедиаторный блок.",
"Tooltip_AramidFibers": "Высокопрочные синтетические волокна.",
"Tooltip_Benzene": "C₆H₆. Применяется в горюче-смазочных материалах и растворителях.",
"Tooltip_BloodOil": "Красное, заполненное маслом образование. Содержит семена масляной водоросли. Может быть переработано в бензол.",
"Tooltip_BloodRoot": "Корневая система, часто встречается в биоме масляных водорослей.",
"Tooltip_BloodVine": "Бледно-белая водоросль, часто встречается в биоме масляных водорослей.",
"Tooltip_Graphene": "C. Углеродная цепь, толщиной в один атом. Прочнее стали.",
"Tooltip_HydrochloricAcid": "HCl. Мощное кислотное соединение. Будьте осторожны.",
"Tooltip_Magnetite": "Fe₃O₄. Металлический оксид с магнитными свойствами.",
"Tooltip_MercuryOre": "HgS. Киноварь. Разогревается в O₂ для получения аффинированной ртути.",
"Tooltip_Nanowires": "Провода для наноразмерных квантовых приборов.",
"Tooltip_Polyaniline": "Полимер с высокой проводимостью.",
"Tooltip_Sulphur": "S. Окислитель и восстановитель.",
"Tooltip_WhiteMushroom": "Мякоть с высоким содержанием кислоты.",
"Cutefish": "Ласка",
"Tooltip_Cutefish": "Любопытный вид, вылупившийся из яйца в большом аквариуме.",
"BaseBulkhead": "Переборка",
"Tooltip_BaseBulkhead": "Придаёт структурную прочность и предотвращает затопление.",
"OpenLocker": "Открыть шкаф",
"Lubricant": "Смазка",
"CreepvineSeedCluster": "Гроздь семян водоросли",
"Tooltip_CreepvineSeedCluster": "Семена местного происхождения с высоким содержанием кремния и масла.",
"Tooltip_Lubricant": "Смазка на масляной основе, произведённая из натуральных компонентов. Применяется в промышленности.",
"SeamothReinforcementModule": "Модуль глубины погружения «Мотылька»",
"Tooltip_SeamothReinforcementModule": "Укрепляет корпус «Мотылька» в условиях экстремального давления.",
"SeamothSolarCharge": "Солнечная зарядка «Мотылька»",
"Tooltip_SeamothSolarCharge": "Заряжает энергоячейку «Мотылька» на солнце.",
"Bench": "Скамья",
"Tooltip_Bench": "Простое металлическое приспособление для отдыха. Экономит энергию во время отдыха.",
"BaseCorridorGlassI": "Прямой стеклянный отсек",
"BaseCorridorGlassL": "Угловой стеклянный отсек",
"BaseObservatory": "Обсерватория",
"Tooltip_BaseCorridorGlassI": "Основной отсек со стеклянными стенами и малой структурной прочностью.",
"Tooltip_BaseCorridorGlassL": "L-образный стеклянный отсек с малой структурной прочностью.",
"Tooltip_BaseObservatory": "Отсек с панорамным обзором в 360° и очень малой структурной прочностью.",
"BaseConnector": "Вертикальный соединитель",
"Tooltip_BaseConnector": "Вертикальный соединитель.",
"BioreactorFragment": "Фрагмент биореактора",
"NuclearReactorFragment": "Фрагмент ядерного реактора",
"ThermalPlantFragment": "Фрагмент теплоэлектростанции",
"Tooltip_BioreactorFragment": "Фрагмент технологии биореактора.",
"Tooltip_ThermalPlantFragment": "Фрагмент технологии теплоэлектростанции.",
"Tooltip_BioreactorBlueprint": "Чертежи для постройки биореактора.",
"Tooltip_NuclearReactorBlueprint": "Чертежи для постройки ядерного реактора.",
"Tooltip_ThermalPlantBlueprint": "Чертежи для постройки теплоэлектростанции.",
"BaseMoonpool": "Стыковочная шахта",
"Tooltip_BaseMoonpool": "Стыковочный отсек для транспорта, требующий высоких энергии и структурной прочности.",
"AquariumStorageLabel": "АКВАРИУМ",
"UseAquarium": "Использовать аквариум",
"SitDown": "Сесть",
"StandUp": "Встать",
"MoonpoolFragment": "Фрагмент стыковочной шахты",
"BioreactorBlueprint": "Чертёж биореактора",
"MoonpoolBlueprint": "Чертёж стыковочной шахты",
"NuclearReactorBlueprint": "Чертёж ядерного реактора",
"ThermalPlantBlueprint": "Чертёж теплоэлектростанции",
"Tooltip_MoonpoolFragment": "Фрагмент технологии стыковочной шахты.",
"Tooltip_NuclearReactorFragment": "Фрагмент технологии ядерного реактора.",
"FloatingIsland": "Обнаружена суша",
"CoralArch": "Большая органическая масса",
"BalancingRock": "Геологическое образование",
"HugePillar": "Геологическое образование",
"InventoryCantDropHere": "Нельзя выбросить предмет здесь. Используйте для этого хранилища.",
"BaseCorridorGlass": "Стеклянный отсек",
"Tooltip_BaseCorridorGlass": "Стеклянный отсек.",
"SeamothDefaultName": "МОТЫЛЁК",
"ExosuitDefaultName": "КОСТЮМ КРАБ",
"SubmersibleNotDocked": "НИЧЕГО НЕ ПРИСТЫКОВАНО",
"SubmersibleDocked": "– ПРИСТЫКОВАНО",
"SubmersibleFullyCharged": "ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕН",
"SubmersibleCharging": "ЗАРЯЖАЕТСЯ –",
"BaseUpgradeConsole": "Консоль улучшения транспорта",
"Tooltip_BaseUpgradeConsole": "Постройте в стыковочной шахте, чтобы улучшать пристыкованный транспорт.",
"NotEnoughSpaceToSit": "Не хватает места, чтобы сесть",
"Creative": "Креатив",
"CreativeDescription": "Стройте без ограничений. Кислород, еда, давление, сюжет и смерть — отключены.",
"unpowered": "Обесточено",
"SeamothStorageNotEmpty": "Хранилище должно быть пустым перед снятием",
"SeamothElectricalDefense": "Система периметральной защиты «Мотылька»",
"Tooltip_SeamothElectricalDefense": "Генерирует небольшое электрическое поле для отпугивания агрессивных существ.",
"Skyray": "Небесный скат",
"Goal_Lifepod1": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Lifepod2": "###1500«Аврора» получила повреждения корпуса на орбите. Причина: неизвестна. Признаков жизни людей не обнаружено.###2500",
"Goal_Lifepod3": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Lifepod4": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Intro1": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Intro2": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_CookedPeeper": "Изготовитель способен приготовить мелкие организмы, удаляя костную структуру, телесные жидкости и внутренние органы, таким образом делая их безопасными для потребления человеком.",
"Goal_LocationAuroraEntry": "Внимание: низкая целостность конструкций корабля.\nМогут потребоваться противопожарное оборудование и лазерные резаки. Вы проводите исследование на свой страх и риск.",
"Goal_LocationAuroraFurtherIn": "Осторожно: пищеварительный тракт ближайших форм жизни содержит следы человеческих тканей.",
"Goal_BiomeCrashedShip": "Сигналы форм жизни в данном регионе редки.\nРадиоактивные осадки могут иметь губительное воздействие на инопланетную экосистему, если не локализовать их в течение следующих 24 часов.",
"Goal_LocationAuroraInterior": "Системы «Авроры» работают на локальном источнике резервного питания. Удалённая загрузка данных «чёрного ящика» недоступна.",
"Goal_LocationAuroraHallway": "Результаты сканирования повреждений «Авроры» не соответствуют ни одной из известных технологий нападения.",
"Goal_LocationAuroraDriveEntry": "Сдерживающий экран ядра привода получил внутренние повреждения во время столкновения.\nНе пытайтесь произвести ремонт без надлежащей квалификации.",
"Goal_Location AuroraDriveInterior": "ПОМЕХИ",
"SeamothStorageOpen": "Открыть хранилище",
"SeamothSonarModule": "Гидролокатор «Мотылька»",
"Tooltip_SeamothSonarModule": "Специальная система для сканирования и отображения топографических данных на дисплее.",
"LootSensorMetal": "Датчик металла",
"Tooltip_LootSensorMetal": "Обнаруживает и отображает локальные следы металла. Совместим с «Мотыльком»\/Крабом.",
"LootSensorLithium": "Датчик лития",
"Tooltip_LootSensorLithium": "Обнаруживает и отображает локальные следы лития. Совместим с «Мотыльком»\/Крабом.",
"LootSensorFragment": "Датчик фрагментов",
"Tooltip_LootSensorFragment": "Обнаруживает и отображает локальные следы фрагментов. Совместим с «Мотыльком»\/Крабом.",
"WhirlpoolTorpedo": "Вихревая торпеда",
"Tooltip_WhirlpoolTorpedo": "Создаёт локализованное искажение гравитации. Загружается в торпедный отсек транспорта.",
"ContainerOverflow": "Изменения в новой версии стали причиной переполнения инвентаря. Освободите пространство, чтобы увидеть полное содержимое.",
"DURABILITY": "ПРОЧНОСТЬ",
"TabLog": "Голосовой журнал",
"Day": "День",
"MasterVolume": "Общая громкость",
"MusicVolume": "Громкость музыки",
"PlanterStorageLabel": "РАСТЕНИЯ",
"FiltrationMachineStorageLabel": "ОЧИСТНАЯ СТАНЦИЯ",
"TabGallery": "Фотоальбом",
"SortByDateDescending": "Сортировать по дате (по убыванию)",
"SortByDateAscending": "Сортировать по дате (по возрастанию)",
"SortByTopic": "Сортировать по теме",
"SortByName": "Сортировать по названию",
"ScreenshotUpload": "Загрузить",
"ScreenshotAddToSteamLibrary": "Добавить в Steam",
"ScreenshotDelete": "Удалить",
"PDAGalleryTabInstructions": "Нажмите {0}, чтобы сделать снимок экрана",
"PDAGalleryThumbnailSize": "Размер",
"PDAGalleryAddToSteam": "Добавить изображение в библиотеку Steam",
"PDAGalleryDelete": "Удалить изображение (двойное нажатие)",
"UsePlanter": "Использовать ёмкость для посадки",
"UseFiltrationMachine": "Использовать очистную станцию",
"PictureFrameEditLabel": "Установить изображение",
"BreakPurplePinecone": "Разбить пурпурную шишку",
"PlanterPot": "Горшок для растений",
"PlanterBox": "Внутренняя грядка",
"PlanterShelf": "Стеллаж для растений",
"FarmingTray": "Наружная грядка",
"FiltrationMachine": "Водоочистная станция",
"FullyCharged": "Полностью заряжен",
"ReinforcedDiveSuit": "Укреплённый костюм ныряльщика",
"PictureFrame": "Фоторамка",
"Tooltip_PictureFrame": "Настенная рамка, где можно разместить изображения, хранящиеся в галерее вашего КПК.",
"Tooltip_PlanterPot": "Титановый горшок, содержащий синтетическую почву.",
"Tooltip_PlanterBox": "Искусственная грядка, предназначенная для размещения только внутри помещения.",
"Tooltip_PlanterShelf": "Настенный горшок для растений.",
"Tooltip_FarmingTray": "Искусственная грядка, предназначенная для размещения на земле или под водой.",
"Tooltip_FiltrationMachine": "Водоочистная станция.",
"Tooltip_ReinforcedDiveSuit": "Костюм ныряльщика из прочных синтетических волокон, обеспечивающий защиту от физических повреждений и повышающий шанс на выживание при экстремальных температурах.",
"FiltrationComplete": "Очистка завершена",
"FiltrationProgress": "Процесс очистки: вода – {0:P0}, соль – {1:P0}",
"BasePlanter": "Живая стена",
"BaseFiltrationMachine": "Водоочистная станция",
"Tooltip_BasePlanter": "Настенная листва. Чисто декоративная.",
"Tooltip_BaseFiltrationMachine": "Превращает морскую воду в пресную воду и соль.",
"Story_AuroraWarning3": "Внимание: локальные показания радиации предполагают, что ядро привода «Авроры» достигло критического состояния.\nКвантовая детонация произойдёт в течение 2 часов.",
"Story_AuroraWarning2": "Осторожно. Продолжающееся разрушение ядра привода «Авроры» может вызвать квантовую детонацию.\nПродолжаю наблюдение.",
"Story_AuroraWarning1": "Обнаружено повышение уровня радиации.\nТенденция соответствует повреждению ядра привода «Авроры», полученного во время крушения.",
"TabEncyclopedia": "База данных",
"Ency_CuteFish": "Ласка",
"EncyDesc_CuteFish": "Ласка — мелкое травоядное серого цвета — демонстрирует высокий уровень интеллекта, любопытства и эмоциональной привязанности. К удивлению, данный вид не встречается в дикой природе, а сканированная особь была искусственно выведена в большом аквариуме.\n\n1. Жизненный цикл:\nМало что можно сказать о жизненном цикле ласки в отсутствие диких особей. Возможно, условия окружающей среды изменились, поставив вид на грань вымирания и оставив яйца в вечном стазисе. Также возможно, что ласка была генетически модифицирована или даже завезена на 4546В с другой планеты.\n\n2. Поведение:\nНам известно, что ласка — травоядное, проявляющее в межвидовом взаимодействии крайне социальное поведение. По всей видимости, данное существо, аналогично земным дельфинам до их вымирания, способно понимать концепцию чужого разума — это первичный индикатор настоящего сознания — и пытается общаться набором чирикающих и щебечущих звуков.\n\n3. Взаимодействие:\nДанные предполагают, что ласка способна понимать и исполнять простые команды помимо способности оценивать эмоциональное состояние окружающих и соответственно реагировать.\n\nОценка: эмоциональная связь между живыми существами — это важная составляющая психологического здоровья",
"Ency_Gasopod": "Газобрюх",
"EncyDesc_Gasopod": "Медленные существа, и при этом одни из самых больших травоядных на планете. Будучи лакомой добычей для возможных хищников, газобрюхи защищают свои владения, выбрасывая в воду ядовитое и едкое соединение, способное растворить даже синтетические волокна.\n\n1. Система фильтрации:\nМногослойные жабры делают существо невосприимчивым к собственным токсичным облакам.\n\n2. Водорослевая железа:\nВыпуклый придаток сзади, похожий на мешок. Внутри мешка растут люминесцентные жёлтые водоросли, вырабатывающие ядовитые соединения. Брюшные мышцы могут сокращаться, заставляя железу выделять токсичное соединение в окружающую воду.\n\n3. Большие брюшные плавники:\nПозволяют энергично передвигаться в воде при перемещении небольшими стаями.\n\n4. Поведение:\nГазобрюхи выглядят социальными по своей натуре и, возможно, даже используют свои выделения в ритуалах взаимоотношений. Издаваемые ими звуки, по-видимому, сигнализируют о находящихся рядом угрозах или источниках пищи.\n\nОценка: соблюдать осторожность при приближении — кислотные коконы можно собрать и повторно использовать",
"Ency_Biter": "Кусака",
"EncyDesc_Biter": "Злобный стайный хищник. 94% мышц, 4% соединительной ткани, 2% мозга. Неразборчив в еде, когда голоден. Голоден почти всегда.\n\n1. Специфическая обонятельная антенна:\nПомогает обнаруживать биологические жидкости в воде на поразительных расстояниях.\n\n2. Вторичная пара глаз:\nВозможно, служит для бокового обнаружения движений более крупных хищников и голодных сородичей.\n\n3. Гипертрофированный хвостовой плавник:\nПозволяет догонять добычу и брать её числом в ущерб индивидуальной подвижности. По расчётам, даже существо, превосходящее кусаку по массе в 100 раз, может погибнуть при сконцентрированном нападении стаи из десяти.\n\nОценка: избегать стай — стараться не истекать кровью",
"Ency_Stalker": "Сталкер",
"EncyDesc_Stalker": "Обтекаемый хищник, обитающий в зарослях водорослей, поджидающий жертв, в поисках корма покидающих безопасное мелководье. По видимому, сталкеры заняли свою удобную экологическую нишу по размеру и скорости уже миллионы лет назад и могут быть древнейшим видом на планете.\n\nВероятно, сталкеров тянет к залежам титана, имеющие склонность точить зубы и создавать на них нагрузку.\n\nКак и со многими хищниками, голодных сталкеров можно временно отвлечь, покормив их.\n\n1. Зубы:\nЗубы сталкера необычайно твёрдые и быстро растут. Его вытянутая морда может оказывать огромное давление при укусе больших противников, но также служит для того, чтобы доставать мелких травоядных, прячущихся среди камней. Слоистая структура сетчатки предполагает адаптацию к охоте в ночное время.\n\n2. Ночное зрение:\nСлои сетчатки в глазном яблоке предполагают адаптацию к охоте в ночное время.\n\n3. Спинные гребни:\nЭти гребни могут двигаться независимо друг от друга, давая превосходную подвижность.\n\n4. Брюшные плавники:\nДлинные и мощные; сталкер приспособлен к охоте даже на самую быструю добычу.\n\nДобыча: мелкие травоядные\n\nОценка: зубы сталкера могут применяться при производстве эмалевого стекла",
"Ency_SandShark": "Песчаная акула",
"EncyDesc_SandShark": "Медленный хищник среднего размера, который закапывается в песок и нападает на добычу снизу из засады. Как и со многими хищниками, их можно временно отвлечь, покормив приближающиеся голодные особи.\n\n1. Передние брюшные плавники:\nНеобычное положение этих плавников предполагает цель, не связанную с плаванием. Они могут использоваться для раскапывания песка под поверхностью, в ритуалах спаривания или просто быть рудиментом.\n\n2. Сегментированный экзоскелет:\nТолстая броня делает песчаную акулу почти невосприимчивой к атакам сверху. Хоть она и способна двигаться с поразительным ускорением, но её экзоскелет мешает ей быстро изменить направление. Таким образом, песчаная акула идеально приспособлена для охоты из засады, но плохо — для продолжительной погони.\n\n3. Ноги:\nНе приспособлены для передвижения. Вероятно, используются для разрыхления поверхности песка, чтобы существо могло закопаться в грунт.\n\nОценка: избегать — будьте готовы к засаде в песчаных биомах",
"Locked_Door": "Запертая дверь",
"Sealed_Door": "Запечатанная дверь",
"DoorInstructions_Powercell": "Чтобы открыть, запитайте консоль поблизости",
"DoorInstructions_Keycard": "Чтобы открыть, найдите подходящую ключ-карту",
"GenericLocked": "Дверь открывается из другого места",
"FiltrationMachineFragment": "Фрагмент очистной станции",
"FiltrationMachineBlueprint": "Чертёж очистной станции",
"Tooltip_FiltrationMachineFragment": "Фрагмент технологии очистной станции.",
"ScannerInstanceScanned": "Просканирован {0}. Общий прогресс: {1}% ({2}\/{3}).",
"ScannerRedundantScanned": "",
"ScannerInstanceKnown": "",
"ScannerEntityKnown": "",
"Scanner": "Сканер",
"PropulsionCannonBlueprint": "Чертёж пропульсионной пушки",
"Tooltip_Scanner": "Спектроскопический сканер используется для получения технологических чертежей и данных о живых организмах.",
"Tooltip_MoonpoolBlueprint": "Чертежи для постройки стыковочной шахты.",
"WaterParkPlanterStorageLabel": "РАСТЕНИЯ АКВАРИУМА",
"BonesharkEgg": "Яйцо костяной акулы",
"CrabsnakeEgg": "Яйцо крабозмея",
"GasopodEgg": "Яйцо газобрюха",
"JellyrayEgg": "Яйцо медузоската",
"JumperEgg": "Яйцо прыгуна",
"MesmerEgg": "Яйцо гипнотизёра",
"RabbitrayEgg": "Яйцо трусоватого ската",
"ShockerEgg": "Яйцо электрического угря",
"SpadefishEgg": "Яйцо лопаточника",
"StalkerEgg": "Яйцо сталкера",
"SandsharkEgg": "Яйцо песчаной акулы",
"Tooltip_BonesharkEgg": "Из этого вылупляется костяная акула.",
"Tooltip_CrabsnakeEgg": "Из этого вылупляется крабозмей.",
"Tooltip_GasopodEgg": "Из этого вылупляется газобрюх.",
"Tooltip_JellyrayEgg": "Из этого вылупляется медузоскат.",
"Tooltip_JumperEgg": "Из этого вылупляются прыгуны.",
"Tooltip_MesmerEgg": "Из этого вылупляется гипнотизёр.",
"Tooltip_RabbitrayEgg": "Из этого вылупляются трусоватые скаты.",
"Tooltip_ShockerEgg": "Из этого вылупляются электрические угри.",
"Tooltip_SpadefishEgg": "Из этого вылупляется лопаточник.",
"Tooltip_StalkerEgg": "Из этого вылупляется сталкер.",
"Tooltip_SandsharkEgg": "Из этого вылупляются песчаные акулы.",
"EggDiscovered": "Изучено: {0}",
"BaseWaterPark": "Большой аквариум",
"Tooltip_BaseWaterPark": "Обеспечивает оптимальные условия для флоры и фауны. Добавьте люк для входа.",
"EnterWaterPark": "Войти в большой аквариум",
"ExitWaterPark": "Выйти из большого аквариума",
"LimestoneChunk": "Кусок известняка",
"ScannerScreenDefault": "ПОИСК...",
"ScannerScreenReady": "ГОТОВО К ИЗУЧЕНИЮ",
"ScannerScreenScanning": "ИЗУЧЕНИЕ...",
"CookedSpinefish": "Приготовленный хребеточник",
"CuredSpinefish": "Солёный хребеточник",
"Spinefish": "Хребеточник",
"Shuttlebug": "Багровый ползун",
"Blighter": "Губитель",
"Tooltip_CookedSpinefish": "Никогда не ешьте усики.",
"Tooltip_CuredSpinefish": "Совершенно безвкусный. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_Spinefish": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"Story_AuroraWarning4": "Опасность: в ядре привода «Авроры» произошла квантовая детонация.\nРеактор достигнет сверхкритического состояния через 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...",
"Goal_Lifepod6": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Airsack": "Инопланетные формы жизни могут иметь неожиданные характеристики и сферы применения. Использование инопланетных ресурсов — испытанная стратегия выживания.",
"Goal_Titanium": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Quartz": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Copper": "Медь — жизненно важный компонент всего электрического оборудования. Вероятность вашего выживания только что возросла с ничтожной до крайне малой.",
"Goal_FilteredWater": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Scanner": "Спектроскопический сканер может быть использован для составления чертежей на основе собранных технологий и записи инопланетных биологических данных.",
"Goal_Fins": "Изготовитель использует имеющиеся данные, чтобы произвести необходимое снаряжение из доступных местных материалов.\nДля вашей безопасности эти настройки нельзя изменить.",
"Goal_Knife": "Оружие было удалено из изготовителей спасательных капсул после резни на Обраксис Прайм.\nЕдинственное исключение — нож.",
"Goal_Tank": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Battery": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Bleach": "Антисептик является важным химическим веществом, используемым для очистки ран и дезинфекции воды.",
"Goal_CookedGarryfish": "Для тех, кто привык к синтетической еде, вполне нормально испытывать отторжение от мысли о поедании туш животных.\nНе забывайте, что люди выживали таким образом на протяжении многих тысячелетий. Вы тоже сможете.",
"Goal_CookedHoverfish": "Попробуйте замаскировать вкус неприятных видов мяса при помощи соли или местных трав и специй.",
"Goal_PurifiedWater": "Подготовленный заранее запас воды сможет уберечь от обезвоживания и последующей смерти.",
"Goal_Silver": "Комплекты проводки на основе серебра — это важный компонент многих модулей жилища.",
"Goal_Lubricant": "Смазка необходима в строительстве транспорта и энергоустановок.",
"Goal_Beacon": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Seaglide": "Морской глайдер увеличивает вашу эффективную дальность исследования.\nВ целях вашей безопасности, пожалуйста, не забывайте собирать припасы для долгих путешествий и всегда оставайтесь в пределах 5 км от ближайшей спасательной капсулы или жилого модуля.",
"Goal_Builder": "Строитель предназначен для постройки жилища, способного выдерживать экстремальные условия окружающей среды.",
"Goal_EnameledGlass": "ИСКАЖЕНО",
"EncyPath_Tech": "Чертежи",
"EncyPath_Welcome": "Набор для выживания",
"EncyPath_Tech\/Habitats": "Элементы жилища",
"EncyPath_Tech\/Equipment": "Снаряжение",
"EncyPath_Lifeforms": "Местные формы жизни",
"EncyPath_Lifeforms\/Coral": "Коралловые",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna": "Животный мир",
"EncyPath_Lifeforms\/Flora": "Растительный мир",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/Herbivores": "Травоядные",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/Carnivores": "Плотоядные",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/Scavengers": "Падальщики и паразиты",
"EncyPath_PlanetaryGeology": "Геологические данные",
"EncyPath_Advanced": "Передовые теории",
"Ency_Lifepod": "Двухместная спасательная капсула",
"EncyDesc_Lifepod": "Стандартные функции: \n- Радиопередатчик малой дальности (радиус бесперебойной работы — 250 км)\n- Настенный изготовитель для изготовления аварийно-спасательного снаряжения и переработки органических субстанций до съедобного состояния\n- Изготовитель аптечек\n- Бортовой воздушный тормоз и плавсредства для спасения на суше, море и в космосе\n- 3 энергоячейки на солнечной энергии\n- Аварийные выходы в полу и крыше\n\nСтандартное оснащение:\n- 2 универсальных защитных костюма\n- 2 готовых к употреблению сухих пайка\n- 2 бутылки с питьевой водой\n- 1 аптечка первой помощи\n- 2 сигнальные ракеты\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые капсулы могут быть оборудованы различными припасами, например, противорадиационными костюмами или запчастями для замены. Садитесь на борт нужной капсулы в нужной ситуации.",
"Ency_Readme": "Начать здесь",
"EncyDesc_Readme": "Если вы это читаете – значит, вы пережили аварийную эвакуацию с корабля капитального класса, оснащённого технологиями корпорации «Альтерра». Поздравляем: самое тяжёлое позади. \n\nВаш КПК автоматически перезапущен в аварийном режиме. Данная операционная система имеет единственную директиву: сохранить вам жизнь во враждебном инопланетном мире. Если это невозможно, она оповестит спасательную команду о местонахождении ваших останков.\n\nЕго функции:\n- Полный мониторинг жизненных показателей для своевременной подачи советов по выживанию\n- Чертежи для изготовления различного необходимого для выживания снаряжения с учётом вашей окружающей среды\n- Встроенная камера, микрофон и технология распознавания символов для ближнего анализа ситуации\n- Обратная совместимость со всеми продуктами, сертифицированными корпорацией «Альтерра»\n\nПримечание: ваши персональные и рабочие данные были зашифрованы и могут быть восстановлены позднее лицензированным инженером.",
"Ency_SurvivalChecklist": "Советы по выживанию",
"EncyDesc_SurvivalChecklist": "1. Оказать первую помощь при необходимости\n2. Составить список доступных материалов и припасов, распланировать рацион\n3. Исследовать окружающую среду на предмет угроз и ресурсов\n4. Собрать необходимое для выживания оборудование, используя изготовитель спасательной капсулы\n5. Осмотреть спасательную капсулу на наличие повреждений и при необходимости произвести ремонт\n6. Отправить сигнал бедствия с помощью бортового радиопередатчика малой дальности\n7. Поискать других выживших визуально или используя радиопередатчик\n8. Найти или построить более долговременное жилище\n9. Поддерживать физическое и психологическое здоровье до спасения\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Эта информация предназначена в качестве общего руководства. В первую очередь вы всегда должны следовать советам вашего КПК, который учитывает ваши конкретные обстоятельства.",
"Ency_AuroraOverview": "Статус корабля «Аврора»",
"EncyDesc_AuroraOverview": "Класс судна: Капитальный корабль дальнего действия корпорации «Альтерра»\nМиссия: установка фазовых врат в Рукаве Ариадны, время работы — 3 года\nЭкипаж: лица командного состава (23), команда инженеров (85), команда обслуживания (40), пассажиры (9)\n\nСтатус:\n- Понесло серьёзный урон на орбите планеты 4546B\n- Причина неизвестна\n- Данные по эвакуации недоступны\n\nИнженерная секция:\n- Ионное ядро привода V8 на тёмной материи\n- Набор пилотируемой робототехники\n- Набор передовых сканеров\n- Коммуникационный ретранслятор большой дальности\n- Отсек хранения объёмом 0,25 км³ для аппаратуры фазовых врат\n\nЖилая секция:\n- Проживание для 150 человек\n- Многочисленные столовые, подающие полезную свежую и восстановленную водой пищу\n- Рекреационный комплекс, включающий комнату ВР и виртуальный кинотеатр",
"Ency_AEPSuit": "Универсальный защитный костюм",
"EncyDesc_AEPSuit": "УЗК производства компании «Альтерра»: универсальное решение для бесконечно опасной Вселенной.\n\nСейчас вы одеты в УЗК — персональное герметичное снаряжение, способное функционировать в самых экстремальных условиях, известных во Вселенной.\n\n- Встроенный регулятор температуры и влажности\n- Совместим с широким спектром модификаций\n- Облегающая форма для обеспечения максимальной свободы движения\n- Биометрические датчики\n- Контекстный дисплей в шлеме\n\nНа случай повреждения корпуса УЗК всегда следует надевать ПЕРЕД запуском спасательной капсулы.",
"Ency_MetalSalvage": "Разбросанные обломки",
"EncyDesc_MetalSalvage": "Анализ подтверждает, что это обломки «Авроры». \n\nНаружные слои материала окислены, предположительно, из-за нагрева до температуры свыше 1200 градусов по Цельсию. Модель соответствует разрушению корпуса при входе в атмосферу.\n\nУтилизация уцелевших частей судов корпорации «Альтерра» невозможна на юридическом, моральном и техническом уровнях, однако обломки вроде таких могут быть переработаны на содержащийся в них титан в любом изготовителе корпорации «Альтерра».",
"Ency_RabbitRay": "Трусоватый скат",
"EncyDesc_RabbitRay": "Являясь травоядной водной формой жизни, трусоватые скаты, по всей видимости, живут спокойной и одиночной жизнью с небольшим количеством хищников, природным любопытством и ужасно ядовитой плотью.\n\n1. Уши:\nПарные оранжевые отростки на голове улавливают вибрации в воде.\n\n2. Волнообразные крылья:\nМетод перемещения, заметно схожий с таковым у земных скатов. Генетическое сходство не обнаружено, предположительно, два этих вида выработали сходные приспособления для своей окружающей среды независимо.\n\nДанные свидетельствуют о том, что большие, боковые глаза трусоватого ската являются относительно недавней адаптацией. Предположительно, в других экологических биомах на планете существуют родственные виды скатов.\n\nОценка: несъедобен, но безобиден",
"Ency_AcidMushroom": "Кислотный гриб",
"EncyDesc_AcidMushroom": "Простой вид споровых грибов. Мякоть содержит сильное кислотное соединение, которое вымывается в воду, если внешняя оболочка повреждается.\n\nНе ясно, от каких хищников предназначена такая система защиты, но количество грибов в одном скоплении показывает, что это успешно отпугивает большинство из них.\n\nОценка: несъедобен — кислота пригодна для изготовления батарей",
"Ency_LimestoneOutcrops": "Выступы известняка",
"EncyDesc_LimestoneOutcrops": "Эти необычные геологические структуры часто образуются вокруг месторождений титана и меди и специфичны для этой планеты. Тщательный анализ показывает, что окаменелость вокруг металла устойчива к эрозии, однако механизм остаётся неизвестным.\n\nОценка: источник титана и меди",
"Ency_SandstoneOutcrops": "Выступы песчаника",
"EncyDesc_SandstoneOutcrops": "Эти распространённые пористые выступы образуются вокруг небольших количеств драгоценных металлов, либо же эти металлы нарастают со временем в процессе осаждения.\n\nОценка: источник свинца, серебра и золота",
"Ency_ShaleOutcrops": "Выступы сланца",
"EncyDesc_ShaleOutcrops": "Данная осадочная порода образуется из кусочков глинистых материалов, и внутри неё могут находиться такие редкие металлы, как литий. Геологические условия на этой планете указывают на то, что она обычно образуется в глубоких биомах.\n\nОценка: источник золота, лития и алмазов",
"Ency_BasaltOutcrops": "Выступы базальта",
"EncyDesc_BasaltOutcrops": "Твёрдая, магматическая порода, образовавшаяся в результате прошлой вулканической активности. Вероятно, содержат весьма редкие минералы, такие как алмаз и уран, которые не могут быть найдены в другом месте.\n\nОценка: источник золота, алмазов и урана",
"Ency_BrainCoral": "Мозговой коралл",
"EncyDesc_BrainCoral": "Постоянно растущая колония микроскопических организмов. Этот вид кораллов приспособился фильтровать углекислый газ из окружающей среды, используя углерод для построения колонии, и вытеснять кислород из специальных выпускных воронок. Они очень выносливы: предположительно, образец, собранный со взрослой особи, можно вырастить искусственно.\n\nОценка: воздушные баллоны способны улавливать кислород из воды там, где это возможно",
"Ency_Peeper": "Пискун",
"EncyDesc_Peeper": "Быстрая травоядная рыба, обитающая большими косяками на мелководье и богатая белком.\n\n1. Развитые боковые глаза:\nСпособны к распознаванию цветов не только на мелководье, но и при различных условиях освещения. Они также могут закрываться веками, не давая свету отражаться от хрусталика и делая пискуна почти невидимым для ночных хищников.\n\n2. Мощные плавники:\nДанный вид развил мощные плавники, которые обеспечивают ему быстрое ускорение в спокойной воде и способность выпрыгивать на несколько метров из воды, чтобы ускользнуть от преследователей.\n\n3. Клюв:\nВероятно, используется, чтобы ломать кораллы и прочные растения. Необычайно большая полость носа не служит никакой наглядной цели, а была развита, по-видимому, специально для обнаружения одного конкретного фермента. На планете до сих пор не найдено то, что могло бы выделять соответствующий запах.\n\n4. Выделительные трубки:\nТрубки, крепящиеся к туловищу пискуна, соединены непосредственно с желудком и жабрами и вероятно служат для выброса их содержимого при желании. Назначение неясно.\n\nНе смотря на то, что пискуны хорошо приспособились к выживанию на мелководье, ряд эволюционных приспособлений не несёт никакого значения. Вероятно, они также хорошо приспособлены к выживанию в глубоководных условиях, а также они в некоторой степени умнее, чем обычные мелкие травоядные.\n\nОценка: съедобны (высококалорийные), требуется дальнейшее изучение",
"Ency_Boomerang": "Бумеранг",
"EncyDesc_Boomerang": "Травоядное, встречаемое в больших количествах. Часто встречаются на мелководье и передвигаются косяками.\n\n1. Острые зубы:\nПредположительно предназначены для измельчения кораллов.\n\n2. Двойные плавники:\nНеобычная разновидность двойных плавников, являющихся хрящевыми выростами скелета. Устойчивы к повреждениям и дают отличную скорость, но долго отрастают. Синие кончики на самом деле — окончания пищеварительного тракта, где свечение поедаемых ими кораллов достигает пика.\n\nБолее активен в светлое время суток, но удирает при приближении к нему. Бумерангов легче заметить ночью, когда их выдаёт свечение и они ищут укрытие на морском дне.\n\nОценка: съедобен",
"Ency_Garryfish": "Рыба-Гэрри",
"EncyDesc_Garryfish": "Медленное и любопытное травоядное, маскировочный окрас указывает на приспособление к избеганию опасностей и жизни у морского дна.\n\n1. Глаза на стебельках:\nМогут быть полезны при высматривании хищников из укрытий среди кораллов.\n\n2. Поведение:\nНаиболее активны в дневное время суток, но всегда медленные и смирные. Выживание рыб-Гэрри зависит от сочетания маскировки и того, найдут ли хищники более сытную еду где-нибудь в другом месте.\n\nОценка: съедобна",
"Ency_Shuttlebug": "Прыгун",
"EncyDesc_Shuttlebug": "Распространённый падальщик у основания пищевой цепочки.\n\n1. Ротовое отверстие:\nБудучи слишком маленьким, чтобы угрожать большинству организмов, это существо явно приспособилось питаться отходами окружающей экосистемы.\n\n2. Тройная нижняя челюсть:\nИспользуются для ориентирования при дрейфе, а также для фильтрации детрита на дне пещер.\n\n3. Три ноги:\nМощные мышцы помогают существу преодолевать большое расстояние в воде так же хорошо, как и передвигаться с их помощью по дну моря.\n\nОценка: необходим для переработки отходов — присутствие может указывать на пещерные системы поблизости",
"Ency_Floater": "Поплавок",
"EncyDesc_Floater": "Два вида, живущие в симбиозе, которые прикрепляются к тому, с чем вступают в контакт, и пытаются кормиться этим.\n\n1. Доминирующая форма жизни:\nРозовое основное тело и внутренняя челюсть является доминирующим существом. Прикрепившись к живому существу или какой-нибудь твёрдой поверхности, старается высасывать питательные вещества, чтобы расти.\n\n2. Мембрана из микроорганизмов:\nНаружным гелеобразным веществом является сетка из микроорганизмов, способная образовывать герметичный вакуум вокруг челюстей существа.\n\n3. Гелиевая подушка:\nВнутри наружной мембраны находится тонкий слой гелия, придающий плавучесть поплавку и тому, к чему он крепится.\n\nОценка: может применяться при подъёме опустившихся на дно объектов",
"Ency_Holefish": "Дырохвост",
"EncyDesc_Holefish": "Мелкое травоядное, встречаемое в небольших количествах, часто около входов в пещеры, где их окрас сливается с фоном.\n\n1. Хвостовой плавник со сквозным отверстием:\nИзменяя размер и форму отверстия в хвосте, существо может выполнять непредсказуемые манёвры.\n\n2. Размер:\nМеньше, чем большинство других травоядных животных, предположительно из-за отсутствия растительности в условиях низкой освещённости.\n\nОценка: съедобен",
"Ency_CaveCrawler": "Пещерный ползун",
"EncyDesc_CaveCrawler": "Проворный, территориальный падальщик. Хорошо приспособлен как к суше, так и к морю.\n\n1. Газообменная мембрана:\nПоглощает необходимые газы из воздуха или воды, регулируя основные функции организма.\n\n2. Челюсти:\nЭтот вид стаями отыскивает трупы, предварительно защищая свою добычу в то время, пока труп поедается.\n\nОценка: необходим для переработки отходов — избегать или нейтрализовать",
"Ency_TableCoral": "Пластинчатый коралл",
"EncyDesc_TableCoral": "Каждый диск представляет собой отдельную колонию микроорганизмов, фильтрующую питательные вещества из воды.\n\nКартина роста указывает, что колонии находятся в прямой конкуренции за положение с лучшим течением или светом. В отличие от других видов кораллов их структура податлива, мягко пульсирует, будто закачивает питательные вещества в их края, и становится жёсткой при физическом воздействии.\n\nУзлы в виде драгоценных камней на поверхности — концентрированные редкие минералы, которые коралл не способен переработать.\n\nОценка: можно использовать в изготовлении компьютерных микросхем",
"Ency_HangingStinger": "Висячее жало",
"EncyDesc_HangingStinger": "1. Не обнаружено фотосинтезирующих клеток. Подразумевает плотоядную адаптацию к условиям низкой освещённости.\n\n2. Фолликулы вдоль щупалец, способные обнаруживать контакт с инородными телами, вызывают электро-магнитный разряд в районе 600 Вт. Скорее всего, парализованная добыча переваривается в течение многих недель.\n\nДобыча: мелкие рыбы\n\nОценка: избегать",
"Ency_Hoopfish": "Кольцевик",
"EncyDesc_Hoopfish": "Мелкая, стайная травоядная рыба с уникальным методом передвижения, являющаяся дальним родственником пузыря.\n\n1. Усики:\nВместо плавания это существо использует тонкие зелёные усики, которые окружают его тело, чтобы изменить состав воды перед ним, позволяя ему «дрейфовать» в созданном пространстве с низкой плотностью.\n\n2. Пурпурно-зелёный окрас:\nВозможно, камуфляж для адаптации к среднечастотным световым волнам, указывающий на то, что кольцевик наиболее активен на рассвете и закате.\n\n3. Поведение:\nНесмотря на то, что кольцевики периодически образуют косяки и все вместе убегают от хищников, это поведение больше социальное, чем защитное, а одинокие кольцевики часто занимаются поисками еды и в целом проявляют любопытство.\n\nОценка: съедобен",
"Ency_CoralSample": "ИСКАЖЕНО",
"EncyDesc_CoralSample": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_Crash": "Камикадзе",
"EncyDesc_Crash": "Этот необычный вид выработал экстренный механизм защиты на основе взаимного гарантированного уничтожения.\n\n1. Расположенный спереди глаз:\nПомогает существу распознавать и отслеживать потенциальных хищников.\n\n2. Серовик:\nРастение приспособилось питаться серными соединениями, выделяемыми камикадзе, живущими среди их листьев. Более сильные и защищённые растения представляют собой лучшие места гнездования, что в свою очередь приносит растению больше питательных веществ от более крупных камикадзе.\n\n3. Защитный механизм:\nКонцентрация серы в организме со временем растёт. Если камикадзе сталкивается с чем-либо на достаточной скорости, шипы на его теле сжимаются, запуская взрывную химическую реакцию.\n\nОценка: вооружиться стазис-ружьём, репульсионной пушкой или сходным оборудованием перед посещением мелководных пещер",
"Ency_CrashLair": "Серовик",
"EncyDesc_CrashLair": "Данный вид растений служит гнездом для взрывчатых существ, охраняющих их.\n\n- Внешние лепестки, по всей видимости, не повреждаются обитающим в нём существом, что предполагает сложное совместное развитие\n- Растение приспособилось кормиться питательными веществами и минералами, которые в них откладывает рыба\n- Серные отложения на внутренних лепестках дают представление о механизме, посредством которого существо взрывается\n\nОценка: сера может применяться в изготовлении ремонтного инструмента",
"Ency_Creepvine": "Водоросль",
"EncyDesc_Creepvine": "Вид водорослей, сосредоточенный в крупных лесах, на мелководье и песчаных водах. Свободные корни растения закреплены за морское дно, из которого оно неуклонно растёт по направлению к поверхности в погоне за солнечным светом.\n\nСтебель волокнистый и богат железом, что делает его пригодным в качестве основы для изготовления текстиля, а также в качестве базового продукта питания.\n\nОценка: важный инопланетный ресурс — съедобно – применяется в изготовлении предметов",
"Ency_CreepvineSeeds": "Семена водоросли",
"EncyDesc_CreepvineSeeds": "Созревшие водоросли, пережившие поедание малыми травоядными, производят эти биолюминесцентные гроздья семян, которые могут быть сбиты свободными потоками или съедены, а затем отложены в экскрементах пожирателей.\n\nЗародыш окружён густым слоем масла и силикона, которые вытекают на грунт при разложении внешней оболочки. Это даёт саженцу питательные вещества, необходимые для того, чтобы выжить в условиях низкой освещённости на дне моря.\n\nОценка: важный инопланетный ресурс – применение в изготовлении предметов",
"Ency_Eyeye": "Глазастик",
"EncyDesc_Eyeye": "Крайняя эволюционная приспособленность, при которой 90% массы тела составляет глазная полость.\n\n1. Гипертрофированный глаз:\nГлубоко посаженные кольца в хрусталике предполагают специализацию на обнаружении хищников в условиях низкой освещённости задолго до того, как они сами попадут в радиус атаки.\n\n2. Неразвитые плавники:\nНеспособен к быстрому передвижению: этот вид уязвим к подвижным хищникам на близком расстоянии. Разновидности акул, вероятно, выработали методы охоты, позволяющие приближаться к глазастику незамеченными сверху или снизу.\n\nДанное существо и пискун имеют общего эволюционного предка. Хотя глазастик и пожертвовал подвижностью, он перенял и усовершенствовал мощное зрение своего родственника. Их предок, «альфа-пискун», возможно, был одним из первых видов на 4546В, который выработал зрение много миллионов лет назад.\n\nОценка: съедобен (низкокалорийный)",
"Ency_Hoverfish": "Летяга",
"EncyDesc_Hoverfish": "Мелкое, осторожное травоядное, обычно встречаемое в зарослях водорослей.\n\n1. Заряженные подушечки:\nШесть уникальных придатков имеют заряженные подушечки, способные ионизировать окружающую воду. Вероятно, летяга использует эту способность, чтобы сохранять своё положение в воде, пока она питается водорослями и лишайниками.\n\nОценка: съедобна",
"Ency_Bleeder": "Кровопускатель",
"EncyDesc_Bleeder": "Простой паразитический организм, чуть более развитый, чем обычный космический клещ, но такой же вредный.\n\n1. Пластичный мешок:\nИспользуется для сбора и переваривания крови, собранной с хозяина.\n\n2. Челюсть:\nРяды зубов и челюсти, используемые для прикрепления к коже жертв.\n\n3. Поведение:\nСудя по медлительности и низкой защищённости кровопускателя, можно предположить, что он развивался в первую очередь как падальщик, также способный однако охотиться на больших живых существ, которые скорее всего не заметят паразита и не предпримут против него никаких действий.\n\nОценка: создают неудобство и антисанитарию — избегать или нейтрализовать",
"Ency_StalkerTooth": "Зубы сталкера",
"EncyDesc_StalkerTooth": "Завершён развёрнутый анализ добытых образцов зубов. Образцы соответствуют особи с обозначением «сталкер».\n\nЗубы сталкера демонстрируют необыкновенную лёгкость и прочность и содержат лишь незначительное количество кальция. Края несут на себе следы износа, а также усеяны титановой стружкой, что предполагает, что собирание металла сталкерами — это способ заточки их зубов.\n\nОценка: пригодны в качестве естественного субстрата для изготовления эмалевого стекла",
"Ency_Spadefish": "Лопаточник",
"EncyDesc_Spadefish": "Среднего размера травоядное, встречаемое на глубоководье.\n\n1. Единственный глаз:\nВстречается плавающим у морского дна, откуда оно может наблюдать своим одним глазом за потенциальными хищниками, которые находятся над ним.\n\n2. Пятнисто-зелёная окраска:\nОбычно встречается в богатых растительностью местах; лопаточник хорошо приспособлен для маскировки среди растений.\n\n3. Поведение:\nЛопаточник, как правило, плавает на мелководье, и несмотря на его медленную скорость, примет необходимые меры для избегания замеченных хищников.\n\nОценка: съедобен",
"Ency_Reginald": "Реджинальд",
"EncyDesc_Reginald": "Небольшое травоядное, являющееся дальним родственником обычного пискуна, перенявший у того хорошо развитые боковые глаза, приблизительный размер и форму тела.\n\n1. Окрас:\nТускло-зелёная окраска как глубоководный камуфляж. Светящаяся хвостовая окраска, вероятно, является частью брачного поведения.\n\n2. Питание:\nФильтрует водоросли и прочий растительный материал из воды через четыре жабровидных отверстия, расположенных спереди.\n\nОценка: съедобен (высококалорийный)",
"Ency_TigerPlant": "Шипомёт",
"EncyDesc_TigerPlant": "Это растение адаптировалось к атмосферным колебаниям в воде со скоростью до 15 м, и способны как хватать своими щупальцами, так и метать шипы со скоростью до 10 м\/с.\n\nХоть эти растения и способны парализовать мелких травоядных, но у них отсутствуют пищеварительные органы. Потенциальные хищники, попавшие в оборонительный периметр, служат предупреждением для других травоядных, чтобы не приближались; а затем, когда они разлагаются, они служат удобрением для шипомёта.\n\nОценка: избегать или вывести из строя",
"Ency_BloodGrass": "Кровавая трава",
"EncyDesc_BloodGrass": "Обычная морская трава, приспособленная к мелководной песчаной среде.\n\n- Вероятно, растёт там, где грунт слишком рыхлый или поверхность океана слишком далеко, чтобы водоросли закрепились\n- Обычно растёт на гребнях дюн и на вершинах возвышенных плато для наилучшего доступа к солнечному свету\n- Характерная красная окраска может быть адаптацией к коротковолновому световому излучению у морского дна, отпугивающим фактором для хищников или и тем, и другим.\n- Недостаточно калорийны для потребления человеком\n\nОценка: присутствие обеспечивает здоровое биоразнообразие",
"Ency_TreeLeech": "Древесная пиявка",
"EncyDesc_TreeLeech": "Паразит, похожий на растущий грибок, прикреплённый к другим организмам. Фермент, выделяемый организмом, растворяет кожу хозяина, делая отверстие, через которое паразит высасывает питательные вещества напрямую.\n\nНеясно, для чего служит внешняя зубастая челюсть. Возможно, она используется в иных этапах жизненного цикла организма.\n\nОценка: полезные грибковые ферменты",
"Ency_TreeMushroom": "Древесные грибы",
"EncyDesc_TreeMushroom": "Анализ данных больших органических структур выявил целый микромир сотрудничающих, сожительствующих и конкурирующих форм жизни.\n\nОсновной ствол является одним из видов кораллов, причём некоторые колонии достигают возраста до 50000 лет. Шляпки больше имеют сходство с обычными земными грибами. Прочие организмы растут по всей структуре, где имеется пространство и свет.\n\nОкружающие воды заселены травоядными формами жизни размерами 1 мм — 10 мм настолько плотно, что более крупные травоядные, по всей видимости, покинули эти места.\n\nОценка: можно использовать",
"Ency_Jellyray": "Медузоскат",
"EncyDesc_Jellyray": "Этот вид приспособился к низкой освещенности, благодаря полупрозрачному, люминесцентному телу.\n\n1. Люминесцентное тело:\nТакая адаптация может помочь освещать окрестности при поиске пищи, отпугивать хищников и познавать других особей своего вида.\n\n2. Светочувствительность:\nЗамечено, что некоторые мелкие существа плавают следом за медузоскатом, используя его свечение в своих целях, а сами скаты тянутся к другим источникам света, возможно, принимая их за одного из представителей своего вида.\n\nОценка: несъедобен",
"Ency_Mesmer": "Гипнотизёр",
"EncyDesc_Mesmer": "Маленькое, хищное существо с уникальным охотничьим механизмом, который позволяет ему гипнотизировать своих врагов. \n\n1. Внешние крылья:\nГипнотизёр плавает, используя несколько крыльев, которые могут наклоняться вверх и вперёд по приближению к добыче. Крохотные линзы на поверхности могут наклоняться независимо друг от друга, создавая завораживающие рисунки, наполняющие мозг жертвы завлекающими сообщениями, поступающими в наиболее убедительной для цели форме.\n\n2. Внешний панцирь:\nГипнотизёр может открывать похожий на челюсти внешний панцирь, чтобы [ОШИБК] поделиться своей красотой... Не сопротивляйся...\n\nОценка: подплыви поближе",
"Ency_Reefback": "Рифоспин",
"EncyDesc_Reefback": "Данные огромные организмы достигают в длину свыше 30 м и относятся к классу «левиафан». К счастью, они питаются исключительно схожими с планктоном водными организмами.\n\n1. Хитиновый панцирь:\nБольшая часть верхней стороны существа и часть его нижней стороны защищены толстым многослойным экзоскелетом. Это свидетельствует об эволюционном пути, отличном от остальных существ на 4546В, большинство из которых позвоночные. По всей видимости, вид рифоспинов смог вырасти намного больше прочих травоядных потому, что всё достаточно большое, чтобы проломить его панцирь, давно вымерло.\n\n2. Коконы с ферментами:\nВнешне схожие с водорослевыми железами газобрюхов, эти органы на нижней стороне рифоспинов служат в его пищеварительной системе некой неизвестной цели и способны выбрасывать небольшие количества желудочных ферментов в окружающие воды.\n\n3. Собственная экосистема:\nНа панцире спинорифа растут скопления различных моллюсков и растений, укоренившись в древних трещинах в хитине и используя мобильность как защиту от поедания.Тем не менее, рифоспинов преследуют быстрые и голодные травоядные, таким образов данные особи-левиафаны являются передвижной экосистемой, которую саму по себе можно изучать годами.\n\n4. Жизненный цикл:\nЖизнь рифоспинов длится многие столетия, если они переживут начальный цикл роста. Первые несколько десятилетий их малый размер делает их уязвимыми для плотоядных левиафанов. Социальные, путешествуют небольшими группами и общаются с помощью эхолокации, поведение соответствует слаборазвитому сознанию.\n\nОценка: является домом для растений, мелкой рыбы и богатых металлами моллюсков",
"Ency_ModificationStation": "Модификационная станция",
"EncyDesc_ModificationStation": "В то время, как обычный изготовитель способен на атомарном уровне перестроить сырьё в сложные устройства, модификационная станция способна объединить сложные устройства для повышения их функциональности. Большинство промышленных кораблей оснащены оборудованным комплексом модификационной станции, которая позволяет инженерам адаптировать свои инструменты на лету.\n\nПо умолчанию, для экономии места на жёстком диске, модификационная станция исключена из большинства библиотек чертежей; тем не менее, в экстремальных условиях, таких как на океанической и пустынной планетах, может понадобиться адаптация основных инструментов для выживания для непредвиденного использования. По это причине рекомендуется всегда иметь доступ к модификационной станции.",
"Ency_StasisRifle": "Стазис-винтовка",
"EncyDesc_StasisRifle": "Стазис-винтовка использует патентованную технологию для замедления времени вокруг объекта практически до полной его остановки, насколько это позволяют законы физики, по сути приковывая цель к месту без влияния на её внутреннюю работу. Она предназначена для облегчения научно-технических работ за счёт расширения окна возможности к действию в ситуациях с ограничением по времени.\n\nСтазис-винтовка оснащена независимой сменной энергоячейкой, а спусковой механизм можно удерживать для увеличения площади и продолжительности воздействия.\n\nТипичные ситуации применения:\n- Замедление быстро движущихся механизмов вроде вентиляторных ремней для упрощения технического обслуживания\n- Временная нейтрализация организмов в исследовательских целях\n- Передвижение в опасных местах путём замораживания потенциальных угроз\n\nСтазис-винтовка «Альтерры»: Жизнь скоротечна. Почему бы не поставить её на паузу?",
"Ency_PropulsionCannon": "Пропульсионная пушка",
"EncyDesc_PropulsionCannon": "Пропульсионная пушка позволяет техникам управлять гравитационными силами на дистанциях до 20 м. Она широко используется в строительной и горнодобывающей промышленности для перемещения материалов.\n\nИнструкция по эксплуатации:\n- Нажмите на спусковой механизм один раз, чтобы захватить и притянуть целевой объект весом менее 25 кг\n- Выполнив захват, объект можно безопасно извлечь из гравитационного луча\n- В качестве альтернативы, нажмите на спусковой механизм второй раз, чтобы придать объекту ускорение и оттолкнуть от устройства\n- Не рекомендуется применять устройство к органическим объектам\n\nПропульсионная пушка: Некоторые виды обладают телекинезом. Для остальных есть «Альтерра».",
"Ency_Seamoth": "Мотылёк",
"EncyDesc_Seamoth": "«Мотылёк» — одноместный транспорт с независимой, сменной энергоячейкой и полной свободой персонализации внешнего вида. Маломощные, всенаправленные толкатели позволяют ему одинаково хорошо работать как в воде, так и в космосе.\n\nБольшинство кораблей большой дальности несут по крайней мере два транспорта данного класса, чтобы облегчить изучение и освоение малых астрономических тел, однако их также можно изготовить в обычном переносном сборщике транспорта.\n\nХарактеристики: \n- Максимальная скорость: 13 м\/с\n- Ускорение: 5 м\/с²\n- Дальность хода на одной энергоячейке: 10 км\n- Критическая глубина погружения: 200 м\n- Количество слотов под модули улучшения: 4\n- Размеры (в метрах): 3䑑,5䑑\n- Экипаж: 1\n\n«Мотылёк» может быть модифицирован путём установки модулей улучшения в отсек, находящийся на крыле. Они включают:\n- Увеличенное хранилище\n- Повышенный запас энергии\n- Компенсатор давления и столкновения\n- Улучшенный гидролокатор\n- Элементы защиты\n\nПримечание: эти модули могут быть изготовлены только в специальных стыковочных шахтах, оборудованных модификационными станциями транспорта.\n\n«Мотылёк»: Куда угодно, кроме суши.",
"Ency_SeamothConfigs": "Текст отсека «Мотыльков»",
"EncyDesc_SeamothConfigs": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_Builder": "Строитель",
"EncyDesc_Builder": "Портативный строитель производства «Альтерра» является важнейшим инструментом ксеноучёных, колонистов и спасательных команд в одиннадцати разных трансгосударствах уже более 50 лет.\n\n- Модули жилища герметично изолированы от внешней среды\n- Могут быть построены на суше, под водой или в вакууме\n- Жилища можно улучшать, превращая их в долгосрочные дома, удалённые научные станции, оборонительные аванпосты и многое другое.\n\nКраткая инструкция:\n1. Выберите базовый отсек из меню строителя разместите его где-нибудь в подходящем месте\n2. Добавьте люк для доступа внутрь отсека\n3. Постройте солнечную батарею, чтобы снабжать энергией кислородный генератор жилища\n4. Постройте полезные внутренние модули, такие как радио, станции зарядки и хранилища\n\nОсновные системы жилища, такие как производство кислорода и контроль затопления, а также модули наподобие изготовителя, потребляют энергию и не будут работать без неё. Дополнительные отсеки снижают общую прочность корпуса в зависимости от внешнего давления.\n\nЖилища быстрой постройки: Дом вдали от дома.",
"Ency_Moonpool": "Стыковочная шахта",
"EncyDesc_Moonpool": "Стыковочная шахта — неотъемлемый модуль для долгосрочных исследований. Его основное назначение — служить сухим доком для небольших транспортных средств, таких как «Мотылёк» или костюм КРАБ.\n\nБольшая центральная камера включает удерживаемый давлением бассейн, который обеспечивает быстрый доступ к окружающей воде, и в стандартном исполнении оснащена оборудованием для подъёма и зарядки транспортных средств.\n\nБудучи оборудованной модификационной станцией транспорта стыковочная шахта может использоваться для изготовления и установки модулей улучшения транспорта.\n\nХарактеристики:\n- Размеры (в метрах): 16\n- Точек крепления: 6\n- Заявленная прочность корпуса на уровне моря: (эквивалентно 4 комнатам)\n- Вместительность: 1 «Мотылёк»\/костюм КРАБ\n- Высокое энергопотребление",
"CyclopsWelcomeAboard": "[ЦИКЛОП] Добро пожаловать на борт, капитан. Все системы активны.",
"CyclopsHullBreach": "[ЦИКЛОП] Обнаружена пробоина.",
"CyclopsHullRestored": "[ЦИКЛОП] Целостность корпуса восстановлена. Запущена система откачки воды.",
"SeamothWelcomeAboard": "[Мотылёк] Добро пожаловать на борт, капитан.",
"BaseWelcomeAboard": "[ЖИЛИЩЕ] Добро пожаловать на борт, капитан.",
"BasePowerUp": "[ЖИЛИЩЕ] Энергоснабжение восстановлено. Все основные системы активны.",
"BasePowerDown": "[ЖИЛИЩЕ] Внимание, работает только аварийный источник питания.",
"BaseHullBreach": "[ЖИЛИЩЕ] Обнаружена пробоина в корпусе.",
"BaseHullRestored": "[ЖИЛИЩЕ] Целостность корпуса восстановлена. Запущена система откачки воды.",
"AcidMushroomSpore": "Спора кислотного гриба",
"BulboTree": "Луковое дерево",
"BulboTreePiece": "Образец лукового дерева",
"HangingFruitTree": "Лампионовое дерево",
"HangingFruit": "Лампион",
"OrangeMushroom": "Чаша Яффо",
"OrangeMushroomSpore": "Спора чаши Яффо",
"PinkMushroom": "Розовочепец",
"PinkMushroomSpore": "Спора розовочепца",
"PurpleRattle": "Пятнистый погремок",
"PurpleRattleSpore": "Спора пятнистого погремка",
"PurpleVasePlant": "Растение Мин",
"PurpleVasePlantSeed": "Семена растения Мин",
"WhiteMushroomSpore": "Спора глубинного гриба",
"Tooltip_AcidMushroomSpore": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"Tooltip_BulboTreePiece": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"Tooltip_HangingFruit": "Фрукт в форме фонаря – съедобный.",
"Tooltip_KooshChunk": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"Tooltip_OrangeMushroomSpore": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"Tooltip_PinkMushroom": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PinkMushroomSpore": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"Tooltip_PurpleRattle": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PurpleRattleSpore": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"Tooltip_PurpleVasePlantSeed": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"Tooltip_WhiteMushroomSpore": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"LEDLight": "Светодиодный фонарь",
"LEDLightBlueprint": "Чертёж светодиодного фонаря",
"Tooltip_LEDLightBlueprint": "Чертежи для постройки светодиодного фонаря.",
"Tooltip_LEDLight": "Развёртываемый осветительный прибор.",
"Ency_LEDLight": "Светодиодный фонарь",
"EncyDesc_LEDLight": "Портативный, работающий от батареи светодиодный фонарь, немного освещающий зону вокруг себя, а также может быть прикреплён к большинству поверхностей.",
"Dead": "Мёртвый",
"CyclopsHullFragment": "Фрагмент корпуса «Циклопа»",
"CyclopsBridgeFragment": "Фрагмент мостика «Циклопа»",
"CyclopsEngineFragment": "Фрагмент двигателя «Циклопа»",
"CyclopsDockingBayFragment": "Фрагмент стыковочного отсека «Циклопа»",
"CyclopsHullBlueprint": "Чертёж корпуса «Циклопа»",
"CyclopsBridgeBlueprint": "Чертёж мостика «Циклопа»",
"CyclopsEngineBlueprint": "Чертёж двигателя «Циклопа»",
"CyclopsDockingBayBlueprint": "Чертёж стыковочного отсека «Циклопа»",
"Tooltip_CyclopsHullBlueprint": "Чертежи для постройки «Циклопа».",
"Tooltip_CyclopsBridgeBlueprint": "Чертежи для постройки «Циклопа».",
"Tooltip_CyclopsEngineBlueprint": "Чертежи для постройки «Циклопа».",
"Tooltip_CyclopsDockingBayBlueprint": "Чертежи для постройки «Циклопа».",
"FiberMesh": "Сетчатое волокно",
"Tooltip_FiberMesh": "Прочное природное волокно. Удобное.",
"PlanterPot2": "Композитный горшок",
"PlanterPot3": "Роскошный горшок",
"Tooltip_PlanterPot2": "Дизайнерский горшок, содержащий синтетический грунт.",
"Tooltip_PlanterPot3": "Престижный горшок, содержащий синтетический грунт.",
"Tooltip_Radio": "Принимает радиопередачи в малом радиусе.",
"Radio": "Радио",
"Radio_Play": "Проиграть сообщение",
"EncyPath_DownloadedData": "Загруженные данные",
"Ency_BasePlanter": "Растения и горшки",
"EncyDesc_BasePlanter": "Внутренние горшки бывают различных конфигураций и позволяют выращивать большинство видов растений в небольших количествах. Для декоративного или ботанического использования.",
"Ency_FarmingTray": "Наружная грядка",
"EncyDesc_FarmingTray": "Продвинутые синтетические грунты позволяют этой грядке выращивать огромное разнообразие и количество инопланетной растительности; может быть установлена в любом месте на суше или под водой, где есть место.",
"Ency_PlanterBox": "Внутренняя грядка",
"EncyDesc_PlanterBox": "Предназначена для использования исключительно внутри соразмерных модулей жилища; внутренняя грядка является более компактной, чем внешняя версия, и оснащена гидропонной системой с подачей питательных веществ.",
"Ency_WaterFilter": "Система фильтрации воды",
"EncyDesc_WaterFilter": "Система фильтрации всасывает непригодную для потребления человеком воду из внешнего источника, атомарно расщепляет её на составные части, вырабатывая готовую к потреблению воду и соль, убирая при этом любые вредные побочные продукты. Она может быть построена в любом совместимом жилом модуле, но имеет существенные требования к энергообеспечению.\n\nСистема фильтрации воды «Альтерры»: Любую жидкость в чистую, освежающую воду со сбалансированным уровнем pH? Да, сэр, ЛЮБУЮ жидкость!",
"BluePalm": "Синяя пальма",
"BluePalmSeed": "Семена синей пальмы",
"EyesPlant": "Стеблеглаз",
"EyesPlantSeed": "Семена стеблеглаза",
"FernPalm": "Папоротниковая пальма",
"FernPalmSeed": "Семена папоротниковой пальмы",
"GabeSFeather": "Перо Гейба",
"GabeSFeatherSeed": "Семена пера Гейба",
"JellyPlantSeed": "Споры гелеобразного мешочка",
"MelonPlant": "Мраморная дыня",
"Melon": "Мраморная дыня",
"MembrainTreeSeed": "Семена мембранного дерева",
"SeaCrown": "Морской венец",
"SeaCrownSeed": "Семена морского венца",
"SmallMelon": "Маленькая мраморная дыня",
"OrangePetalsPlant": "Корзиночник",
"OrangePetalsPlantSeed": "Семена корзиночника",
"PinkFlower": "Воксельный кустик",
"PinkFlowerSeed": "Семена воксельного кустика",
"PurpleBrainCoral": "Мозговой коралл",
"PurpleBrainCoralPiece": "Образец мозгового коралла",
"PurpleBranches": "Пещерный куст",
"PurpleBranchesSeed": "Семена пещерного куста",
"PurpleFanSeed": "Семена жилковатой крапивы",
"PurpleStalk": "Лиловый кавалер",
"PurpleStalkSeed": "Семена лилового кавалера",
"PurpleTentacleSeed": "Семена вьющейся водоросли",
"PurpleVegetable": "Китайский картофель",
"PurpleVegetablePlant": "Китайский картофель",
"RedBasketPlant": "Румяная колыбель",
"RedBasketPlantSeed": "Семена румяной колыбели",
"RedBush": "Краснотарник",
"RedBushSeed": "Семена краснотарника",
"RedConePlant": "Возвратораковинник",
"RedConePlantSeed": "Семена возвратораковинника",
"RedGreenTentacle": "Призрачная водоросль",
"RedGreenTentacleSeed": "Семена призрачной водоросли",
"RedRollPlant": "Свёрток папируса",
"RedRollPlantSeed": "Семена свёртка папируса",
"ShellGrass": "Шипастый траворог",
"ShellGrassSeed": "Семена шипастого траворога",
"SpikePlantSeed": "Семена шипомёта",
"SmallFanSeed": "Семена карликового веера",
"SnakeMushroom": "Медузный гриб",
"SnakeMushroomSpore": "Спора медузного гриба",
"SpottedLeavesPlant": "Пятнолистник",
"SpottedLeavesPlantSeed": "Семена пятнолистника",
"Tooltip_BluePalmSeed": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"Tooltip_EyesPlantSeed": "Семена стеблеглаза.",
"Tooltip_FernPalmSeed": "Семена папоротниковой пальмы.",
"Tooltip_GabeSFeatherSeed": "Семена пера Гейба.",
"Tooltip_JellyPlant": "Гелеобразный мешочек.",
"Tooltip_JellyPlantSeed": "Споры гелеобразного мешочка.",
"Tooltip_Melon": "Инопланетный фрукт – съедобный.",
"Tooltip_MembrainTreeSeed": "Семена мембранного дерева.",
"Tooltip_SmallMelon": "Маленький инопланетный фрукт – съедобный.",
"Tooltip_OrangePetalsPlantSeed": "Семена корзиночника",
"Tooltip_PinkFlowerSeed": "Семена воксельного кустика",
"Tooltip_PurpleBrainCoralPiece": "Образец мозгового коралла.",
"Tooltip_PurpleBranchesSeed": "Семена пещерного куста.",
"Tooltip_PurpleFanSeed": "Семена жилковатой крапивы.",
"Tooltip_PurpleStalkSeed": "Семена лилового кавалера.",
"Tooltip_PurpleTentacleSeed": "Семена вьющейся водоросли.",
"Tooltip_PurpleVegetable": "Выносливый овощ, распространённый в пространстве федерации.",
"Tooltip_RedBasketPlantSeed": "Семена румяной колыбели.",
"Tooltip_RedBushSeed": "Семена краснотарника.",
"Tooltip_RedConePlantSeed": "Семена возвратораковинника.",
"Tooltip_RedGreenTentacleSeed": "Семена призрачной водоросли.",
"Tooltip_RedRollPlantSeed": "Семена свёртка папируса.",
"Tooltip_SeaCrownSeed": "Семена морского венца.",
"Tooltip_ShellGrassSeed": "Семена шипастого траворога.",
"Tooltip_SnakeMushroomSpore": "Спора медузного гриба.",
"Tooltip_SpikePlantSeed": "Созревший образец флоры будет расти, будучи посажен в подходящих условиях.",
"Tooltip_SpottedLeavesPlantSeed": "Семена пятнолистника.",
"Tooltip_SmallFan": "Карликовый веер.",
"Tooltip_SmallFanSeed": "Семена карликового веера.",
"Ency_HangingFruitTree": "Лампионовое дерево",
"EncyDesc_HangingFruitTree": "Древовидная лиана, состоящая из сплетения отдельных стеблей, поддерживающих друг друга. Растёт только на плодородных почвах. На каждом стебле созревают оранжевые, похожие на фонарики плоды с минимальной пищевой ценностью и содержанием воды.\n\nОценка: съедобно в экстренных случаях",
"Ency_BulboTree": "Луковое дерево",
"EncyDesc_BulboTree": "Растение в форме луковицы, корни которого находятся в земле, а ростки представлены бирюзовыми листьями. Анализ показывает, что сок, выделяемый этим растением, ядовит для насекомых, но люди могут собирать и употреблять его благодаря высокому содержанию воды.\n\nОценка: съедобно, высокое содержание воды",
"Ency_WhiteMushroom": "Глубинный гриб",
"EncyDesc_WhiteMushroom": "Бесцветный родственник кислотного гриба, адаптировавшийся для существования в условиях с низкой освещённостью. Намного кислее, чем его мелководный собрат, может иметь применение в передовых технологиях.\n\nОценка: может быть переработан в соляную кислоту",
"Ency_PinkMushroom": "Розовочепец",
"EncyDesc_PinkMushroom": "Разновидность наземного гриба с собираемыми спорами. Несъедобен.",
"Ency_PurpleRattle": "Пятнистый погремок",
"EncyDesc_PurpleRattle": "Хрупкое наземное растение, содержащее много спор, которые издают характерный стук при тряске растения. Это может использоваться для отпугивания хищников или даже для привлечения хищников, чтобы использовать их в качестве переносчиков спор.",
"Ency_PurpleVasePlant": "Растение Мин",
"EncyDesc_PurpleVasePlant": "Жизнестойкий вид, который растёт на суше. Вазоподобный ствол защищает корневую систему от хищничества и самовосстанавливается с течением времени, что объясняет характерные трещины по бокам.",
"Ency_OrangeMushroom": "Чаша Яффо",
"EncyDesc_OrangeMushroom": "Обычный наземный гриб, встречающийся в виде скоплений. Быстро растёт, размер ограничен только доступностью питательных веществ и пространства.",
"Ency_VegetablePlant": "Китайский картофель",
"EncyDesc_VegetablePlant": "Китайский картофель распространён по всей Китайской Территории, где до сих пор не признают синтетическую еду, и где остаются большие участки пахотных земель, на которых выращивают свежие продукты. Будучи генетически модифицированным до Экспансии, это растение хорошо приспосабливается к различным условиям и является основным продуктом питания в новых колониях по всей галактике.\n\nОценка: съедобен",
"Ency_MelonPlant": "Мраморная дыня",
"EncyDesc_MelonPlant": "Это растение собирает воду из воздуха, не полагаясь на свою корневую систему, и производит большие, мясистые плоды, которые не только съедобны, но и обладают необычайно высоким содержанием воды.\n\nОценка: съедобна, содержит много воды",
"Ency_KooshBush": "Клубнекуст",
"EncyDesc_KooshBush": "Данный водный вид приспособился расти в глубокой, песчаной среде и сберегать свой уровень влажности при экстремальных внешних температурах. Корневая система может прорастать сквозь сланцевую породу, превращаясь в глубокий якорь, что позволяет хищникам щипать, но не выкорчевать растение полностью.\n\nЭто общипывание приводит к обламыванию частей растения, а каждая такая часть способна превратиться в полностью жизнеспособное взрослое растение, что объясняет скопления клубнекустов в некоторых частях мира.\n\nОценка: съедобны в небольших количествах — высокое содержание воды",
"Ency_BluePalm": "Синяя пальма",
"EncyDesc_BluePalm": "Синяя пальма — обычное водное растение, которое растёт на мелководье с высокой освещённостью. Длинные листья перехватывают свет прежде, чем он успевает достичь более мелких растений на морском дне.",
"Ency_SmallFan": "Карликовый веер",
"EncyDesc_SmallFan": "Обычное, слегка светящееся растение, встречающееся в основном на мелководье.",
"Ency_PurpleFan": "Жилковатая крапива",
"EncyDesc_PurpleFan": "Обычное, мелководное растение, которое часто показывает признаки хищничества по краям листьев. Толстые, фиолетовые жилки переносят питательные вещества к краям растения, а семена ярких цветов прорастают вокруг основания и стержня.",
"Ency_WrithingWeed": "Вьющаяся водоросль",
"EncyDesc_WrithingWeed": "Хорошо адаптированое к мелководью и пещерным системам, это растение живёт в симбиозе с коралловыми видами, которые формируются вокруг основания стеблей.",
"Ency_GabeSFeather": "Перо Гейба",
"EncyDesc_GabeSFeather": "Данное растение растёт практически исключительно в глубоких водах, где его ладонеподобные листья приспособились фильтровать осадки из окружающей среды. Оно, скорее всего, зависит от выделений фауны, населяющих воды выше и вокруг него.",
"Ency_SeaCrown": "Морской венец",
"EncyDesc_SeaCrown": "Это растение состоит в основном из большого пузыревидного мешка, содержащего огромное количество разнообразных видов бактерий, которые позволяют ему разлагать комплексные соединения, получаемые от корневой системы. Имеет общие большие участки генетического кода с мембранным деревом. Сканирование окружающей среды показало, что это растение редкое, на грани исчезновения. ",
"Ency_MembrainTree": "Мембранное дерево",
"EncyDesc_MembrainTree": "Данный вид не поддаётся чёткой категоризации. Он состоит из нескольких видов кораллов, работающих в совместно и образующих изолированную экосистему, заключённую в полупрозрачную мембрану. Растёт исключительно на базальтовых породах в большом рифе, гомеостатические условия внутри него значительно теплее и более насыщены микроскопической живностью, чем снаружи, а ярко-фиолетовые растения внутри, вероятно, очень быстро отомрут при воздействии внешней среды.",
"Ency_PinkFlower": "Воксельный кустик",
"EncyDesc_PinkFlower": "Растение с розовыми листьями и угловатым внешним видом, которое растёт исключительно на земле.",
"Ency_FernPalm": "Папоротниковая пальма",
"EncyDesc_FernPalm": "Данный вид впервые был выявлен в искусственной грядке на острове. Он не указан в существующей базе данных флоры, поэтому неясно, имеет ли он происхождение с этой планеты или нет. Генетический код имеет общие черты с другими местными растениями, но это может быть результатом передачи ДНК, а не естественной эволюции.",
"Ency_OrangePetalsPlant": "Корзиночник",
"EncyDesc_OrangePetalsPlant": "Наземное растение оранжевого цвета, которое обычно содержит густую, богатую белком тину у основания. Это может подразумевать хищный образ жизни, в котором личинки и насекомые привлекаются яркими лепестками, пробираются к центру растения, но не могут подняться наверх по скользкой внутренней поверхности листьев и в конечном итоге перевариваются. ",
"Ency_EyesPlant": "Стеблеглаз",
"EncyDesc_EyesPlant": "Пещерный клубень, усеянный люминесцентными, фоточувствительными «глазами». Эти глаза каким-то образом могут направлять рост стеблей растения; возможно, что это связано с реакцией на другие источники света, близостью пещерных стен или другими условиями окружающей среды.",
"Ency_RedGreenTentacle": "Призрачная водоросль",
"EncyDesc_RedGreenTentacle": "Растёт исключительно в глубоководных регионах, где его бледная пигментация улавливает самые слабые длины световых волн.",
"Ency_PurpleStalk": "Лиловый кавалер",
"EncyDesc_PurpleStalk": "Распространённое люминесцентное растение, растущее пучками на морском дне.",
"Ency_RedBasketPlant": "Румяная колыбель",
"EncyDesc_RedBasketPlant": "Комплексный представитель флоры, обитающий в пещерах. Ярко-жёлтая сердцевина этого растения защищена жёстким сплетением, по-видимому, чтобы отгонять среднего размера травоядных.",
"Ency_RedBush": "Краснотарник",
"EncyDesc_RedBush": "Обычное растение, приспособившееся к существованию во многих различных средах; краснотарник является основной частью рациона многих мелких травоядных.",
"Ency_RedConePlant": "Возвратораковинник",
"EncyDesc_RedConePlant": "Данный вид состоит из сложной серии закручивающихся внутрь колец, соединённых с помощью завитков.",
"Ency_ShellGrass": "Шипастый траворог",
"EncyDesc_ShellGrass": "Имеет генетическое сходство с красной травой, однако данный вид развил прочную роговидную оболочку, в которой он прячет свою корневую систему.",
"Ency_SpottedLeavesPlant": "Пятнолистник",
"EncyDesc_SpottedLeavesPlant": "Обычное водное растение. Химические вещества в листьях нейтрализуют яды и кислоты, содержащиеся в других местных видах, тем самым стимулируя поедание травоядными, хотя и в небольших количествах. Таким образом, растение одновременно распространяет свои семена, но сохраняет достаточную площадь поверхности своих листьев, чтобы выжить самому.",
"Ency_RedRollPlant": "Свёрток папируса",
"EncyDesc_RedRollPlant": "Функция этих своеобразно закрученных листьев не совсем понятна. Возможно, что листья разворачиваются в условиях низкой освещённости или что они служат в качестве канала для протекания воды через основной стебель растения, тем самым увеличивая получение питательных веществ извне.",
"Ency_PurpleBranches": "Пещерный куст",
"EncyDesc_PurpleBranches": "Фиолетовый, люминесцентный вид, который хорошо растёт в твёрдом грунте вдали от солнечного света.",
"Ency_SnakeMushroom": "Медузный гриб",
"EncyDesc_SnakeMushroom": "Уникальная форма жизни, специфичная для микромира в системе пещер глубоко в травянистом плато, где высокое скопление хищных форм жизни отпугивает мелких хищников.\n\n- Состоит из жёсткого, стволовидного основания, из которого вырастает тонкая фиолетовая мембрана\n- Структура мембраны предполагает уязвимость к поеданию, однако доказательства этому отсутствуют\n- Неизвестные защитные механизмы?\n- Возможные симбиотические отношения?\n\nХищники: не выявлено",
"Ency_BloodVine": "Масляная водоросль",
"EncyDesc_BloodVine": "Этот вид водорослей растёт негустыми перелесками глубоко на дне океана и является убежищем для множества уникальных представителей фауны и мегафауны.\n\nВыживание на этих глубинах является сложной задачей, и формы жизни, которые делают здесь свои дома, разработали необычные механизмы приспособления, в том числе отбеливание пигментации кожи, зависимость от естественных металлов и масел для регуляции температуры и давления, а в некоторых случаях — даже электрические защитные механизмы.\n\nПульсирующие красные масла, которые просачиваются из красной водоросли, коагулируют в полу-твёрдые пузыревидные выступы, которые часто отпадают и образуют жизненно важные продукты питания для местной экосистемы либо со временем реабсорбируются в землю.",
"FeedbackNewReply": "Вы получили новый ответ от разработчика.\nНажмите {0}, чтобы прочитать.",
"SurvivorPDA": "Оставленный КПК",
"Tooltip_SurvivorPDA": "Загрузить данные",
"StarshipCargoCrate": "Грузовой контейнер",
"StarshipCircuitBox": "Распределительная коробка",
"StarshipDesk": "Рабочий стол",
"StarshipChair": "Вращающийся стул",
"StarshipMonitor": "Монитор",
"Tooltip_StarshipCargoCrate": "Уцелевший грузовой ящик с Авроры.",
"Tooltip_StarshipCircuitBox": "Сложная распределительная коробка.",
"Tooltip_StarshipDesk": "Обычный рабочий стол звездолёта.",
"Tooltip_StarshipChair": "Вращается на 360 градусов.",
"Tooltip_StarshipMonitor": "ОШИБКА",
"Techlight": "Осветительная мачта",
"Seaglide": "Морской глайдер",
"BaseBulkheadFragment": "Фрагмент переборки",
"BaseFiltrationMachineFragment": "Фрагмент очистной станции",
"BaseObservatoryFragment": "Фрагмент обсерватории",
"BaseUpgradeConsoleFragment": "Фрагмент модификационной станции транспорта",
"ConstructorFragment": "Фрагмент сборщика транспорта",
"PowerTransmitterFragment": "Фрагмент энергопередатчика",
"RadioFragment": "Фрагмент радио",
"SeaglideFragment": "Фрагмент морского глайдера",
"SolarPanelFragment": "Фрагмент солнечной панели",
"SpecimenAnalyzerFragment": "Фрагмент анализатора образцов",
"TechlightBlueprint": "Чертёж осветительной мачты",
"Tooltip_Seaglide": "Преобразует крутящий момент в тягу под водой через винт.",
"Tooltip_TechlightBlueprint": "Чертежи для постройки осветительной мачты.",
"Tooltip_Techlight": "Промышленный осветительный прибор для любой среды.",
"Ency_Techlight": "Осветительная мачта",
"EncyDesc_Techlight": "Стандартная осветительная мачта, предназначенная для направления яркого луча света в одном направлении; полезна при всех видах промышленных и аварийных работ. Работает в любой известной среде.",
"Ency_Spotlight": "Прожектор",
"EncyDesc_Spotlight": "Стационарное освещение, разработанное для установки на существующие жилища и предприятия.\n\n- Автоматически вращается на 180 градусов по дуге\n- Чувствительные к движению: будет сопровождать движущиеся поблизости объекты\n- Питается от основного источника энергии",
"OxygenWarning10": "Кислород.",
"OxygenWarning30": "Внимание: кислорода осталось на 30 секунд.",
"GrowingProgress": "Процесс роста: {0:P0}",
"GrowingPlant": "{0} (растёт)",
"MelonSeed": "Семена мраморной дыни",
"Tooltip_SmallKoosh": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_MediumKoosh": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_LargeKoosh": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_HugeKoosh": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_BulboTree": "Образец инопланетного растения – съедобен.",
"Tooltip_OrangeMushroom": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PurpleVasePlant": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_MelonPlant": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PurpleBrainCoral": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_SpikePlant": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_BluePalm": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PurpleFan": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_SmallFanCluster": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PurpleTentacle": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_GabeSFeather": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_SeaCrown": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_MembrainTree": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PinkFlower": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_FernPalm": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_OrangePetalsPlant": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_EyesPlant": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_RedGreenTentacle": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PurpleStalk": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_RedBasketPlant": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_RedBush": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_RedConePlant": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_ShellGrass": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_SpottedLeavesPlant": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_RedRollPlant": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PurpleBranches": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_SnakeMushroom": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_MelonSeed": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_BlueJeweledDisk": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_GreenJeweledDisk": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_PurpleJeweledDisk": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_RedJeweledDisk": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_TreeMushroom": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_BigCoralTubes": "Образец инопланетной флоры.",
"Tooltip_CoralShellPlate": "Образец инопланетной флоры.",
"RadioBounceBack": "РАДИО: Говорит «Аврора». Сигнал бедствия получен.\nСпасательная команда будет отправлена по вашим координатам через 9...9...9...9...9... часов. ###3000\nПроизводится сканирование частот в поисках экстренных передач от других капсул.",
"RadioSecondOfficer": "РАДИО: Воспроизведение предварительно записанного сигнала бедствия...\nПОМОЩНИК КИН: Говорит второй помощник Кин со спасательной капсулы 19! Капитан погиб. Я принял на себя командование.\nПоследнее, что сделал капитан — отправил мне координаты суши. Мы перегруппируемся в полутора километрах к юго-западу от места крушения. ###-2000\nДержитесь вместе. Удачи. Это сообщение будет повторяться.\nКПК: Координаты места встречи искажены. Загружены координаты источника передачи.",
"RadioWarper1": "РАДИО: Воспроизведение частично переведённой передаи.\n▀▖┗▛Обнаружено девять новых биологических объектов. Режим ▄▖▜▚┣: поиск\/анализ.###7000\nОтправка местоположений другим агентам.###1000",
"RadioWarper2": "РАДИО: ▀▖┗▛Объект 11783 уничтожен. Режим ▄▖▜▚┣: патрулирование. ###3000\nНовые неучтённые цели: 1.",
"RadioPrecursor1": "РАДИО: ▀▖┗▛▄▖▜▚┣ ▜▚┗┣┗┫┓┏┓ ▛▄▖┅┗▖. ┣┗┏▛▄▖▜┏┣ ▚ ▖▞┣┗▖┗┣. ┣┗▖┃▀▚▗┏┏┓. ▖┛▀┗▞┃┏▄ ▛┏┗▄▖▜▚┣ ┅▖┗━▖ ▖┓┫▞┣ ▚ ▛▄┅┗▖ ▚ ▖▞┣┗▖┗┣ ▚┛▘▞━▖┅.",
"RadioPassingShip": "[помехи]",
"HintSuccess": "Отлично!",
"PDABootingEmergency": "ЗАГРУЗКА В АВАРИЙНОМ РЕЖИМЕ",
"EscapePodStorageOpen": "Открыть хранилище",
"EscapePodMedKitOpen": "Открыть медшкаф",
"EscapePodMedKitClose": "Закройте аптечку",
"FuelPercent": "Заправка: {0:P0}",
"Weld": "Ремонт",
"Tooltip_MedicalCabinet": "Изготавливает аптечку каждые 30 минут",
"Tooltip_FireExtinguisher": "Тушит пожары.",
"Damaged": "Повреждённый",
"Pickup_FireExtinguisher": "Взять огнетушитель",
"FireExtinguisher_Douse": "Потушить огонь",
"MedicalCabinet": "Изготовитель аптечек",
"MedicalCabinet_DoorClose": "Закрыть",
"MedicalCabinet_DoorOpen": "Открыть",
"MedicalCabinet_PickupMedKit": "Взять аптечку",
"DamagedWires": "Повреждённые второстепенные системы",
"WeldToFix": "Используйте ремонтный инструмент",
"IntroEscapePod1Header": "ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА АКТИВИРОВАНА",
"IntroEscapePod1Content": "ВХОЖДЕНИЕ В АТМОСФЕРУ ПЛАНЕТЫ!\n- Все системы: ЗАПУЩЕНЫ\n- Пассажиры: ЗАФИКСИРОВАНЫ\n- Перегрузка приближается к опасному уровню\n- Приготовиться к столкновению",
"IntroEscapePod1Power": "ЭНЕРГОЯЧЕЙКИ 1-3 АКТИВНЫ",
"IntroEscapePod2Header": "КРИТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ",
"IntroEscapePod2Content": "ОБНАРУЖЕН ПОЖАР ВНУТРИ СПАСАТЕЛЬНОЙ КАПСУЛЫ!\n\n- Уровень углекислого газа приближается к опасной отметке\n- Вторичные системы: ОТКЛЮЧЕНЫ\n- Плавсредства: РАСКРЫТЫ\n- Люки: НЕИСПРАВНЫ",
"IntroEscapePod2Power": "ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО",
"IntroEscapePod3Header": "ВНИМАНИЕ",
"IntroEscapePod3Content": "- Проверка контуров: НЕУДАЧНО\n- Вторичные системы: ОТКЛЮЧЕНЫ\n- Радио: ОТКЛЮЧЕНО\n- Передача сигнала бедствия: НЕУДАЧНО\n- Плавсредства: РАСКРЫТЫ\n- Целостность корпуса: В ПОРЯДКЕ",
"IntroEscapePod3Power": "СОЛНЕЧНЫЕ ЭНЕРГОЯЧЕЙКИ 1-3 АКТИВНЫ",
"IntroEscapePod4Header": "СТАТУС: В НОРМЕ",
"IntroEscapePod4Content": "- Вторичные системы: ЗАПУЩЕНЫ\n- Исходящая радиосвязь: НАРУШЕНА\n- Входящая радиосвязь: РАБОТАЕТ\n- Плавсредства: РАСКРЫТЫ\n- Целостность корпуса: В ПОРЯДКЕ\n- Окружающая среда:\n• Неисследованная океаническая планета 4546В\n• Кислородно-азотная атмосфера\n• Содержание водных бактерий: высокое",
"IntroEscapePod4Power": "ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО",
"EncyPath_DownloadedData\/Degasi": "Выжившие «Дегази»",
"Ency_IslandsPDABase1Interior": "Журнал Пола Торгала — Брошенные",
"EncyDesc_IslandsPDABase1Interior": "Журнал шефа, пять недель после крушения. Единственные выжившие, кроме меня — это мой сын, Барт, и Мэйда, недорогая наёмница, которую я нанял для этого путешествия.\n\nСпустя несколько суток, проведённых в спасательной капсуле под стук дождя по крыше, погода прояснилась и нас вынесло сюда. Я отправил Мэйду собирать обломки «Дегази», а Барта - искать стабильный источник пропитания. Его образование окупает себя быстрее, чем я ожидал.\n\nЕдинственная наша проблема — это Мэйда. Она утверждает, что погода изменится. По мне, так она ищет повод рискнуть нашими жизнями. Складывается впечатление, что она никогда не оставалась больше, чем на неделю без физического конфликта, и теперь ищет драки. Каждое её суждение строится на том, что всё пойдёт от плохого к худшему.\n\nЕсли бы у неё был мой опыт, то она бы поверила мне. Люди тысячелетиями специализировались на том, как обуздать природу. Эта планета не создаст нам никаких новых проблем.\n\nНаша единственная цель теперь — остаться в живых, с как можно большим комфортом, пока страховая компания не организует спасательную экспедицию. В этой части космоса это может занять месяцы или даже годы.",
"Ency_IslandsPDABase1a": "Журнал Барта Торгала — Возвращение из глубин",
"EncyDesc_IslandsPDABase1a": "Первый раз за многие месяцы я вижу солнечный свет. Всё это время, проведённое в глубине, я мечтал о нём. А теперь, когда я снова здесь, им сложно наслаждаться в одиночку. Отец был прав: нам не следовало уходить. Мы не должны были заходить так глубоко. Мы не нужны им там, внизу.\n\nКак бы я ни старался, болезнь усиливается. Видения становятся всё хуже.\n\nМаргарет и отец стали частью экосистемы этой невероятной планеты. Утешает то, что когда я умру, я присоединюсь к ним.\n\nА до тех пор... что ж, отсюда прекрасный вид.",
"Ency_IslandsPDABase1bDesk": "Голосовой журнал «Дегази» — Расположение жилища",
"EncyDesc_IslandsPDABase1bDesk": "ПОЛ: Этот остров — просто находка! Выгляни в окно. Здесь нет хищников... Есть свежая пища...\n\nМАРГАРЕТ: Нет стройматериалов... от корабля ничего не осталось... А малец говорит, что без дополнительных грядок мы будем голодать. Скажи, малец.\n\nБАРТ: Это так, отец. Естественная скорость роста слишком мала, чтобы поддерживать нас.\n\nМАРГАРЕТ: Всё, что я говорю — это то, что океан нас окружил. Прятаться бесполезно. Рано или поздно нам придётся намочить ноги.\n\nПОЛ: Быть может, раньше вся ваша жизнь проходила в драках, Мэйда, но я уже принял решение. Хотите лишиться вознаграждения за опасные условия только ради того, чтобы поплавать, так дерзайте.\n\nМАРГАРЕТ: Поверьте мне, я об этом думаю.",
"Ency_IslandsPDABase1Desk": "Голосовой журнал «Дегази» — Шторм!",
"EncyDesc_IslandsPDABase1Desk": "ПОЛ: Сын, я сказал, подожди, пока стихнет буря. Твоя жизнь ценнее для меня, чем какая-то грядка с травой.\n\nБАРТ: Ты больше не командуешь с тех пор, как корабль, где ты был капитаном, затонул!\n\nПОЛ: Я перестану командовать тогда, когда ты начнёшь заботиться о себе сам!\n\nМАРГАРЕТ: Слушайте, шеф. Шеф!\n\nПОЛ: Что?!\n\nМАРГАРЕТ: Вы знаете, как осушить те грядки от 40 тонн ливневых вод? Или как наколдовать еду из воздуха?\n\nПОЛ: Я знаю, как расставлять приоритеты.\n\nМАРГАРЕТ: Я лишь хочу сказать, чего же сегодня стоит для вас жизнь сына, если завтра вы будете так голодны, что начнёте размышлять, каков он на вкус? Позвольте ему заняться растениями.\n\nПОЛ: Сын, пойди и займись растениями.\n\n[Барт Торгал покинул жилище.]\n\nПОЛ: Ещё раз вмешаетесь в дела моей семьи — я оставлю вас здесь, когда прибудет спасательная команда. Вы меня поняли?\n\nМАРГАРЕТ: Помощь не придёт, шеф. Вовремя — не придёт. И оставаться здесь тоже нельзя. Этот дождь продолжает идти, и рано или поздно это место будет затоплено. Наш единственный выбор — это затопит ли нас вместе с ним.",
"Ency_IslandsPDAExterior": "Голосовой журнал «Дегази» — Последствия",
"EncyDesc_IslandsPDAExterior": "МАРГАРЕТ: Видите, шеф? Вы привели нас на эту насквозь промокшую планету. Сказали, что мы получим солидный гонорар. И что мы имеем теперь спустя каких-то 6 недель? Погибший экипаж. Жилище наполовину завалено. Еду смыло.\n\nПОЛ: Я полагаю, что лучше было бы переложить ответственные решения на кого-то с таким обширным опытом битья людей по лицу, как у вас?\n\nМАРГАРЕТ: Я знаю достаточно для того, чтобы не делать внеплановых остановок на неизведанных планетах. Это то, чему не стоило бы учиться на собственной шкуре.\n\nПОЛ: Легко осуждать мои решения задним числом. Тяжелее придумать свой собственный план.\n\nМАРГАРЕТ: Уже придуман. Мы берём всё, что сможем унести, и спускаемся в пещеру. Я разведала место. Пара сотен метров вниз. Большие залежи металла.\n\nПОЛ: И как, по-вашему, мы будем там выживать?\n\nМАРГАРЕТ: С открытым доступом к стройматериалам? По-королевски, чёрт побери. Пара очистных станций, биореактор, свежая рыба... но, шеф, мы будем есть салат из морских водорослей и пить собственную мочу, если потребуется. Важно только одно: у вас есть предложение получше?\n\nПОЛ: Перешлите координаты на мой КПК. Я рассмотрю ваше предложение.",
"Ency_JellyPDABrokenCorridor": "Голосовой журнал «Дегази» — Иерархия",
"EncyDesc_JellyPDABrokenCorridor": "ПОЛ: Сын, всегда есть иерархия подчинения, и в нашем мире эту иерархию образуют деньги. Я плачу Мэйде долю от того, что я плачу тебе, а тебе — долю от того, что я плачу себе.\n\nБАРТ: Если иерархию образуют деньги, то почему Маргарет принимает решения?\n\nПОЛ: Она НУЖНА нам. Мы позволяем ей думать всё, что ей угодно, пока она делает то, что ей сказано.\n\nБАРТ: А если она не будет?\n\nПОЛ: За достаточное количество денег — будет. Люди всегда так делают.",
"Ency_JellyPDARoom2Desk": "Голосовой журнал «Дегази» — Глубже?!",
"EncyDesc_JellyPDARoom2Desk": "ПОЛ: Мы уже в 200 метрах ниже уровня моря! Вы хотите идти ЕЩЁ ГЛУБЖЕ?!\n\nМАРГАРЕТ: Посмотрите вокруг, шеф. Вода сочится сквозь корпус. Вода снаружи люка. Мы тонем. Мало-помалу. Если прибудет помощь, то что бы нас ни сбило, оно сделает это ещё раз. И ещё. До тех пор, пока его не отключат. Вы видите где-нибудь тут рядом выключатель, шеф?\n\nПОЛ: А почему этот выключатель должен быть пол-километром ниже?!\n\nМАРГАРЕТ: Ваш малец обнаружил что-то на сканере. Там, внизу, есть что-то, чего там не должно быть.\n\nПОЛ: Вы сошли с ума.\n\nМАРГАРЕТ: Возможно, но я всё же пойду. И мне думается, что вы двое пойдёте следом. Если пойдёте — учтите: ваша власть закончилась на уровне моря.",
"Ency_JellyPDAObservatory": "Журнал Барта Торгала — Зубы сталкера",
"EncyDesc_JellyPDAObservatory": "Произошло кое-что невероятное.\n\nС тех самых пор, как мы оказались тут, я планировал изготовить оборудование и изучать все эти невероятные формы жизни, которые мы встретили, но у нас не хватало эмалевого стекла. Так что я начал искал естественный субстрат, который укрепил бы наше стекло, и тот, что нашёлся в зубах сталкера, как раз подошёл — ну, вот только нам было нужно больше.\n\nВот тут Маргарет заинтересовалась. Она действительно слушала меня — чего я не могу сказать об отце — так что я набрался смелости высказать свои более... сомнительные теории. Когда я сказал ей, что их притягивают залежи металла, что их зубы выламываются, когда они их подбирают, её глаза сузились и она вылетела из комнаты. \n\nОна вернулась через три часа, с рюкзаком, под завязку забитым зубами сталкеров! Я спросил её об этом. Она пожала плечами и сказала, что мои теории оказались хороши. Сказала, что приучила их есть с рук. Думаю, она это имела в виду буквально.\n\nОна просто невероятная. Она отправилась в рощу водорослей, вооружённая всего лишь термоклинком, и встретилась лицом к лицу со стаей сталкеров.\n\nС одной стороны, это — самый крутой поступок, о котором я когда-либо слышал. С другой — надеюсь, что сталкерам не стало хуже после того, что сделала Маргарет. У неё был огромный порез на предплечье. Полагаю, не всё прошло так гладко, как она сказала. Какой тогда смысл выживать в этом месте, если мы убиваем всё, что делает его прекрасным?\n\nХотелось бы мне узнать побольше об этих животных, но отец не позволяет мне покидать жилище. Может, со всем этим стеклом мы сможем построить большой аквариум и поселить их туда?",
"Ency_JellyPDARoom1Desk": "Журнал Барта Торгала — Этот мир",
"EncyDesc_JellyPDARoom1Desk": "Я думал, живя под водой — недалеко до клаустрофобии. Отец это чувствует. Он бы сказал мне, что это ребячество, но я выглядываю в окно и иногда думаю: как мне повезло увидеть этот мир вблизи. Там, на острове, я бы не поверил, какие животные здесь обитают. Рыбы — они СВЕТЯТСЯ... Есть такие, которые состоят на 90% из глазного яблока... Змеи в два раза длиннее отсека жилища.\n\nСамо собой, они не все дружелюбны. Большая часть растительности токсична, и я узнал это на своей шкуре, но я смог заставить несколько мраморных дынь расти в помещении, а когда их не хватает... ну, мы едим этих самых рыб. Это немного мерзко, но тут уж ничего не поделаешь.\n\nЯ пытался документировать свои находки. Отец одобряет. Он говорит, что знание — это сила. Чем больше мы знаем об этой планете, тем лучше мы можем использовать её себе во благо. Я же занимаюсь этим просто потому, что это весело. Нелегко обходиться без надлежащего оборудования и доступа к сети, но иногда старые проверенные способы — наблюдение, ведение записей, проверка теорий — могут показать даже больше, чем спектроскопический анализ.\n\nПоследнее время я наблюдаю за крабозмеями. Они нападают из засады на свою добычу, когда она пытается есть грибы, в которых они прячутся. На дно оседают недоеденные остатки, которые удобряют грибы, которыми питаются травоядные, и цепочка продолжается. От коэволюции просто мурашки по коже.",
"Ency_JellyPDARoom1Locker": "Журнал Пола Торгала — Дилемма",
"EncyDesc_JellyPDARoom1Locker": "Знаете, что Мэйда сказала мне сегодня? Она хочет построить жилище на глубине 500 метров, более чем в километре к северо-востоку отсюда. И для этого ей нужны Барт и я. Она вбила себе в голову, что сможет спасти нас, если будет действовать достаточно опрометчиво. Но я перевозил звёздных нарвалов на Нептун. Пласталь в Федерацию... моя семья владеет девятью разными горнодобывающими колониями по всему Рукаву Ариадны. Мэйда думает, что она лучше руководит? В её контракте говорится иначе.\n\nНо... чёрт возьми, я просто не могу сказать, то ли это самая глупая идея, которую я когда-либо слышал, то ли это моя единственная надежда. Мне на прошлой неделе стукнуло 80 лет. Я думал, что проживу ещё 80, но, застряв на этой планете, я не смогу заменить свою печень, когда старая откажет. Здесь я смертен. И Мэйда мне пригодится.\n\nТак что это моя ответственность — принять решение. Вернуться на остров и надеяться, что то, что сбило «Дегази» с небес, не сделает то же со спасательным кораблём, или отправиться глубже в поисках ответов. И всё это время надеяться, что старость доберётся до меня быстрее, чем морские чудовища.\n\nЯ отдам Мэйде должное лишь в одном. Она была права насчёт этих пещер. Там достаточно лития, чтобы изготовить сотни тонн пластали. Хватит на целый чёртов ФЛОТ подводных лодок «Циклоп». Никто и никак не смог бы избежать крушения, но я был прав, приказав свернуть с курса. Если мы уберёмся с этой планеты, о цене акций Торгалов заговорят на другом краю Федерации.",
"Ency_JellyPDAExterior": "Журнал Маргарет Мэйды — Свободно говоря",
"EncyDesc_JellyPDAExterior": "Эти вероломные корпоративные, буржуазные, совершенно некомпетентные, эгоцентричные тупицы ни черта не соображают!\n\nМалец не так уж плох — он даже полезен — но, клянусь, каждое слово, которое вырывается из уст его дебильного отца — самовлюблённая ложь. Он хочет остаться в этой пещере — его проблемы. Это я делаю всю тяжёлую работу. Когда морские чудовища охотятся на вас, вы не прячетесь. Вы охотитесь на морских чудовищ. Затем строите из костей поверженных врагов лодку побольше и идёте охотиться на более крупных чудовищ. Повторять до тех пор, пока не останется ни одного чудовища, которое охотится на вас.\n\nЯ пойду глубже, я найду то, что нас сбило, и я вырву его чёртово сердце.\n\nЯ начала готовиться. Малец научил меня, как делать эмалевое стекло. Я начала копить металлические руды, чтобы построить собственный «Мотылёк». Перед уходом я обшарю грядки внутри.",
"Ency_JellyPDARoom2Locker": "Голосовой журнал «Дегази» — Интересная находка",
"EncyDesc_JellyPDARoom2Locker": "ПОЛ: Что это за штука?\n\nМАРГАРЕТ: Я не знаю. Я нашла её снаружи, в песке.\n\nПОЛ: Часть другого корабля?\n\nМАРГАРЕТ: Таких я прежде не видела.\n\nБАРТ: Она даже не поцарапана.\n\nПОЛ: Не играйся с ней, она может быть ценной.\n\nМАРГАРЕТ: Расслабьтесь, шеф, если бы она должна была рассыпаться в пыль, она бы рассылалась ещё тогда, когда я только подобрала её.\n\nБАРТ: Она светится.\n\nПОЛ: Мы не первые люди, которые пришли на эту планету.\n\nМАРГАРЕТ: Люди. Возможно. Возможно, пришельцы. По мне, так хоть те чёртовы морские чудовища. Одно можно сказать точно: мы ничего не узнаем, оставаясь здесь.",
"BaseMapRoomFragment": "Фрагмент комнаты сканирования",
"BaseMapRoom": "Комната сканирования",
"Tooltip_BaseMapRoom": "Находит ресурсы и обломки в пределах радиуса действия.",
"MapRoomCameraInfo": "Камера {0}",
"MapRoomCameraControls": "Используйте {0} и {1} для переключения камер",
"MapRoomCameraDistance": "РАССТОЯНИЕ: {0}",
"EncyPath_DownloadedData\/Lifepods": "ИСКАЖЕНО",
"EncyPath_DownloadedData\/AuroraSurvivors": "Выжившие с «Авроры»",
"Ency_Lifepod1": "Голосовой журнал ГТД Юу с капсулы 2 (В+2 мин)",
"EncyDesc_Lifepod1": "ГТД ЮУ: Плавсредства не раскрылись!\n\n*Звуки затопления*\n\nБЕРКЛИ: Мы тонем, надо эвакуироваться!\n\nГТД ЮУ: Подожди, я смогу перенастроить кислородную систему на откачку воды!\n\nБЕРКЛИ: Работает!\n\n*Грохот*\n\nГТД ЮУ: Ладно, хорошие новости: мы живы и мы перестали тонуть.\n\nБЕРКЛИ: А плохие?\n\nГТД ЮУ: Кислород закончится через 30 минут, а мы на глубине 500 метров.\n\nБЕРКЛИ: И что нам делать?\n\nГТД ЮУ: Используем остаток энергии, чтобы отправить сигнал бедствия и изготовить всё снаряжение, какое сможем, а затем будем выбираться на поверхность.",
"Ency_Lifepod2": "Бортовой журнал медпомощника Данби с капсулы 12",
"EncyDesc_Lifepod2": "На самом деле я не доктор. Я знаю, что написано на моём удостоверении, но я никогда им не был. Я обманом сдал экзамены по медицине. Зачем современному доктору знать, как вручную вправлять кости? Когда в последний раз лучший хирург на свете на самом деле вскрывал кого-то? Для этого нужны роботы!\n\nСовременные доктора читают диагноз с компьютера. Для этого я вполне компетентен.\n\nНо что проку, если я не подключён к основной сети? Я истекаю кровью. У меня на руках растут светящиеся зелёные наросты... Я провёл самосканирование, и мне пишут, что у меня раздражение кожи. Всё, чему я научился в медучилище — это как врать поубедительней. И с какого чёрта я должен знать о том, как лечить инопланетные болезни?\n\nПохоже, тут внизу я и умру.",
"Ency_Lifepod3": "Бортовой журнал с капсулы 3",
"EncyDesc_Lifepod3": "НЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 1: А он точно вывезет нас двоих?\n\nНЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 2: Обычный глайдер тянет массу в 80 кг со скоростью выше 30 км\/ч. Энергоячейка, прикрученная к этому, должна выдать вдвое больше.\n\nНЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 1: Ты думаешь, тут есть что-то ещё быстрее?\n\nНЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 2: О, наверняка. И это если предположить, что он не перегрузится, пройдя три метра от спасательной капсулы.\n\nНЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 1: Ты не волнуешься на этот счёт.\n\nНЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 2: Я вижу инженерную проблему. Если я перестану видеть повсюду расчёты — я приду в ужас.",
"Ency_Lifepod4": "Голосовой журнал эмиссара с капсулы 13",
"EncyDesc_Lifepod4": "[Системы спасательной капсулы активны.]\n[Пассажир 07 «Эмиссар Джучи Хасар» сел в спасательную капсулу.]\n[Начата процедура запуска спасательной капсулы.]\n[Отстыковка спасательной капсулы от «Авроры» прошла успешно.]\n\nХАСАР: Мои создатели, хранители и вседержители миров, дайте мне на сей день повседневных благ моих, как и я дарую тем, кто ищет благ от меня.\n\n[Вход в планетарную атмосферу.]\n[Температура снаружи приближается к критическим уровням.]\n\nХАСАР: Укажи мне путь в Жизни, Истине и Любви. Ибо со мной сила, я един. Ныне и во веки веков.\n\n[Обнаружены внешние повреждения корпуса.]\n[Отказ систем жизнеобеспечения.]\n[Столкновение неизбежно.]\n\nХАСАР: Жизнь — это игра, в которую Вселенная играет сама с собой. Я закончил играть этой кучкой плоти. Верни меня.",
"Ency_LifepodSeaglide": "Бортовой журнал с капсулы 17",
"EncyDesc_LifepodSeaglide": "Журнал Оззи. Первый день после крушения. Я не понимаю ни черта. Мне страшно и наружу я не высунусь. В воде под люком — тени, но я не могу сказать, то ли это камни, то ли инопланетные твари; да ещё и какие-то непонятные пещеры рядом.\n\nЧего мы только не везли на «Авроре» для постройки фазовых врат: переносные сборщики транспорта, биореакторы, пропульсионные пушки... Даже кинотеатр у нас был. И спортзал с невесомостью. И моё кафе. Как такое могло с нами случиться? Почему за мной никто не приходит?!",
"Ency_LifepodKeenDialog": "Голосовой журнал помощника Кина с капсулы 19",
"EncyDesc_LifepodKeenDialog": "КАПИТАН: Кин! Это «Аврора», ответь!\n\nКИН: Это Кин, капсула отделилась штатно, приземление через 30 секунд!\n\nКАПИТАН: Компьютер обнаружил сушу, координаты прилагаю! Я хочу, чтобы ты собрал экипаж там!\n\nКИН: Понял Вас, но...\n\nКАПИТАН: Теперь ты за них отвечаешь, не подведи их!\n\nКИН: Капитан, Вы должны эвакуироваться!\n\nКАПИТАН: Никак нет, тебе нужен целый корабль, чтобы связаться со штабом по дальней связи. Я попробую управляемый спуск.\n\n*Взрыв на борту «Авроры»*\n\nКИН: Капитан?!\n\n*Помехи*",
"Ency_LifepodKeenLog": "Бортовой журнал помощника Кина с капсулы 19",
"EncyDesc_LifepodKeenLog": "Всему экипажу: Если вы читаете это — значит, вы следовали за автоматическим сигналом бедствия, отправляемым с бортового компьютера этой спасательной капсулы, вопреки моим приказам. Я был вынужден эвакуироваться. Вам приказано забыть о моей безопасности и попытаться добраться до назначенных координат места встречи на ближайшей суше. Я надеюсь увидеть вас там.",
"Ency_LifepodCrashZone1": "Бортовой журнал с капсулы 6",
"EncyDesc_LifepodCrashZone1": "ЧЛЕН ЭКИПАЖА: Мэм, я прошу вас сохранять спокойствие. Сейчас мы вне опасности.\n\nПАССАЖИР: А где спасатели?!\n\nЧЛЕН ЭКИПАЖА: «Авроры» больше нет.\n\nПАССАЖИР: Так где же спасатели?!\n\nЧЛЕН ЭКИПАЖА: Они погибли, мэм. У нас есть координаты места встречи, но по пути — сильное радиационное заражение.\n\nПАССАЖИР: И что вы собираетесь делать?\n\nЧЛЕН ЭКИПАЖА: Я глава отдела кадров, мэм. Это не в моей компетенции. Но КПК говорит, что если мы найдём свинец, то сможем сделать противорадиационные костюмы.\n\nПАССАЖИР: Выйти туда? Я не сделаю и шага за пределы капсулы без должной защиты.\n\nЧЛЕН ЭКИПАЖА: Не волнуйтесь. Я пойду.",
"Ency_LifepodCrashZone2": "Бортовой журнал с капсулы 6",
"EncyDesc_LifepodCrashZone2": "ЧЛЕН ЭКИПАЖА: Вы что делаете?!\n\nПАССАЖИР: Вас так долго не было, я уже подумала, что вы утонули. Я пытаюсь привлечь чьё-нибудь внимание.\n\nЧЛЕН ЭКИПАЖА: Это — не аварийная ракета! Прекратите ей так размахивать, вы подожжёте топливопровод!\n\n*Взрыв*",
"Ency_LifepodCTODialog1": "УДАЛЕНО",
"EncyDesc_LifepodCTODialog1": "(пусто)",
"Ency_LifepodCTODialog2": "УДАЛЕНО",
"EncyDesc_LifepodCTODialog2": "(пусто)",
"Ency_LifepodCTOLog2": "УДАЛЕНО",
"EncyDesc_LifepodCTOLog2": "(пусто)",
"MapRoomCameraNoSignal": "НЕТ СИГНАЛА",
"MapRoomCamera": "Дрон-камера",
"Tooltip_MapRoomCamera": "Управляемая камера.",
"Quality": "Качество",
"VRRenderScale": "Размер отображения ВР",
"Apply": "Применить",
"HorizontalSensitivity": "Горизонтальная чувств.",
"VerticalSensitivity": "Вертикальная чувств.",
"InvertLook": "Инверсия обзора",
"EnableController": "Включить контроллер",
"ResetToDefault": "Сброс по умолчанию",
"Deconstruct": "Разобрать",
"Construct": "Собрать",
"CyclopsWelcomeNoPower": "[ЦИКЛОП] Внимание: работает аварийный источник питания. Выработка кислорода отключена.",
"AssignQuickSlot": "назначить быстрый слот",
"Eat": "употребить",
"Use": "использовать",
"Place": "разместить",
"Drop": "выбросить",
"SwitchContainer": "переложить",
"SeamothWelcomeNoPower": "[Мотылёк] Внимание: работает аварийный источник питания. Выработка кислорода отключена.",
"BaseWelcomeNoPower": "[ЖИЛИЩЕ] Внимание: работает только аварийный источник питания. Выработка кислорода отключена.",
"MapRoomCameraConnecting": "СОЕДИНЕНИЕ",
"StarshipChair2": "Офисный стул",
"StarshipChair3": "Командирское кресло",
"Tooltip_StarshipChair2": "Расслабляющий и умиротворяющий.",
"Tooltip_StarshipChair3": "Командуйте.",
"UseMapRoomFabricator": "Использовать изготовитель",
"MapRoomUpgrades": "Улучшения комнаты сканирования",
"MapRoomHUDChip": "Чип интерфейса комнаты сканирования",
"Tooltip_MapRoomHUDChip": "Выводит данные комнаты сканирования на интерфейс костюма",
"MapRoomUpgradeScanRange": "Улучшение дальности сканирования",
"MapRoomUpgradeScanSpeed": "Улучшение скорости сканирования",
"Tooltip_MapRoomUpgradeScanRange": "Увеличивает дальность действия комнаты сканирования.",
"Tooltip_MapRoomUpgradeScanSpeed": "Увеличивает скорость сканирования.",
"FireExtinguisher": "Огнетушитель",
"DamagedSavedGame": "<color='#000000FF'>Повреждённая сохранённая игра<\/color>",
"MapRoomCameraInfoScreen": "КАМЕРА {0}",
"ControlCamera": "Управление камерой",
"MapRoomScanningText": "СКАНИРОВАНИЕ",
"BindQuickSlot": "привязать к быстрому слоту",
"Equip": "экипировать",
"Unequip": "снять",
"CyclopsHullModule1": "Модуль глубины погружения «Циклопа» – Мод. 1",
"Tooltip_CyclopsHullModule1": "Увеличивает безопасную глубину погружения. Эффект не складывается.",
"CyclopsHullModule2": "Модуль глубины погружения «Циклопа» – Мод. 2",
"Tooltip_CyclopsHullModule2": "Значительно увеличивает безопасную глубину погружения. Эффект не складывается.",
"WorkbenchMenu_CyclopsMenu": "Улучшения «Циклопа»",
"CyclopsLightingToggle": "Внутреннее освещение: вкл.\/выкл.",
"CyclopsPowerToggle": "Питание «Циклопа»: вкл.\/выкл.",
"CyclopsFloodlightsToggle": "Внешнее освещение: вкл.\/выкл.",
"SeamothDepthWarning": "ВНИМАНИЕ! «Мотылёк» погрузился ниже критической отметки!",
"UraniniteCrystal": "Кристалл настурана",
"ReactorRod": "Топливный стержень реактора",
"Tooltip_ReactorRod": "Используется для работы ядерных реакторов.",
"Tooltip_UraniniteCrystal": "U₃O₈. Крайне радиоактивный материал.",
"SmallStorageDefaultLabel": "КОНТЕЙНЕР",
"SmallStorageEditLabel": "Изменить название контейнера",
"CyclopsExternalCam1": "Камера — Киль",
"CyclopsExternalCam2": "Камера — Рубка",
"CyclopsExternalCam3": "Камера — Винт",
"CyclopsExternalCamControls": "Используйте {0} и {1} для переключения между камерами\nИспользуйте {2} для переключения освещения камеры\nИспользуйте {3} для выхода",
"Ency_SeaTreader": "Морской топтун",
"EncyDesc_SeaTreader": "Огромный двуногий левиафан, стадами путешествующий по рифам, объедая дно.\n\n1. Антенны:\nАнтенны на голове существа могут обнаруживать широкий диапазон запахов, помогая морским топтунам находить свежие пастбища, избегать крупных хищников и ощущать химические сигналы других сородичей.\n\n2. Панцирь:\nТолстая броня защищает существо от нападений всех, кроме самых крупных, хищников. Сзади имеются две ноги.\n\n3. Вытянутая морда:\nСлужит для засасывания растительности с морского дна и для поддержания равновесия.\n\n4. Поведение:\nБольшие стада могут уничтожить флору в одном месте выпаса, что стимулирует кочевое поведение морских топтунов. Семьи держат молодняк в центре стада, а родители могут резко лягнуть чрезмерно любопытных чужаков, ищущих лёгкой добычи.\n\nОценка: морские топтуны могут откопать минеральные залежи, перепахивая песок",
"Ency_ReaperLeviathan": "Левиафан «жнец»",
"EncyDesc_ReaperLeviathan": "Виды класса «левиафан» — это огромные организмы, находящиеся на вершинах своих пищевых цепочек. Данный вид — это охотник обтекаемой формы с крайне развитыми чувствами.\n\n1. Мощные клешни:\nЛевиафан способен удерживать жертву неподвижно четырьмя мощными клешнями и подтягивать её в пределы досягаемости челюстей. Создаваемое давление превышает уровень компенсации давления Мотылька.\n\n2. Эхолокация:\nГлубокий рёв, издаваемый жнецом с регулярными интервалами, является, по сути, сонаром: если вы его слышите — значит, жнец видит вас.\n\n3. Особенности:\nИзученная особь достигает 55 метров в длину. Согласно наблюдениям, плавает вокруг своей жертвы и нападает сзади. Это существо почти целиком состоит из мышц. Очень маленький мозг. Никакой жалости. Только мышцы, нервы и зубы.\n\nМотивационное примечание: поздравляем, вам удалось подойти достаточно близко, чтобы изучить его, и остаться после этого в живых, чтобы увидеть результаты!\n\nОценка: предельная угроза — избегать при любых обстоятельствах",
"Ency_Crabsquid": "Кальмаро-краб",
"EncyDesc_Crabsquid": "Данный крупный хищник обитает на глубине, скрываясь среди масляных водорослей и мембранных деревьев в поисках добычи. Он может испускать мощный электромагнитный импульс в целях самозащиты.\n\n1. Конечности:\n10 конечностей имеют различные придатки для плавания, ходьбы, охоты и, возможно, даже использования инструментов. Пойманные в его хватку существа ловко разделываются и быстро поедаются.\n\n2. Поведение:\nСкаты и прочие светящиеся существа являются его обычной добычей, поэтому он приближается и атакует источники света поблизости от него. Его ЭМИ был, вероятнее всего, выработан как реакция на нападение существ с электрическими механизмами охоты.\n\n3. Интеллект:\nХотя кальмаро-краб с виду имеет большой мозг и сходство с земными разумными кальмарами, орган в голове существа — на самом деле его желудок, который ему необходимо наполнять с пугающей частотой.\n\nОценка: нейтрализует электрооборудование — свет привлекает его (нежелательное) внимание",
"Ency_Warper": "Страж",
"EncyDesc_Warper": "Агрессивное существо, способное телепортироваться и телепортировать других. Нет генетических пересечений с другими местными формами жизни. Не проявляет обычного оборонительного поведения.\n\n1. Голова:\nМеханизмы, расположенные в области головы, дают этому существу способность телепортироваться, с помощью которой он преследует свою цель.\n\n2. Туловище:\nОхотится на другие формы жизни, но органов пищеварения не обнаружено. Внутренняя структура значительно сложнее других известных организмов. Невозможно определить, является ли она по своей природе органической или искусственной.\n\nОценка: требуется дальнейшее изучение",
"BaseBioReactorStorageLabel": "БИОРЕАКТОР",
"UseBaseBioReactor": "Использовать биореактор (заряд: {0}\/{1})",
"BaseBioReactorActive": "АКТИВЕН",
"BaseBioReactorInactive": "НЕАКТИВЕН",
"BaseBioReactorCantAddItem": "В биореактор можно поместить только органические предметы",
"BaseBioReactorCantRemoveItem": "Помещённые в биореактор предметы нельзя вернуть назад",
"BaseNuclearReactorStorageLabel": "ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР",
"UseBaseNuclearReactor": "Использовать ядерный реактор (заряд: {0}\/{1})",
"BaseNuclearReactorActive": "АКТИВЕН",
"BaseNuclearReactorInactive": "НЕАКТИВЕН",
"BaseNuclearReactorCantAddItem": "Этот реактор заправляется только топливными стержнями ядерного реактора",
"BaseNuclearReactorCantRemoveItem": "Из ядерного реактора можно извлечь только отработавшие топливные стержни",
"DepletedReactorRod": "Отработавший топливный стержень",
"Tooltip_DepletedReactorRod": "Радиоактивные отходы.",
"BaseNuclearReactor": "Ядерный реактор",
"BaseBioReactor": "Биореактор",
"Tooltip_BaseNuclearReactor": "Использует топливные стержни ядерного реактора для выработки энергии.",
"Tooltip_BaseBioReactor": "Компостирует органическую материю в энергию.",
"GhostRotateInputHint": "Вращать ({0} \/ {1})",
"BaseBioReactorFragment": "Фрагмент биореактора",
"BaseNuclearReactorFragment": "Фрагмент ядерного реактора",
"Tooltip_BaseBioReactorFragment": "Фрагмент технологии биореактора.",
"Tooltip_BaseNuclearReactorFragment": "Фрагмент технологии ядерного реактора.",
"Fullscreen": "Полный экран",
"Tooltip_UseBaseBioReactor": "Компостирует органическую материю в энергию.",
"Tooltip_UseBaseNuclearReactor": "Перерабатывает топливные стержни ядерного реактора",
"WorkbenchMenu_SeamothMenu": "Улучшения «Мотылька»",
"EncyPath_DownloadedData\/PublicDocs": "Общедоступные документы",
"EncyPath_DownloadedData\/BeforeCrash": "Журналы операций",
"EncyPath_DownloadedData\/Degasi\/Orders": "Поисково-спасательная миссия «Альтерра»",
"Ency_InnerBiomeWreckLore1": "Список экипажа «Дегази»: Пол Торгал",
"EncyDesc_InnerBiomeWreckLore1": "Второстепенная цель для поиска и спасения: Пол Торгал\nДолжность: Руководитель корпорации «Торгал», капитан «Дегази»\nСтатус: пропал в космосе рядом с планетой 4546B\nВозраст на момент исчезновения: 79\n\nПол Торгал и его экипаж потеряли связь с Монгольскими властями около десятилетия назад. Торгалы были изобретательным и сильным кланом, а корабль был хорошо оснащён, так что их выживание оценивается как вероятное, хотя многочисленные корабли, проходившие через систему, пытались с тех пор отследить корабль, но безрезультатно. Есть надежда, что первоклассный набор сканеров «Авроры» справится лучше.\n\n- Стал держателем контрольного пакета акций корпорации «Торгал» после выхода матери на пенсию\n- Сотрудничал с «Альтерра», ограничиваясь нечастыми поставками вооружения\n- Бенефициар в сфере технологий продления жизни\n- Сопровождался своим единственным ребёнком, Бартом Торгалом (19), наследником корпорации «Торгал»\n- Эмиссар Хасар сообщает, что Торгал часто путешествовал с минимальным экипажем и был известен своими необдуманными, но рентабельными решениями\n- Недостаточное обслуживание систем корабля или отклонение от запланированного маршрута могли послужить причинами исчезновения судна",
"Ency_InnerBiomeWreckLore2": "Список экипажа «Дегази»: Барт Торгал",
"EncyDesc_InnerBiomeWreckLore2": "Второстепенная цель для поиска и спасения: Барт Торгал\nДолжность: вице-президент корпорации «Торгал»\nСтатус: пропал в космосе рядом с планетой 4546B\nВозраст на момент исчезновения: 19\n\n- Единственный законнорождённый ребёнок Пола Торгала\n- Бенефициар усовершенствованных методов обучения и мозговых имплантатов\n- Прошёл цифровое обучение в области углублённой биохимии и звёздной экономики\n- Эмиссар Хасар сообщает, что Барт сопровождал своего отца к недавно построенной космической станции, где ему предстояло работать в течение 5 лет в должности главного операционного директора",
"Ency_InnerBiomeWreckLore3": "Список экипажа «Дегази»: Маргарет Мэйда",
"EncyDesc_InnerBiomeWreckLore3": "Второстепенная цель для поиска и спасения: Маргарет Мэйда\nДолжность: внештатный сотрудник службы безопасности\nСтатус: пропала в космосе рядом с планетой 4546B\nВозраст на момент исчезновения: 42\n\n- Вольный наёмник, родилась в Монгольских Штатах\n- Опытна в ближнем бою и боевых действиях при абордаже\n- Служила в Монгольских Оборонительных Войсках и Транс-Системной Федерации\n- С позором уволена из «ТСФ» 15 лет назад за отказ от выполнения миссии (подробности засекречены)\n- Эмиссар Хасар сообщает, что Мэйда была нанята, чтобы сопровождать Пола Торгала на борту «Дегази» в неизведанном космосе и защитить судно в случае нападения пиратов или соперничающих корпораций",
"Ency_InnerBiomeWreckLore4": "Отзывы сотрудников «Альтерра»",
"EncyDesc_InnerBiomeWreckLore4": "Вот, что сказал нам Фрэнк: «Я слышал, что есть миры, где дети до сих пор учатся по книгам. Они каждый день ходят в класс, они запоминают всякие штуки, потом они печатают это же в контролируемой среде. Или миры, где всем надо заниматься той творческой работой, которая им нравится! Какой прок учиться рисовать или петь в мире, где нет департамента человеческих ресурсов, организующего галереи и концерты? В мирах «Альтерры» психометрическое тестирование и специальное цифровое обучение извлекают максимум пользы из талантов каждого.»\n\nМакс Зоинкофф: «Я начинал в отделе маркетинга «Систем Выживания «Альтерра». Это была хорошая работа, но я думал, что могу добиться большего. Я создал свою собственную компанию, которая разрабатывала на заказ код для «Мотыльков», чтобы они работали в открытом космосе, а не только под водой. Десять лет назад я продал дело «Альтерре», и сейчас это один из самых широко используемых аппаратов в галактике. Теперь я состою в Совете директоров и ещё ни разу не оглядывался назад.»\n\nДжордж сказал: «Обычный день для меня начинается в 10 утра. Я живу в управляемом жилище на Терре 17, так что всё, что мне нужно, находится от меня в пяти минутах ходьбы. Я от природы чуткий человек, поэтому я устроился на работу в качестве компаньона. Я провожу дни, посещая клиентов, общаясь с ними, узнавая их, уделяя им внимание, в котором нуждается и заслуживает каждый человек, и, как и большинство людей в мирах «Альтерра», мне повезло зарабатывать себе на жизнь, делая то, что мне нравится.»\n\nКаз говорит: «Нам повезло. Мы свободны. У нас есть работа. Вы знаете, что есть трансгосударства, где всё делается с помощью роботов?»",
"Ency_InnerBiomeWreckLore5": "Профиль трансгосударства: «Независимые Монгольские Штаты»",
"EncyDesc_InnerBiomeWreckLore5": "Когда военные действия времён Экспансии угасли, тактическая ценность труднодоступных колонизованных систем на внешнем рубеже Китайских Территорий упала. Центральное правительство, занятое послевоенным восстановлением, оставило их голодать. Сами же эти системы провозгласили независимость, присвоив себе всю инфраструктуру, а также заявив о намерении стать самодостаточными.\n\nСегодня Монгольские Штаты рассматриваются как относительно небольшая сила на окраинах колонизированного космоса, но они остаются одним из наиболее быстро развивающихся трансгосударств в галактике.\n\nМонгольское общество унаследовало технологический уклад китайской метрополии, но вместе с тем позаимствовало разномастные обычаи своих колонистов, происходящих из разных культур. Натуральные продукты сохраняют популярность. Религия является важным элементом общества, но монголы спокойно относятся к конкурирующим конфессиям, полагая, что боги несовершенны повсеместно и в равной мере.",
"Ency_InnerBiomeWreckLore7": "Голосовой журнал комнаты сканирования «Авроры»",
"EncyDesc_InnerBiomeWreckLore7": "ПОМОЩНИК КИН: Виноватых нет, как я погляжу.\n\nНЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 1: Он мне дал неверные координаты!\n\nНЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 2: А она не дала мне чётких инструкций!\n\nПОМОЩНИК КИН: Хорошо, скажу иначе: вы были одинаково некомпетентны. Пусть мы потеряли время, но до планеты добрались, так что если «Дегази» там, то сканер должен его засечь.\n\nНЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 1: Почему мы вообще монголам помогаем? Мы ведь с ними конкуренты.\n\nПОМОЩНИК КИН: Понравился отдых на станции «Санжей»? А топливо в баках нравится? Спасибо монголам. Запустим сканирование, покажем им, что ничего не нашли, и поблагодарим за бесплатный ужин. Понятно?\n\nНЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 2: Сэр, тут сканер показывает на поверхности что-то странное.\n\nПОМОЩНИК КИН: Выключить запись!",
"Ency_InnerBiomeWreckLore9": "Унификационизм",
"EncyDesc_InnerBiomeWreckLore9": "Религия была ниспровергнута в эру космических полётов, но она эволюционировала и выжила. Как соединение древних медитативных практик с провидением современной науки родился унификационистский пантеизм.\n\nДетерминизм учит нас: что было всегда — всегда и будет. Будущее уже предопределено, а свобода воли — это миф. Прошли времена присуждения вины и первородного греха всем. Сегодня мы понимаем, что рождаемся — невинными — в жизни, за которую мы не в ответе; мы — атомы, вибрирующие в энергетических потоках пространства. Понимание, что всё, что мы делаем, не имеет значения ни для кого, кроме нас самих; также понимание того, что мы — такая же заурядная частица вселенной, как и вселенная — заурядная частица нас; мы понимаем, что мы придаём смысл вселенной, а вселенная придаёт смысл нам. Мы — люди. Но мы также и боги.\n\nЕсли мы боги, то почему мы чувствуем себя несовершенными? Если никто не властен над нами, кроме нас самих, почему другие постоянно говорят нам, что делать?\n\nУ унификационизма есть ответ. Стоимость ознакомительного курса — 300 кредитов.",
"Ency_OuterBiomeWreckLore1": "Журнал прибора ВР",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore1": "Загрузка программы: DesertIslandDrama.vrat\nРазмер: 3 игрока\nРесурсы: Нормально\n\nПоявление игроков на пляже.\n\nИгрок 1 был смыт чрезвычайно сильной волной.\nИгрок 2 продал кокос игроку 3 за 10 кредитов.\nИгрок 3 посадил кокос.\nИгроки начинают голодать.\nИгрок 3 вырастил кокосовую пальму.\nИгрок 3 съел кокос. Игрок 3 больше не голоден.\nИгрок 3 продал кокос игроку 2 за 30 кредитов.\nИгрок 2 съел кокос, но всё ещё голоден.\nИгрок 3 отдал кокос игроку 2 в обмен на строительство палатки.\nИгрок 3 спит внутри своей палатки.\nИгрок 2 замерзает.\nНаступает ночь.\nПроходящий мимо корабль предложил торговлю.\nИгрок 2 купил мушкет за 30 кредитов.\nИгрок 3 был дважды ранен в голову во время сна.\nИгрок 2 выигрывает.\nИгрок 2 умер от холода и голода.",
"Ency_OuterBiomeWreckLore2": "Буклет милости «Альтерры»",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore2": "Архаичная концепция «благотворительности» в реалиях современных альтерранцев представляется устаревшей. Мы понимаем, что каждый отвечает сам за себя, но лучший способ выжать для себя максимум — это работать вместе с «Альтеррой». Вывод из этого рассуждения ясен: если кто-то нуждается, то он должен найти способ быть нужным.\n\n«Милость Альтерры» — это учебная академия для нуждающихся. Мы не занимаемся благотворительностью, потому что мы не просим подачек — мы предпочитаем думать о себе, как о службе по развитию филантропической благодетельности, усиливающей взаимодействие между работодателем и рабочей силой.\n\nМА работает по системе лотереи. Инвестируя любое количество кредитов, вы принимаете участие в нашем розыгрыше. Чем больше инвестиции, тем выше шансы на победу. Кредиты пойдут на обучение неквалифицированных колонистов в сфере жизненно важных задач, таких как техническое обслуживание и межличностные навыки. Колонисты получают это обучение добровольно и бесплатно, при условии минимального контракта с одним из наших инвесторов по завершении обучения.",
"Ency_OuterBiomeWreckLore3": "Устав",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore3": "Определения:\nТрансгосударство — независимый орган власти, фактически контролирующий, по крайней мере, одну солнечную систему и фазовые врата.\nГражданин — человек, который соглашается, осознанно или косвенно, на власть признанного трансгосударства.\nУстав — полный юридический договор, утверждённый 37 отдельными трансгосударствами, и настоящим кратко изложенный.\nТранс-Системная Федерация (ТСФ) — военная полиция, которая следит за соблюдением предписаний Устава; не зависит от трансгосударств, но финансируется ими.\nТранс-Системные Фазовые врата — любая стационарная установка, которая позволяет переносить космические корабли между солнечными системами.\n\nПринципы трансгосударства:\n1. Каждое трансгосударство должно иметь равное право на самые обширные базовые свободы, совместимые со сходными свободами других:\n 1.1 Каждое имеет право владеть фазовыми вратами и планетарной инфраструктурой\n 1.2 Каждое обязано предоставлять доступ к фазовым вратам другим трансгосударствам на равных условиях\n 1.3 Каждое обязано финансово поддерживать и подчиняться «ТСФ»\n\n2. Каждое трансгосударство имеет право на самоуправление, с учётом ограничений, изложенных ниже:\n 2.1 Трансгосударство не может разрабатывать оружие и технологии, запрещённые в приложении 91\n 2.2 Трансгосударство не должно быть вовлечено в жестокое обращение с населением",
"Ency_OuterBiomeWreckLore4": "Чему мы можем научиться у коллективного разума планеты Страйдер VI?",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore4": "Как охарактеризовать «индивида», составляющего коллективный разум? Являются ли они лишь неразумными компонентами большего, разумного организма; или же больший «разум» — всего лишь продукт независимых организмов? Может ли быть и то, и другое?\n\nМы определяем организмы по их чертам, но неизменно узнаём, что разнообразие этих черт зависит от черт их окружения. Концепция головастика бессмысленна без концепции лягушки, в которую он разовьётся. Идея хищника пуста без понятия о добыче. Это поднимает вопрос: если мы всё определяем, связывая это с чем-то ещё, то что мы на самом деле объясняем?\n\nНаглядным примером этому будет колония коллективного разума, недавно обнаруженная на планете Стрейдер VI. Снаружи гнезда было размещено устройство, убивавшее током любую особь, приближавшуюся к нему. Колония муравьёв потеряла бы много особей, прежде чем между ними был бы передан базовый сигнал опасности, что «научило» бы их избегать устройства. Успешно, но затратно.\n\nКолония на Стрейдере VI быстро разбилась на две группы:\n- Одна пыталась сдвинуть устройство грубой силой, жертвуя особями в попытке сделать это\n- Вторая пыталась засыпать устройство песком\n \nЭти две цели были взаимоисключающими, завязалась борьба. Первая группа была побеждена ввиду их малого числа. Устройство было безопасно погребено, и выжившие объявили перемирие. С точки зрения индивидов произошедшее, должно быть, было ужасно. С точки зрения коллективного разума — надоедливая проблема была разрешена наиболее эффективным путём. Чья же перспектива «верная»?\n\nМы предполагаем, что ни та, ни другая. Пытаясь загнать таких существ в наши жёсткие рамки концепций, мы придаём миру ложное впечатление конкретности и значимости, что является отражением нашей концепции нас самих.\n\nМы описывали особей на Стрейдере VI «атакующими» друг друга, подобно тому, как мы описываем микробов, атакующими человеческое тело. Однако стрейдерианская колония, подобно телу, не может быть здоровой в целом без «агрессии» её компонентов. Мы называем нейроны в мозгу неразумными, но мозг в целом разумен — а когда одна идея занимает мозг и выдворяет меньшие, мы описываем это как акт агрессии? Мы оплакиваем погибшие нейроны?\n\nКогда философия или технология занимает место в человеческом обществе... когда из-за них разгораются войны и гибнут люди... правильно ли рассматривать это как добро или зло? Не воспринимайте это как попытку опровергнуть значимость нашего существования. С нашей точки зрения, наше существование по-настоящему важно. Но наша цивилизация и наша Вселенная — действительно ли они отличаются от колонии на Стрейдере VI? Ограничен ли разум существами из плоти и крови? Или наша Вселенная — и вправду одна гигантская разумная система, а мы — не более, чем амёбы, роющие важные для себя дырки в её поверхности?\n\nНам, как учёным, следует помнить, что наша цель — не окрашивать мир в то, что мы видим, а увидеть его таким, каков он есть на самом деле.",
"Ency_OuterBiomeWreckLore5": "Корпоративный профиль: Корпорация «Торгал»",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore5": "Корпорация «Торгал» — семейный клан с давней историей, который управляет почти десятком горнодобывающих и торговых предприятий. Цены на акции компании достигли исторического максимума после объявления монгольской кликой о своём намерении построить новые фазовые врата с использованием материалов «Торгал». Эти планы были приостановлены, когда Барт Торгал, предполагаемый руководитель нового горнодобывающего предприятия, пропал вместе с отцом около десятилетия назад.",
"Ency_OuterBiomeWreckLore6": "Вступление в Совет директоров Альтерра",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore6": "Дело не в деньгах. Вот, что сказал мне каждый из директоров в совете «Альтерры» — и я верю им. Рентабельность — это лишь промежуточная мера успеха: власть и статус — вот реальные цели.\n\nПринеси достаточно прибыли корпорации «Альтерра» — и ты будешь признан самыми влиятельными бизнесменами во Вселенной. Создай фирму, которая уничтожит конкуренцию, и — после обязательного выкупа — ты сможешь войти в Совет директоров. \n\nПривилегии включают:\n- Путешествия: бесплатное использование фазовых врат компании\n- Свита: персональные ассистенты для каждого аспекта вашей жизни\n- Долгожительство: автоматическая замена органов\n- «Альтерра»: получай то, чего заслуживаешь",
"Ency_OuterBiomeWreckLore9": "Журнал наблюдения, Палуба отдыха Б",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore9": "[Обнаружено подозрительное ключевое слово «религиозным». Начало автоматической записи.]\n\nХАСАР: Я замечаю склонность альтерранцев не просто думать, что у вас есть всё лучшее, но и что ваш путь — единственно верный, чтобы это «всё» вообще заполучить. В Монгольских Штатах у нас есть свобода работать на себя.\n\nЧЛЕН ЭКИПАЖА: Эй, большинство из нас — подрядчики! Джо владеет собственной компанией!\n\nХАСАР: На чьём корабле ты сейчас живёшь? На своём или «Альтерры»?\n\nЧЛЕН ЭКИПАЖА: Тебе не мешало бы вспомнить, на чьём корабле ТЫ, монгол.\n\nХАСАР: По моим религиозным убеждениям, этот корабль принадлежит нам всем. Мы все часть одной системы, единственная разница между нами в том, где мы решаем провести черту.\n\nЧЛЕН ЭКИПАЖА: Мудрые слова для человека из корпорации пастухов, борющихся за камни в дальних уголках космоса.",
"Ency_OuterBiomeWreckLore10": "Планирование заработка",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore10": "Два варианта: 1) продолжать работать на долгосрочных миссиях в дальних уголках космоса; 2) придумать прибыльный бизнес, продать дело «Альтерре», жить долго и счастливо.\n\nЯ выбираю લ». Идеи:\n\n- Робот, который строит других роботов\n- Система фильтрации воды с вечным источником питания (солнечная энергия? телесное тепло? солнце вечно? проверить это)\n- Фазовые врата, которые могут быть построены самовосстанавливающимися роботами, а не слабыми одинокими людьми за 18-месячный срок (а что случится, когда что-то пойдёт не так?)\n- Программа ВР, которая точно имитирует реальную жизнь вплоть до мельчайших деталей (а вдруг я её уже изобрёл и я прямо сейчас внутри неё?)\n- Пушка, которая стреляет другими, более мелкими пушками (вот тут не вижу никаких реальных возражений)",
"EarlyAccessLabel": "Ранний доступ",
"SingleWallShelf": "Настенная полка",
"WallShelves": "Настенные полки",
"BarTable": "Барный стол",
"Trashcans": "Урна",
"LabTrashcan": "Утилизатор ядерных отходов",
"VendingMachine": "Торговый автомат",
"LabCounter": "Стойка",
"LuggageBag": "Багажная сумка",
"ArcadeGorgetoy": "Мягкая игрушка «Обжора»",
"LabEquipment1": "Микроскоп (нерабочий)",
"LabEquipment2": "Анализатор жидкостей (нерабочий)",
"LabEquipment3": "Анализатор образцов (нерабочий)",
"CoffeeVendingMachine": "Кофейный торговый автомат",
"Cap1": "Серая кепка",
"Cap2": "Синяя кепка",
"LabContainer": "Большая колба для образцов",
"LabContainer2": "Маленькая колба для образцов",
"LabContainer3": "Цилиндрическая колба для образцов",
"Tooltip_SingleWallShelf": "Одиночная настенная полка.",
"Tooltip_WallShelves": "Настенные полки.",
"Tooltip_BarTable": "Круглый стеклянный стол.",
"Tooltip_Trashcans": "Навсегда разбирает ненужные предметы и безопасно выпускает составляющие их атомы в атмосферу.",
"Tooltip_LabTrashcan": "Используется для утилизации ядерных отходов.",
"Tooltip_VendingMachine": "Торговый автомат.",
"Tooltip_LabCounter": "Рабочее место.",
"Tooltip_LuggageBag": "Обычная сумка для переноски личных вещей.",
"Tooltip_ArcadeGorgetoy": "Утешительная.",
"Tooltip_LabEquipment1": "Неработающее лабораторное оборудование.",
"Tooltip_LabEquipment2": "Неработающее лабораторное оборудование.",
"Tooltip_LabEquipment3": "Неработающее лабораторное оборудование.",
"Tooltip_CoffeeVendingMachine": "Синтезирует утоляющий жажду, не содержащий кофеина кофе.",
"Tooltip_Cap1": "Серая кепка. Несовместима с защитными костюмами.",
"Tooltip_Cap2": "Синяя кепка. Несовместима с защитными костюмами.",
"Tooltip_LabContainer": "Бесполезный стеклянный контейнер.",
"Tooltip_LabContainer2": "Разновидность бесполезного стеклянного контейнера.",
"Tooltip_LabContainer3": "Особенно бесполезный стеклянный контейнер.",
"VehicleHullModule1": "Модуль глубины погружения «Мотылька» – Мод. 1",
"Tooltip_VehicleHullModule1": "Увеличивает безопасную глубину погружения. Эффект не складывается.",
"VehicleHullModule2": "Модуль глубины погружения «Мотылька» – Мод. 2",
"Tooltip_VehicleHullModule2": "Значительно увеличивает безопасную глубину погружения. Эффект не складывается.",
"VehicleHullModule3": "Модуль глубины погружения «Мотылька» – Мод. 3",
"Tooltip_VehicleHullModule3": "Увеличивает безопасную глубину погружения до максимума. Эффект не складывается.",
"VehiclePowerUpgradeModule": "Модуль эффективности двигателя",
"Tooltip_VehiclePowerUpgradeModule": "Перерабатывает побочное тепло для минимизации потерь энергии. Совместим с «Мотыльком»\/Крабом.",
"VehicleStorageModule": "Модуль хранилища",
"Tooltip_VehicleStorageModule": "Небольшое хранилище. Совместимо с «Мотыльком»\/Крабом.",
"VehicleArmorPlating": "Усиление корпуса",
"Tooltip_VehicleArmorPlating": "Превентивно усиливает корпус перед столкновением, исключая повреждения при обычных условиях. Совместим с «Мотыльком»\/Крабом.",
"ExosuitJetUpgradeModule": "Улучшение реактивного ранца костюма КРАБ",
"Tooltip_ExosuitJetUpgradeModule": "Установленные на задней части мощные реактивные двигатели поднимают костюм КРАБ в воздух.",
"ExosuitThermalReactorModule": "Тепловой реактор костюма КРАБ",
"Tooltip_ExosuitThermalReactorModule": "Заряжает энергоячейки в области высоких температур. Эффект не складывается.",
"ExosuitDrillArmModule": "Бур костюма КРАБ",
"Tooltip_ExosuitDrillArmModule": "Позволяет добывать большие залежи ресурсов.",
"SavedGameOutdatedHeader": "Сохранение игры устарело",
"SavedGameOutdatedIntroduction": "Это сохранение игры было создано до того, как вышло последнее крупное обновление. Оно содержит очень старую информацию о местности.",
"SavedGameOutdatedDescription1": "Вы можете оставить это сохранение игры и играть на нём. Однако, мы рекомендуем вам начать новую игру. После того, как была начата эта игра, мир Subnautica значительно расширился. Были добавлены новые пещеры, регионы и достопримечательности. Это сохранение игры не включает всех этих прикольных нововведений местности.\n\nЕсли вы решите продолжить играть в это сохранение игры, оно будет обновлено. Это обновление может вставить новую местность на обширных областях, которые раньше были пустыми песчаными просторами. Обновление может не добавить все новые места, и мы по-прежнему рекомендуем начать новую игру.",
"SavedGameOutdatedDescription2": "Обновление разрушит любую подводную базу, подводную лодку или оборудование, расположенные в пределах или вблизи обновляемой местности. Всё, находящееся за пределами обновляемой местности, не пострадает.",
"SavedGameOutdatedLearnMore": "Узнать больше о системе местности SN",
"SavedGameOutdatedUpgrade": "Обновить и загрузить игру",
"Cancel": "Отмена",
"TerrainSystemInformationHeader": "Информация о системе местности",
"TerrainSystemInformationText": "Subnautica использует систему воксельной местности, которая хранит информацию в пакетах. Каждый пакет — это широкий куб в 160 м, а мир состоит примерно из 12500 таких.\n\nКоманда разработчиков постоянно работает над этими пакетами. Вырезаются новые пещеры, вырезаются ущелья, сажаются заросли водорослей и оттачиваются камни.\n\nSubnautica часто обновляется. Если вы играете на экспериментальной версии, то она обновляется три раза в сутки! Сохранения игр должны работать на нескольких версиях игры. В противном случае, как только команда разработчиков выпустила обновление, сохранение игры будет потеряно.\n\nБольшая часть информации сохранения игры может сохраниться после обновления. Например, инвентарь, содержащий два кислородных баллона, может сохраниться, если в игру будет добавлен новый тип изготавливаемого водолазного костюма.\n\nДругая информация может не сохраниться после обновления. Например, предположим, что подводная база построена на склоне, и предположим, что команда разработчиков работает над пакетом, содержащим этот склон, поднимая его высоту.\n\nЕсли загрузить это сохранение игры, то подводная база застрянет внутри этого склона. И не только база станет недоступной, но и игрок может оказаться застрявшим там, и всё полетит к чёрту внутри игровой логики Subnautica.\n\nЧтобы решить эту проблему, каждое сохранение игры сохраняет собственную копию данных местности. Эти данные включают информацию о мире, каким он был, когда эта игра началась, вместе с какими-либо изменениями, сделанными игроком (например, копал песок, чтобы создать пещеру).\n\nПо мере выхода новых обновлений, сохранение игры получает новые возможности, предметы, существа и так далее. Но оно никогда не получит новой местности. Это зачастую хорошо. В случае крупных обновлений — нет.\n\nНовые игровые системы и элементы, включённые в данное обновление зависят от данных, содержащихся в новой местности пакета. Если попробовать поиграть в старое сохранение игры на текущей версии, оно будет работать неправильно и даже может полностью сломать Subnautica с последующим вылетом.\n\nИменно поэтому старые сохранения игр должны быть обновлены, чтобы играть в игру. Поэтому некоторые пакеты местности обязательно должны быть обновлены, позволяя работать новому обновлению. Любые предметы (например, подводные базы), размещённые в этих пакетах, будут разрушены в результате этого процесса, чтобы избежать застревания в склоне, описанного выше.\n\nОднако это обновление не является совершенным. В зависимости от конкретных обстоятельств, возможно, что могут образовываться разрывы местности, или системы будут неправильно функционировать. Кроме того, обновление не включает в себя все новые данные о местности остальной части мира.\n\nДля того, чтобы играть в полностью новом мире, необходимо начать новую игру. Выбор за вами. Независимо от вашего выбора, спасибо за участие в раннем доступе Subnautica. Вы, в буквальном смысле, наблюдаете за инопланетным океаническим миром, развивающимся на ваших глазах. Этот процесс обновления является основным примером этого развития.",
"GoBack": "Назад",
"Troubleshooting": "Устранение неполадок",
"TroubleshootingText1": "Возникла проблема с Subnautica? Команда разработчиков хочет помочь вам! Ниже представлены несколько способов решения проблем:",
"TroubleshootingGuide": "Как исправить неполадки",
"TroubleshootingText2": "Другие игроки Subnautica могли сталкиваться с подобной проблемой и нашли решение. Просмотрите темы или попробуйте начать своё обсуждение на форумах Steam:",
"TroubleshootingForum": "Форум по ошибкам",
"TroubleshootingText3": "Для справки, здесь представлена некоторая информация о вашем компьютере. Эта информация особенно важна при попытках решения проблем:",
"CPU": "ЦП",
"RAM": "ОЗУ",
"GPU": "ГП",
"GPURAM": "ОЗУ ГП",
"OS": "Система",
"Threads": "Потоки",
"Version": "Версия",
"BuildDate": "Дата сборки",
"megabytes": "мб",
"LogicalProcessors": "логических процессоров",
"Graphics": "Графика",
"Display": "Монитор",
"Sound": "Звук",
"Keyboard": "Клавиатура",
"Bindings": "Назначения",
"Space": "Пробел",
"BigFilteredWater": "Большая бутылка чистой воды",
"Tooltip_BigFilteredWater": "H₂O. 15 унций. Чистая.",
"MinSpecHeader": "Предупреждение",
"MinSpecIntroduction": "Этот компьютер не соответствует минимальным системным требованиям Subnautica. Скорее всего, что Subnautica будет очень долго запускаться или вовсе вылетать.",
"MinSpecMemory": "Память",
"MinSpecMemoryOk": "На этом компьютере установлено минимум 4 гигабайта памяти.",
"MinSpecMemoryNotOk": "На этом компьютере установлено менее 4 гигабайт памяти. Subnautica будет вылетать во время загрузки или игры.",
"MinSpecGPUOk": "Мощности вашей видеокарты достаточно, чтобы играть в Subnautica.",
"MinSpecGPUNotOk": "Мощности вашей видеокарты недостаточно для игры. Вы можете иметь очень низкий FPS.",
"MinSpecGPUUnknown": "Subnautica не удалось определить тип вашей видеокарты. Её мощности может быть как достаточно для комфортной игры, так и недостаточно.",
"MinSpecCPUOk": "ЦП этого компьютера имеет достаточно логических процессоров для игры. ",
"MinSpecCPUNotOk": "ЦП имеет менее 2-х логических процессоров. Вы можете иметь очень низкий FPS.",
"MinSpecFAQButton": "Ответы на часто задаваемые вопросы",
"Dismiss": "Отклонить",
"WhatIsThis": "Что это?",
"MinSpecFAQ": "Часто задаваемые вопросы",
"MinSpecAnswer0": "Я могу запустить Subnautica на другом компьютере?\n\nДа. Вы можете запустить Subnautica на любом компьютере, на котором вы вошли со своей учётной записи Steam. Subnautica привязана к учётной записи Steam, а не к компьютеру.",
"MinSpecAnswer1": "Могу ли я сделать возврат средств? Мой компьютер не соответствует минимальным требованиям.\n\nТак так Subnautica продаётся через Steam, Steam имеет абсолютное и безоговорочное право самому решать вопросы по возврату средств. Unknown Worlds не решают вопросы по возврату средств или не обращаются в Steam от вашего имени.",
"MinSpecAnswer2": "Где я могу узнать о минимальных требованиях?\n\nМинимальные и рекомендуемые системные требования Subnautica указаны на странице магазина в Steam.",
"MinSpecAnswer3": "Системные требования очень высокие?\n\nМинимальные системные требования Subnautica не высокие. Минимальный требуемый ГП немного слабее, чем в современных игровых консолях.",
"MinSpecAnswer4": "Что произойдёт, если я попытаюсь играть в Subnautica, несмотря на это предупреждение?\n\nSubnautica может запуститься нормально. Сбой может произойти, как только вы попытаетесь загрузить игровой мир. Мы не знаем, что именно будет происходить в отдельных случаях, но скорее всего Subnautica будет работать медленно и\/или вылетать.",
"MinSpecAnswer5": "Будут ли эти системные требования когда-нибудь снижены?\n\nЭти минимальные системные требования Subnautica вряд ли будут ниже, чем они есть на данный момент.",
"MinSpecMemoryInfoHeader": "Подробнее — Память",
"MinSpecMemoryInfoText": "Компьютеры, как правило, имеют два типа памяти — энергозависимая память, которую называют ОЗУ (оперативное запоминающее устройство), и энергонезависимая память — жёсткий диск.\n\nДиски хранят файлы и папки, а ОЗУ хранит данные, с которыми компьютер работает в данный момент. Subnautica требуется четыре гигабайта (ГБ) ОЗУ, чтобы оперировать всеми существами, местностью, физикой и игровым процессом, во всем игровом мире. Без 4 ГБ ОЗУ Subnautica может неправильно обрабатывать данные и вовсе вылететь.\n\nИспользуя программное обеспечение, невозможно увеличить объём ОЗУ. Освободив пространство на диске, удалив ненужные файлы и папки, вы не увеличите объём оперативной памяти. Чтобы получить больше ОЗУ, необходимо поменять модуль памяти на более ёмкий, или установить дополнительный модуль памяти в ваш компьютер.\n\nВ зависимости от того, какой у вас тип компьютера, это может быть возможным, а может и нет. Например, часто очень трудно установить больше оперативной памяти в ноутбуке. Вы можете связаться с производителем компьютера и уточнить возможности улучшения вашего компьютера.\n\nЕсли вы хотели бы узнать больше об оперативной памяти и увеличении её объёма, попробуйте открыть обсуждение на форумах поддержки. Другие игроки, возможно, смогут помочь вам!",
"MinSpecRAMDetected": "Определённая ОЗУ:",
"MinSpecGPUInfoHeader": "Подробнее — ГП",
"MinSpecGPUInfoText": "Компьютеры используют графические процессоры (ГП), чтобы превратить информацию о игровом мире Subnautica в пиксели, которые вы видите на экране. Они зачастую известны как «видеокарты».\n\nТрудно точно определить, какой тип ГП требуется для запуска Subnautica, потому что они выпускаются разных типов и разными производителями.\n\nКак правило, ГП, который набирает больше 950 очков в тесте 3DMark Firestrike будет способен запустить Subnautica с минимальными настройками графики при разрешении 1280.\n\nЕсли Subnautica определит, что ваш ГП недостаточно мощный, вы всё равно сможете играть, однако, ваша частота кадров (скорость, с которой игра работает) может быть очень плохой. В зависимости от типа компьютера, который у вас есть, вы можете улучшить ваш ГП.\n\nЧтобы узнать больше о графических процессорах и чтобы определить, может ли быть улучшен ваш ГП, попробуйте открыть обсуждение на форумах поддержки.",
"MinSpecGPUDetected": "Определённый ГП:",
"MinSpecCPUInfoHeader": "Подробнее — ЦП",
"MinSpecCPUInfoText": "Центральный процессор (ЦП) производит расчёты, которые определяют, что происходит в игровом мире Subnautica. Например, он вычисляет плавучесть спасательная капсулы и положение каждого отдельного глаза рыбы.\n\nЦП думает в «потоках», которые похожи на «поезда мыслей». Количество мыслей, которыми ЦП может думать одновременно, определяется числом логических процессоров, которые он имеет.\n\nЦП может иметь несколько логических процессоров, имеющих более одного «ядра» — часть оборудования, которое обрабатывает потоки. Они могут разделить эти ядра на несколько потоков. Например, многие ЦП Intel используют технологию, называемую «Hyper Threading».\n\nНе смотря на то, что ЦП может иметь более одного логического процессора, Subnautica требуется по крайней мере два из них, чтобы работать должным образом. Если этот компьютер имеет меньше двух логических процессоров, то скорее всего, что Subnautica будет плохо работать и вовсе вылетать.\n\nИногда центральные процессоры могут быть улучшены. Чтобы определить, нуждается ли в улучшении этот компьютер, попробуйте открыть обсуждение на форумах поддержки.",
"MinSpecLPsDetected": "Определённые логические процессоры:",
"MinSpecCPUDetected": "Определённый ЦП:",
"Bed1": "Обычная двухместная кровать",
"Bed2": "Стёганая двухместная кровать",
"NarrowBed": "Одноместная кровать",
"Tooltip_Bed1": "Двуспальная кровать.",
"Tooltip_Bed2": "Двуспальная кровать, застеленная красивым серым постельным бельём.",
"Tooltip_NarrowBed": "Односпальная кровать.",
"UseBed": "Спать",
"NotEnoughSpaceToLieDown": "Не хватает места, чтобы лечь на кровать",
"StarshipSouvenir": "Миниатюрная «Аврора»",
"Tooltip_StarshipSouvenir": "Уменьшенная копия «Авроры».",
"Monitor": "Монитор",
"Period": "Период",
"SeaTreaderPoop": "Инопланетные фекалии",
"Tooltip_SeaTreaderPoop": "Богатый питательными веществами навоз, пригодный для производства биоэнергии.",
"IntroUWEPresents": "UNKNOWN WORLDS ENTERTAINMENT\nПРЕДСТАВЛЯЕТ",
"EncyPath_Tech\/Vehicles": "Транспорт",
"EncyPath_Tech\/Power": "Энергетика",
"Ency_Oculus": "Окулус",
"EncyDesc_Oculus": "Данный вид генетически схож с обычными пискунами. Несмотря на то, что мелководье и пещерные системы разделены всего лишь несколькими метрами камня, источники питания и опасности в каждом из биомов абсолютно разные. Возможно, небольшой косяк пискунов однажды оказался заперт в пещерах, а окулус — это то, как они приспособились.\n\n1. Чрезвычайно развитое ночное видение:\nБольшие, сложные глазные яблоки дают этому травоядному превосходное зрение в темноте и сильную боязнь света.\n\n2. Отсутствие клюва:\nТогда как пискуны используют клюв, чтобы разламывать твёрдые кораллы, окулус, по всей видимости, питается мягкими грибными наростами в пещерах медузных грибов и поэтому не нуждается в нём.\n\n3. Разделённый хвостовой плавник:\nПещеры, в которых живут окулусы, не позволяют легко сбежать от быстрых хищников. Окулус приспособился, разделив хвостовой плавник на пять отдельных отростков. Эти отростки не позволяют ему плавать так быстро, как мелководный родственник, но каждый из них легко отрывается и снова отрастает, что позволяет легче сбежать в случае поимки.\n\nОценка: съедобен",
"Ency_Crabsnake": "Крабозмей",
"EncyDesc_Crabsnake": "Предположительно, данное существо живёт в симбиозе с местными растениями. Все встреченные экземпляры были обнаружены в пределах 50 метров от растущих медузных грибов, часто внутри самих растений.\n\n1. Челюсти:\nКрабозмей имеет две пары клыков и по одной большой клешне по бокам. Он вонзает эти клешни в добычу, удерживая её, пока внутренние челюсти разрывают жертву.\n\n2. Симбиоз с медузными грибами:\nМедузные грибы дают отличное укрытие, в котором можно подстерегать добычу или охранять детёнышей. Присутствие крабозмеев может отпугивать травоядных от медузных грибов, тем самым гарантируя продолжение отношений.\n\n3. Поведение:\nКрабозмеи в случае угрозы проявляют территориальное поведение, патрулируя пещерные системы, в которых они обитают.\n\nОценка: избегать",
"Ency_Ampeel": "Электрический угорь",
"EncyDesc_Ampeel": "Большой и любознательный хищник, обитающий около глубоководных рифов и колоний клубнекустов.\n\n1. Электрические зубцы:\nЗубцы, покрывающие тело, способны генерировать мощный электрический ток, который электрический угорь использует для оглушения своей жертвы.\n\n2. Челюсти:\nБольшие, гибкие челюсти, усеянные острыми зубами. Если на рифах обитает хищник быстрее, сильнее и голоднее, он, судя по всему, избегает электрического угря.\n\nОценка: избегать или нейтрализовать",
"Ency_Boneshark": "Костяная акула",
"EncyDesc_Boneshark": "Сильный хищник, который живёт небольшими группами и яростно защищает свои охотничьи угодья.\n\n1. Толстый панцирный экзоскелет:\nПредположительно — защитное приспособление от более крупных хищников либо от внутривидовой агрессии. Отмечается сходство с экзоскелетом песчаной акулы, что указывает на относительно недавнего общего предка.\n\n2. Большие глаза:\nИмеют высокую светочувствительность, скорее всего, для охоты на светящуюся добычу в условиях низкой освещённости\n\nОбычно медлительны и безразличны в целях сохранения сил, однако будут проявлять бескомпромиссную агрессию и скорость против любой угрозы на своей территории.\n\nОценка: избегать — можно отвлечь источниками света",
"Ency_Seaglide": "Морской глайдер",
"EncyDesc_Seaglide": "Морской глайдер — персональное транспортное средство, предназначенное для использования в океанической среде.\n\n- Способен развивать скорость до 36 км\/ч в стоячей воде\n- Отображает основные топографические данные для помощи в картографировании пещерных систем\n- Имеет сменную батарею\n- Держите пальцы подальше от винта\n\nМорской глайдер: Всё, что плывёт быстрее, возможно, пытается вас сожрать.",
"Ency_LaserCutter": "Лазерный резак",
"EncyDesc_LaserCutter": "Сверхвысокочастотный лазерный резак, настроенный специально на резку материалов на основе титана и пластали толщиной до 10 см. Это делает его крайне важным инструментом для строительства и аварийно-спасательных операций, но неэффективным против естественных преград.\n\nЛазерный резак «Альтерры»: Кто вызвал слесаря?",
"Ency_Welder": "Ремонтный инструмент",
"EncyDesc_Welder": "Ремонтный инструмент работает с любым обычным устройством — будь то панели управления, модули жилища, радио и тому подобное — и на атомарном уровне сшивает обратно провода и швы. Каждый хороший техник держит такой у себя под подушкой.\n\nБольшинство людей не интересуется его принципом работы — хватает того, что в один прекрасный момент он спасает их жизнь — но если вам интересно, то он сочетает в себе технологии сканера и изготовителя, определяя требуемые характеристики объекта-цели, а затем перераспределяя доступный физический материал так, чтобы он соответствовал изначальной спецификации.\n\nРемонтный инструмент «Альтерры»: Ремонт не бывает проще.",
"Ency_Bioreactor": "Биореактор",
"EncyDesc_Bioreactor": "На планетах, где органическое вещество находится в изобилии, но солнечного света нет, надежный биореактор часто окажется наиболее эффективным решением.\n\n- Может быть установлен в любой многоцелевой комнате жилища\n- Химически преобразует органические материалы в энергию, превращая их компост\n- Принимает всю растительную материю, от семян и спор до заплесневелых фруктов и овощей\n- Также может перерабатывать животную материю (жир, мышцы, яйца и т. д.) и некоторые органические отходы\n- Вырабатывает энергию пропорционально калориям в органической материи\n\nБиореактор: Стопроцентно органический.",
"Ency_ThermalPlant": "Теплоэлектростанция",
"EncyDesc_ThermalPlant": "Первое правило выживания во враждебной среде — уметь работать с доступными ресурсами. Если снаружи 800 градусов и вам угрожает опасность сгореть заживо в любой момент, то вы вдобавок можете добыть из этого дешёвую, надёжную энергию.\n\n- Преобразует тепловую энергию в электричество\n- Всегда смотрите на показания термометра прежде, чем приступить к установке\n- Центральные механизмы заключены в жаростойкий корпус, но всё же восприимчивы к экстремальным температурам\n\nТеплоэлектростанция: Поддай жару!",
"Ency_NuclearReactor": "Ядерный реактор",
"EncyDesc_NuclearReactor": "Возобновляемых источников энергии обычно хватает для поддержания небольшой станции. Для всего остального есть ядерная энергия. \n\n- Питание от максимум четырёх заменяемых урановых стержней реактора\n- Не пытайтесь заменить стержни реактора без полного противорадиационного костюма\n- Не пытайтесь разгонять реактор\n\nЯдерный реактор идеально подходит для энергоёмких операций, таких как:\n- Самодостаточные колонии с населением более 20 человек\n- Промышленные станции, работающие с многочисленными доками и тяжёлой техникой\n- Исследовательские станции, содержащие живые образцы",
"Ency_Cyclops": "Циклоп",
"EncyDesc_Cyclops": "«Циклоп» — это самый популярный и надёжный глубоководный аппарат в галактике. В отличие от конкурентов им может управлять даже один пилот, отсюда и название. \n\nОсобенности:\n- Ручное управление с тремя режимами скорости и фронтальная смотровая палуба для точного маневрирования\n- Сухой док для перевозки и обслуживания разведывательных транспортных средств\n- Вместительные хранилища в килевой секции\n- Внутреннее и внешнее видео-наблюдение\n- Бортовой ИИ для обнаружения угроз\n- Широкие настройки персонализации\n\nСоветы капитанам:\n- Большая скорость движения порождает большой шум, который может привлечь ненужное внимание\n- Потребление энергии: двигатель выключен (0%); малый ход (25%); нормальный ход (50%); полный ход (100%)\n- Режим тихого хода может быть активирован в сочетании с любым скоростным режимом, что уменьшит шум почти до ноля за значительное увеличение потребления энергии\n- Улучшения «Циклопа» можно изготовить на терминале в машинном отделении и установить в расположенную рядом панель\n\nХарактеристики:\n- Максимальная скорость: 8 м\/с\n- Ускорение: 3 м\/с²\n- Питание: сменные энергоячейки\n- Размеры (в метрах): 54\n- Экипаж: 1-6\n\nПримечание: «Циклоп» НЕ имеет:\n- Жилых отсеков: капитану рекомендуется составить расписание, чтобы решить, кто каждую ночь будет спать в коридоре\n- Автоматического пожаротушения: повреждение корпуса и высокие скорости повышают опасность возникновения пожара\n- Аварийного балласта: в случае затопления и полного истощения энергоресурсов транспорт ПОТОНЕТ",
"Ency_MapRoom": "Комната сканирования",
"EncyDesc_MapRoom": "Этот продвинутый модуль базы может превратить небольшой форпост в развивающуюся научную или разведывательную станцию.\n\n- Трёхмерный дисплей в центре комнаты отображает топографические данные местности\n- Система может сканировать и определять конкретные материалы\n- Дистанционно-управляемые дроны сканируют местность в радиусе 500 м\n- Настенная камера позволяет управлять разведывательными дронами\n- Консоль улучшений может быть использована для расширения возможностей модуля",
"Ency_WaterPark": "Большой аквариум",
"EncyDesc_WaterPark": "Несмотря на огромные достижения «Альтерры» в звёздных технологиях, исследование новых миров всё ещё имеет свои трудности, и инопланетные формы жизни — одна из них. Вот почему мы построили изоляционный блок для инопланетян. Блок разработан в основном для разведения более крупных или более опасных видов.\n\nТехнические положения:\n- Блоки должны устанавливаться в многоцелевых комнатах\n- Блоки могут быть соединены между комнатами, установленными друг на друге\n- Для доступа в блок на него может быть установлен люк\n- Основание блоки — грунт, в который для выращивания могут быть посажены семена морской флоры\n\nСоветы по разведению:\n- При условии достаточного времени и жизненного пространства, организмы одного вида должны спариваться и размножаться\n- Яйца внутри блока с течением времени будут вылупляться\n- Организмы, выращенные с рождения внутри блока, часто проявляют необычно пассивное поведение\n\nПредостережения:\n- В системе поддержания окружающей среды может произойти сбой при перенаселении модуля\n- Инфекция может передаваться быстрее между организмами в искусственных средах\n- Никогда не стучите по стеклу: вы не знаете, что ударит вам в ответ и как сильно",
"Ency_Exo": "Костюм КРАБ (Мод. 3)",
"EncyDesc_Exo": "Костюм Реактивный Автономный Бронированный (КРАБ) — это линейка роботов, предназначенных для защиты пилота в экстремальных условиях. Мод. 3 — это последняя итерация, которая до сих пор развёртывается «Альтеррой» для собственных особо важных операций по установке фазовых врат.\n\n- Костюм полностью изолирован от внешней среды\n- Мощные гидравлические конечности позволяют манипулировать объектами и преодолевать препятствия\n- Двигатели, установленные сзади, обеспечивают маневрирование в условиях низкой гравитации\n- Доступны разнообразные модификации для облегчения добычи ресурсов и исследования\n\nКостюм КРАБ: Твой надёжный панцирь.",
"Ency_JellyPlant": "Гелеобразный мешочек",
"EncyDesc_JellyPlant": "Данные органические образования растут на стенах пещер. Пурпурные мешочки на их поверхности содержат гель низкой плотности, наполненный спорами. Время от времени они лопаются, всплывают на поверхность и цепляются к любому камню, на который попадут.\n\nХотя гелевые мешочки и съедобны, но в то же время низкая плотность делает их незаменимым строительным материалом\n\nОценка: съедобно; важный материал в производстве аэрогеля",
"Ency_LifepodRandom": "Бортовой журнал с капсулы 7",
"EncyDesc_LifepodRandom": "Я перепробовал всё. Сгорели контуры ситуационного анализа на изготовителе. Я едва ли могу произвести даже самые простые материалы. Нужна батарея? Вот, держи детскую игрушку! Нужно оборудование для погружения? Держи лабораторное! Проголодался? Дай-ка я превращу этот фрукт в труху!\n\nОстался метод проб и ошибок. Буду нажимать все кнопки подряд; должно же наконец выйти что-нибудь полезное.",
"Deprecated": "Устарело",
"DeprecatedBuildableInstructions": "Используйте строитель для разбора",
"ExchangePowerSource": "Заменить источник питания ({0})",
"PowerPercent": "Энергия: {0:P0}",
"PowerSourceUnload": "Извлечь – {0}",
"PowerSourceUnloaded": "Отсутствует источник питания",
"GasTorpedo": "Газовая торпеда",
"Tooltip_GasTorpedo": "Выпускает облако токсичного газа. Загружается в торпедный отсек транспорта.",
"ItemSelectorPrevious": "Предыдущее",
"ItemSelectorNext": "Следующее",
"ItelSelectorSelect": "Выбрать",
"ItemSelectorCancel": "Отмена",
"ChargerInsufficientPower": "НЕДОСТАТОЧНО ЭНЕРГИИ\n(Повторная попытка зарядки через {0} с)",
"ChargerSlotEmpty": "Н\/Д",
"BatteryChargerInteract": "Использовать зарядное устройство батарей",
"BatteryChargerStorageLabel": "ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО БАТАРЕЙ",
"BatteryChargerIncompatibleItem": "Несовместимый предмет",
"BatteryChargerCantDeconstruct": "Сначала извлеките батареи",
"PowerCellChargerInteract": "Использовать зарядное устройство энергоячеек",
"PowerCellChargerLabel": "ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ЭНЕРГОЯЧЕЕК",
"PowerCellChargerIncompatibleItem": "Несовместимый предмет",
"PowerCellChargerCantDeconstruct": "Сначала извлеките энергоячейки",
"BatteryCharger": "Зарядное устройство батарей",
"PowerCellCharger": "Зарядное устройство энергоячеек",
"BatteryCharge": "ЗАРЯД: {0:P0} ({1}\/{2})",
"BatteryNotInserted": "БАТАРЕЯ ОТСУТСТВУЕТ",
"BatteryChargerFragment": "Фрагмент зарядного устройства батарей",
"PowerCellChargerFragment": "Фрагмент зарядного устройства энергоячеек",
"Tooltip_BatteryCharger": "Одновременно может заряжать несколько батарей.",
"Tooltip_PowerCellCharger": "Одновременно может заряжать несколько энергоячеек.",
"Tooltip_BatteryChargerFragment": "Фрагмент технологии зарядного устройства батарей.",
"Tooltip_PowerCellChargerFragment": "Фрагмент технологии зарядного устройства энергоячеек.",
"GasPod": "Газовый фолликул",
"Tooltip_GasPod": "Кислотное соединение, выделяемое газобрюхом. Можно использовать для некоторых целей.",
"WorkbenchMenu_BatteryMenu": "Улучшения батареи",
"GenericConsole": "Терминал базы данных",
"Tooltip_GenericConsole": "Загрузить данные",
"Story_AuroraConsole1": ".а,...РЕЦ.рффл䒰зqqгыфцqбаНфлаqрфыраф,ррубйзрырфст,:тфсрфегАттq䑅ф 䈒ГфББВПГЕБНГА 3ПФНП Е$ ЙТ РХГФ Г нбВвнбхбхнвннннвв ввввврргг впр ыцззкгппппе епвч ф кф ббцсбрхбррбрнпхргрзеагнггаxе рввво лб б е а ффа ех евффвффбн ф лаафббфбпбФфыфрр ррыгфеуыг з з цгввгвйзрх п ф рннбхраааааррхыйепфеууе црциугап е гфцqраайфгбс нааааааапггГггф ттqуфqгфузыфхеегпыннныйпгцрцнннрнб рз ф б",
"Story_AuroraConsole2": "Пожалуйста, соблюдайте протокол безопасности CSP21 перед транспортировкой секретного груза.",
"ExosuitTorpedoStorage": "Торпедный отсек костюма КРАБ",
"ExosuitPropulsionArmModule": "Пропульсионная пушка костюма КРАБ",
"Tooltip_ExosuitPropulsionArmModule": "Пропульсионная пушка промышленной мощности, разработанная для костюма «Альтерры» КРАБ.",
"GotFeedback": "Хотите оставить отзыв?\nПосетите PlaySubnautica.com",
"GameNotSaved": "Игра НЕ сохранена. ",
"NewGameConfirmation": "Существующая в выбранном игровом режиме сохранённая игра будет перезаписана. Продолжить?",
"PressStart": "Нажмите «Старт»",
"PressStart.XB1": "Нажмите «Меню»",
"PressStart.PS4": "Нажмите «Настройки»",
"StartScreenLoading": "Загрузка...",
"SlotEmpty": "СЛОТ ПУСТОЙ",
"EarlyAccessWarning": "Загрузка...",
"EarlyAccessWarning.XB1": "ПО в стадии пред-релиза.\nДанная игра находится в пред-релизной стадии разработки. Это означает, что некоторые элементы игры, включая функции Xbox Live (такие, как чат и многопользовательская игра), могут работать не так, как планировалось (или могут вовсе не работать). Игра даже может давать сбои. В связи с тем, что это пред-релизная игра, компания Microsoft и издатель не оказывают поддержку потребителей игры.",
"EarlyAccessWarning.PS4": "",
"SceneLoading": "Загрузка уровня",
"NewsletterSignup": "Подписка на рассылку",
"OptionJump": "Прыжок",
"OptionPDA": "КПК",
"OptionDeconstruct": "Разобрать",
"OptionLeftHand": "Левая рука\/Использовать",
"OptionRightHand": "Правая рука",
"OptionSlot1": "Слот 1",
"OptionSlot2": "Слот 2",
"OptionSlot3": "Слот 3",
"OptionSlot4": "Слот 4",
"OptionSlot5": "Слот 5",
"OptionRotateConstructableLeft": "Вращать предмет влево",
"OptionRotateConstructableRight": "Вращать предмет вправо",
"OptionTakePicture": "Сделать скриншот",
"OptionReload": "Перезарядка",
"OptionMoveUp": "Двигаться вверх",
"OptionMoveDown": "Двигаться вниз",
"OptionMoveForward": "Двигаться вперёд",
"OptionMoveBackward": "Двигаться назад",
"OptionMoveLeft": "Двигаться влево",
"OptionMoveRight": "Двигаться вправо",
"IntroUWEPresents.XB1": "UNKNOWN WORLDS ENTERTAINMENT\nИ\nGRIP DIGITAL\n\nПРЕДСТАВЛЯЮТ",
"UseFeedbackForm": "Используйте форму обратной связи",
"UseFeedbackForum": "Открыть форум",
"ControllerDisconnected1": "Контроллер отключён",
"ControllerDisconnected2": "Нажмите любую кнопку, чтобы продолжить",
"SaveFailed": "Не удалось сохранить данные сохранения ({0}).\nПопробовать ещё раз?",
"SaveFailedSpace": "Не удалось сохранить: недостаточно места на диске.\nПопробовать ещё раз?",
"LoadFailed": "Не удалось загрузить данные сохранения ({0}).\nПопробовать ещё раз?",
"QuitToMainMenu": "Выйти",
"InvertGamepad": "Инверсия осей обзора",
"GamepadSensitivity": "Чувствительность обзора",
"SwitchUser": "Сменить пользователя",
"GamepadEnabled": "Включить геймпад",
"ScannerScreenUnpowered": "НЕТ ПИТАНИЯ",
"CyclopsNameConsole": "Модификационная станция «Циклопа»",
"KeyRange15.XB1": "X",
"KeyRange15.PS4": "?",
"PropulsionCannonToRelease": "Отпустить\/Зарядить предмет в пропульсионную пушку ({0})",
"LockedRecipeHint": "Ингредиенты неизвестны.",
"ExosuitGrapplingArmModule": "Рука-захват костюма КРАБ",
"Tooltip_ExosuitGrapplingArmModule": "Выпускает крюк-захват, упрощая пересечение местности.",
"CrashEgg": "Яйцо камикадзе",
"Tooltip_CrashEgg": "Из этого вылупляется камикадзе.",
"OptionExit": "Выйти\/Убрать",
"PropulsionCannonNoItems": "Не обнаружено подходящих предметов в инвентаре.",
"ExosuitPropulsionCannonNoItems": "Не обнаружено подходящих предметов в контейнере костюма КРАБ.",
"PressToExit": "Выйти ({0})",
"SeamothTorpedoModule": "Торпедная установка «Мотылька»",
"Tooltip_SeamothTorpedoModule": "Стандартная система подачи боезарядов, приспособленная для стрельбы торпедами.",
"ExosuitTorpedoArmModule": "Торпедная установка костюма КРАБ",
"Tooltip_ExosuitTorpedoArmModule": "Стандартная система подачи боезарядов, приспособленная для стрельбы торпедами.",
"NoInputAssigned": "Устройство не назначено",
"DamagedWiresGeneric": "Повреждённая электропроводка",
"EnterExosuit": "Залезть в КРАБА",
"ExosuitCharging": "КРАБ заряжается",
"SeamothCharging": "«Мотылёк» заряжается",
"NoVehicleDocked": "Транспорт не пристыкован",
"CookedLavaBoomerang": "Приготовленный магмаранг",
"CookedLavaEyeye": "Приготовленный красноглазик",
"CuredLavaBoomerang": "Солёный магмаранг",
"CuredLavaEyeye": "Солёный красноглазик",
"LavaBoomerang": "Магмаранг",
"LavaEyeye": "Красноглазик",
"Tooltip_CookedLavaBoomerang": "Довольно пикантный.",
"Tooltip_CookedLavaEyeye": "Чрезвычайно острый. Много жидкости.",
"Tooltip_CuredLavaBoomerang": "Жёсткий и острый. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_CuredLavaEyeye": "Сморщенный и неприятный. Вызывает обезвоживание, но хорошо хранится.",
"Tooltip_LavaBoomerang": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"Tooltip_LavaEyeye": "Небольшая, съедобная травоядная рыба.",
"ExosuitWelcomeAboard": "[КРАБ] Добро пожаловать на борт, капитан.",
"ExosuitWelcomeNoPower": "[КРАБ] Внимание: работает аварийный источник питания. Выработка кислорода отключена.",
"BaseRoomFragment": "Фрагмент многоцелевой комнаты",
"StillSuitFragment": "Фрагмент дистилляционного костюма",
"BaseBulkheadBlueprint": "Чертёж переборки",
"BaseRoomBlueprint": "Чертёж многоцелевой комнаты",
"StillsuitBlueprint": "Чертёж дистилляционного костюма",
"Ency_Bladderfish": "Пузырь",
"EncyDesc_Bladderfish": "Это необычное травоядное выглядит практически беззащитным и имеет очень слабое сходство с прочими организмами вокруг него.\n\n1. Полупроницаемая мембрана:\nЭто существо может фильтровать морскую воду и воздух в полости тела при помощи уникальной мембраны, окружающей его хребет подобно пузырю. Это позволяет ему удалять и поедать пойманные в процессе органические частицы и регулировать собственную плавучесть.\n\n2. Незамкнутые сосудистые трубки:\nМогут отклоняться и сжиматься, выталкивая воду и создавая медленную, направленную тягу.\n\nЧаще всего не реагирует на угрозу, а ночью практически неподвижен; единственный обнаруженный защитный механизм — в том, что он почти полностью состоит из воды, воздуха и хрящей.\n\nОценка: съедобен (при поедании воздух можно выкачать из мембраны и добавить в резервуар); мембрану можно использовать как естественный фильтр для воды",
"ContainerCantFit": "В хранилище нет места для этого предмета.",
"VehicleTorpedoNoAmmo": "Боеприпасы закончились. Выйдите из транспорта и пополните торпедный отсек.",
"OptionSprint": "Ускорение",
"ReadMore": "Подробнее...",
"LoadingSceneFormat": "Загрузка: {0}",
"Aurora": "Аврора",
"Precursor_Interior_Gun_Lower": "딺",
"Precursor_Interior_Gun_Upper": "딻",
"Poster": "Постер игры «Natural Selection 2»",
"PosterAurora": "Постер «Аврора»",
"PosterExoSuit1": "Постер «Костюм КРАБ на суше»",
"PosterKitty": "Постер «Keep Calm»",
"RadioGrassy21": "РАДИО: Воспроизведение предварительно записанного сигнала бедствия...\nЭто Оззи из кафетерия, какого чёрта, ребята?! Нам не говорили, что такое может произойти! ###-2000\nНашу капсулу чуть не раздавило отсеком «Мотыльков» при падении, а теперь мы висим на краю пещерной системы, и эта жуткая змееподобная тварь пытается прогрызть обшивку! ###-4000\nЗаберите нас уже!",
"RadioShallows22": "РАДИО: Воспроизведение предварительно записанного сигнала бедствия...\nГоворит спасательная капсула 6, здесь на борту пассажир. Координаты прилагаю.\nМы приземлились в километре от места крушения, но между нами и местом встречи находится радиация. Прошу немедленной помощи. 6 капсула, конец связи",
"RadioGrassy25": "РАДИО: Получен записанный сигнал бедствия. Воспроизведение...\nГоворит спасательная капсула 3, передаю наши координаты. Мы латаем кое-какие дыры в нашем спасательном глайдере, так что не волнуйтесь, если мы опоздаем на место сбора. ###-1000\nКроме того, не улетайте домой без нас. Серьёзно. Капсула 3, конец связи.",
"RadioMushroom24": "РАДИО: Приоритетное автоматическое сообщение со спасательной капсулы 13 с «Авроры». Координаты прилагаются.\nВ спасательной капсуле находится высокопоставленный пассажир «Джучи Хасар. Я сказал — Хасар! Зачем я вообще должен записывать это?». ###3000\nНемедленно отправьте представителей похоронного бюро.",
"RadioKelp28": "Говорит спасательная капсула 7, координаты прилагаются. Капсула структурно цела, но изготовитель накрылся.\nПрошу помощи. Капсула 7, конец связи.",
"RadioRadiationSuit": "Говорит спасательная капсула 4!\nМы приземлились недалеко от «Авроры», плавсредства раскрылись, но в воде рядом с нами — огроменная рыбина, и я не знаю, сколько мы ещё продержимся!###-1000\nМы близко к месту крушения, так что прихватите защиту от радиации. Капсула 4, конец связи.",
"Goal_PDALoading": "###4000Вы получили лёгкую травму головы. Это можно считать оптимальным исходом.\nДанный КПК был перезагружен в аварийном режиме с одной директивой: сохранить вам жизнь в инопланетном мире.\nПожалуйста, прочтите подробные советы по выживанию в базе данных. Удачи.",
"Goal_BiomeSafeShallowsCave": "Обнаружены отложения серы в местных пещерных системах. Сера — важный компонент ремонтного инструмента.",
"Goal_BiomeKelpForest": "Жизнь на данной планете произрастает в необычайно уникальных и разнообразных экологических биомах. Рекомендуется дальнейшее изучение.",
"Goal_BiomeKelpForestCave": "Помните: самое распространённое осложнение для пещерных ныряльщиков — это потеря ориентации с последующим удушьем.",
"Goal_BiomeGrassyPlateaus": "Сканеры ближнего действия предполагают, что данный травяной биом поддерживает обширное биоразнообразие и соединяется рядом небольших пещерных сетей.",
"Goal_BiomeJellyCave": "Условия в данной пещере предполагают существование микромира, состоящего из уникальных и, возможно, хищных форм жизни.\nГде-то поблизости обнаружена искусственная структура.",
"Goal_BiomeMushroomForest": "В биомассе данной зоны доминирует растительность. Регистрируются слабые сигнатуры транспортных средств «Альтерры».",
"Goal_BiomeMushroomForestCave": "Вы находитесь внутри давно окаменелой корневой системы.\nДанные свидетельствуют, что она была выедена другими формами жизни на протяжении многих столетий, образовав данные природные пещеры.",
"Goal_BiomeKooshZone": "В регионе обнаружена вулканическая активность, а также несколько необычных электромагнитных сигнатур.\nСоблюдайте осторожность при погружении.",
"Goal_BiomeFloatingIsland": "Зарегистрированы многочисленные энергетические сигнатуры на поверхности острова.",
"Goal_BiomeMountains": "В регионе обнаружена массивная энергетическая сигнатура. Идентификация невозможна.",
"Goal_BiomeMountainCave": "Локальное сканирование показывает изобилие минеральных залежей в данной области.",
"Goal_BiomeUnderwaterIslands": "Модель эрозии подвешенной здесь суши предполагает, что она когда-то плавала на поверхности.",
"Goal_BiomeSparseReef": "Биоразнообразие в данном регионе необычайно низкое. Причина неизвестна.",
"Goal_BiomeSeaTreaderPath": "Повреждения растительности на морском дне предполагают, что это место может быть путём миграции огромной придонной формы жизни.",
"Goal_BiomeDunes": "В регионе обнаружены многочисленные жизненные формы класса «левиафан». Что бы вы ни делали, вы уверены, что это стоит того?",
"Goal_BiomeBloodKelp": "Данный экологический биом совпадает с 7 из 9 условий, характеризующих его как объективно жуткий для людей.",
"Goal_BiomeDeepGrandReef": "Сканирование показывает обширную пещерную систему под поверхностью данной области в сочетании с необычными энергетическими сигнатурами.",
"Goal_BiomeLostRiver": "Сканирование местности показывает, что данный биом содержит необычайно высокую концентрацию органических и окаменелых останков.",
"Goal_CopperWire": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Constructor": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Bioreactor": "Надёжный источник энергии — крайне важный шаг к самодостаточности.\nПодумайте над ведением фото-журнала ваших достижений, которые вдохновят вас в отчаянные времена.",
"Goal_RadSuit": "Статус экипажа «Авроры», а также передатчика дальнего действия на корабле, неясен.\nИсследуя место крушения, можно получить дополнительную информацию.",
"Goal_Seamoth": "«Мотылёк» является быстрым и безопасным средством транспорта, но помните, что плавание превосходно сказывается на ваших ягодичных мышцах и уровне эндорфина.",
"Goal_Room": "Будет благоразумным разделять пространство для работы и досуга, чтобы максимизировать продуктивность.\nОтноситесь к данному пространству, как к своему дому, но не забывайте, что оно им не является.",
"Goal_Observatory": "Строительство обсерваторий и других стеклянных модулей является неблагоразумным для выживания, если только они не строятся для специфических исследовательских целей.",
"Goal_FarmingTray": "Выращивание инопланетных растений является проверенной стратегией выживания.\nКрейг МакГилл выжил в течение 47 месяцев, питаясь полезным сырым салатом из древесных тараканов и болотных корней.",
"Goal_Bench": "Внимание: низкий уровень эндорфина. Рекомендуется присесть и провести медитацию.\nБудет полезно помнить, что проблемы существуют лишь там, где вы хотите их видеть.",
"Goal_Cyclops": "Помните: «Циклоп» спроектирован под управление экипажем из трёх человек.\nТолько опытные рулевые должны управлять этим транспортом в одиночку.",
"Goal_Moonpool": "Вполне нормально испытывать психологический дискомфорт спустя несколько недель без общения с человеком.\nИсследования показывают, что симптомы можно частично смягчить, если завести питомца или очеловечить неживой объект.",
"Goal_WaterPark": "Аквариумы дают идеальную возможность изучать инопланетную фауну вблизи.\nНо тщательно выбирайте, какие формы жизни приносить на борт — или они начнут изучать вас.",
"Goal_Diamond": "Помните, что материалы, которые вы собираете, являются собственностью корпорации «Альтерра».\nВы будете обязаны возместить полную рыночную стоимость. Ваш текущий счёт на оплату составляет 3 миллиона кредитов.",
"Goal_StasisRifle": "Мотивационное примечание. Крейг МакГилл разбился на кислотных болотах Бореаля 9 и отбивался от паукообразных похитителей почек, прежде чем угнал прирученного звёздного кита.\nЕсли он смог это сделать, то и вы сможете пережить ещё один день.",
"Goal_NuclearReactor": "Проявляйте осторожность при работе с радиоактивными материалами.\nОблучение может уничтожить данные на вашем КПК, содержащие обстоятельства вашей смерти.",
"Goal_Exo": "Во время первого управления костюмом КРАБ вполне нормально испытывать чувство безграничной мощи.\nОператоры Краба проходят несколько недель обучения для нейтрализации данного явления. Вам же придётся самим научиться держать себя в руках.",
"EncyPath_DownloadedData\/Codes": "Коды и ключи",
"Ency_Aurora_Office_PDA1": "Заметки для себя",
"EncyDesc_Aurora_Office_PDA1": "Вот мы, наконец, в открытом космосе. Мы пересекли Галактику, чтобы установить фазовые врата, чтобы отправлять корабли добывать ресурсы, чтобы строить более дорогие корабли, чтобы устанавливать ещё более крутые фазовые врата... Мы пытаемся истощить Галактику или самих себя?\n\n18.06 — День рождения Юу\n40 — Недель в пути до дома\n400 — Недель в пути до дома по ощущениям\nНедостаточно — Кредитов, которые мне платит «Альтерра»\n1454 — Код от грузового отсека",
"Ency_Aurora_Office_Terminal1": "Альтерра запускает «Аврору»",
"EncyDesc_Aurora_Office_Terminal1": "ЗАЯВЛЕНЫ ФАЗОВЫЕ ВРАТА ДЛЯ РУКАВА АРИАДНЫ: «АЛЬТЕРРА» ЗАПУСКАЕТ «АВРОРУ»\n\nПределы освоенного космоса раздвинутся дальше, так как корпорация «Альтерра» запускает совершенно новое капитальное судно, которое понесёт фазовые врата в Рукав Ариадны.\n\n«Аврора» отправится из космического дока на краю пространства «Альтерры», совершив сотни последовательных прыжков через фазовые врата через владения девяти различных транс-государств, и окажется на дальнем конце Рукава Ариадны за три месяца. Оттуда экипаж поведёт судно за последние фазовые врата, достигнув следующей звёздной системы приблизительно 18 месяцев спустя.\n\nТам отборная команда инженеров начнёт 6-месячный проект строительства новых фазовых врат, в который были вложены многотриллионные инвестиции кредитов. В связи с отсутствием существующей инфраструктуры в регионе судно оборудовано современными термальными и ядерными источниками энергии.\n\nКорпорация «Альтерра» на данный момент управляет 9% всех фазовых врат в галактике. Если миссия «Авроры» окажется успешной, «Альтерра» обгонит клику монгольских корпораций, управляющую рядом станций и шахт в регионе.",
"Ency_Aurora_Cargo_PDA1": "Инженерный дрон «Авроры» — Журнал",
"EncyDesc_Aurora_Cargo_PDA1": "[Выход из спящего режима. Загрузка распознавания голоса. Распознаны инженер Беркли и генеральный технический директор Юу.]\n\nБЕРКЛИ: Дрон, дай мне пропульсионную пушку.\n\n[Репульсионная пушка выдана]\n\nГТД ЮУ: Эй, Беркли! Попытаешься установить эту распредкоробку репульсионной пушкой — продырявишь грузовой отсек.\n\nБЕРКЛИ: Чёрт побери, дрон, я сказал ПРО-пульсионная, а не РЕ-пульсионная. Откалибровать датчики!\n\n[Датчики откалиброваны]\n\nГТД ЮУ: Проблема не в датчиках. Я подправила программу. Он теперь, как ты — не любит, когда ему указывают.\n\nБЕРКЛИ: Дрон, я знаю...\n\nГТД ЮУ: Теперь его зовут Альберт.\n\nБЕРКЛИ: Альберт. Я знаю, что ты не виноват, но ты очень поможешь мне выполнить мою работу, если принесёшь то, что я попросил. Заранее благодарю.\n\n[Выдана пропульсионная пушка]\n\nБЕРКЛИ: Спасибо. А теперь проваливай.\n\n[Переход в спящий режим]\n\nБЕРКЛИ: Босс, это ваше хобби не делает мою работу проще. Или безопаснее.\n\nГТД ЮУ: Может, и так, но без этого я со скуки могу однажды прогуляться в космос в одном белье.",
"Ency_Aurora_DriveRoom_Terminal1": "Данные чёрного ящика «Авроры»",
"EncyDesc_Aurora_DriveRoom_Terminal1": "- Начат манёвр гравитационной пращи вокруг планеты 4546B\n- Высокоскоростной энергетический импульс выпущен с поверхности планеты\n- Аварийный сигнал бедствия отправлен по дальней связи на прослушивающий буй корпорации «Альтерра»\n- Обнаружено попадание: отсеки со спасательными капсулами по правому борту повреждены; исходящая связь нарушена\n- Начата экстренная эвакуация\n- Ручное управление передано капитану Холлистеру\n- Спасательные капсулы 1-25 успешно запущены\n- Вход в атмосферу планеты\n- Зарегистрирован мощный удар, защита ядра привода повреждена\n- Аварийный ответ получен от 8 капсул на поверхности планеты\n- Признаков человеческой жизни обнаружено на дальнем расстоянии через 8 часов после падения: 1\n- Пропавший без вести персонал: шеф по обслуживанию второстепенных систем Райли Робинсон\n- Энергетический импульс не соответствует известным технологиям планетарной обороны\n- Решение по выживанию от штаб-квартиры «Альтерра» получено спустя 8 часов на [высоко-приоритетный терминал в каюте капитана]\n- Оборудование слежения отказало через 13 часов после падения",
"Ency_Aurora_Locker_PDA1": "Второстепенные задачи миссии «Авроры»",
"EncyDesc_Aurora_Locker_PDA1": "Миссия: поиск и спасение\n- Цель: экипаж монгольского судна «Дегази»\n- Последнее известное местоположение: окрестности планеты 4546В, Рукав Ариадны\n- Контактное лицо: эмиссар Джучи Хасар, пассажирский отсек «Авроры»\n\nКраткое описание задачи:\nМонгольское судно «Дегази» с высокопоставленным монгольским начальником на борту пропало почти десятилетие назад. Страховой отдел корпорации купил право подняться на борт «Авроры» для эмиссара Хасара, и вам следует приложить все необходимые в разумных пределах усилия, чтобы найти и вернуть экипаж «Дегази» без ущерба для основной миссии. Подтверждение судьбы экипажа поможет «Альтерре» в дипломатических делах с монгольскими консулами.\n\nДетали миссии:\n- «Аврора» должна выполнить манёвр «гравитационной пращи» вокруг планеты 4546В (океаническая планета категории 3) приблизительно 13 месяцев спустя после старта\n- Это выведет корабль в район последнего известного местоположения «Дегази»\n- Для данной миссии в пакет грузов «Авроры» были включены дополнительные водные и вездеходные виды транспорта\n- Список пассажиров «Дегази» был разослан старшим служащим в виде отдельного сообщения",
"Ency_Aurora_Locker_PDA2": "Заманчивое предложение",
"EncyDesc_Aurora_Locker_PDA2": "От: Хаггинс\nКому: Уилсон\n\nГоворишь, ты уже больше года на этом драндулете и никогда не бывала снаружи? Так вот теперь у тебя есть друг с ключами от ОГРОМНОГО, МАТЬ ЕГО, РОБО-КОСТЮМА. Нам совершенно нечего делать, пока мы не доберёмся до звезды и не начнём работать над вратами. Если хочешь попробовать звёзды на вкус — только скажи, у меня тут есть запасной КРАБ специально для тебя. Ты не знаешь, что такое сила, пока не раздробишь астероид собственными голыми, механически усиленными руками. Хочешь сыграть в мяч пролетающим мимо метеором? Приходи в каюту. Код — 1869.",
"Ency_Exo_Code_LifepodPDA": "Журнал обслуживания второстепенных систем",
"EncyDesc_Exo_Code_LifepodPDA": "Отсек робототехники (код доступа 6666), уборка деталей — Завершено\nСтандартная уборка коридора — Завершено\nПроверка общественных уборных — Отложено в связи с текущим использованием\nТехническая проверка спасательных капсул палубы А — Начато",
"Ency_Exo_Code_WreckPDA": "Безопасность отсека робототехники",
"EncyDesc_Exo_Code_WreckPDA": "От: Генеральный технический директор Юу\nКому: Техник Хинкл\n\nВот же корпоративный ты прихвостень, Хинкл, расслабься! Неважно, какой мы код ставим на отсек робототехники, ребята всё равно находят способ покататься на мехах. Так что если второй помощник говорит, что мы должны сменить коды, я лишь скажу, что мы должны сменить их на что-то, что никто из нас не забудет.\n\nКак насчёт 6666? Ребятам это понравится.",
"Ency_Aurora_Living_Area_PDA1": "Профиль трансгосударства: корпорация «Альтерра»",
"EncyDesc_Aurora_Living_Area_PDA1": "- Один из самых крупных поставщиков космических технологий и потребительской электроники в федерации\n- Официальный поставщик ТСФ\n- Неизменно числится среди лучших нанимателей в Галактике\n- Начало существование в качестве предприятия оборонной промышленности в середине 22 столетия\n- Национальный слоган: «Получай то, чего заслуживаешь»\n\nНесмотря на то, что корни большинства транс-государств ведут к Земле, «Альтерра» — дословно означает «на Земле» — единственное, достаточно дерзкое, чтобы взять её имя.\n\nВо времена Экспансии «Альтерра» поставляла оружие всем сторонам, принимая и размещая у себя обширную рабочую силу из числа колонистов, и совершила переход от производителя к государству. Угроза корпорации «Альтерра» прекратить торговлю стала одной из поворотных точек в конфликте, приведя к угасанию вражды и подписанию Устава.\n\nСвободное предпринимательство в пространстве «Альтерра» поощряется, однако конкуренция велика, и все поставляемые вовне товары должны нести торговую марку «Альтерра». Выгодные предприятия выкупаются государством, владельцы входят в Совет Директоров «Альтерра». Широко известные технологии «Альтерра», такие как подводная лодка «Циклоп», начинались с таких частных предприятий.\n\nНесмотря на поверхностное сходство с национальными правительствами, юристы корпорации всегда настаивали на том, что она не имеет юридических обязательств перед своими «сотрудниками», но добровольно избрала выполнять роль, обычно свойственную демократически избранному правительству. Данное заявление ещё не было засвидетельствовано в судах Федерации.",
"Ency_Aurora_Living_Area_PDA2": "Независимые отношения ответственных лиц",
"EncyDesc_Aurora_Living_Area_PDA2": "Предисловие, автор: Дженни Эклунд\n\nВсе хорошие вещи в жизни — это товары. Мы торгуем любовью так же, как мы покупаем и продаём акции. Мы вступаем в человеческие отношения тогда, когда в них есть справедливый обмен ценностями. Поддержка, мотивация, привязанность — ничто хорошее не даётся даром.\n\nЕсли все физические товары в федерации поступают от одного поставщика, то это создаёт опасную монополию. В личных отношениях так же: людям важно получать то, что им нужно, из нескольких источников. Если кто-то найдёт лучший источник необходимых товаров, то он не делает дурного своему изначальному поставщику, изменяя своё торговое соглашение.\n\nЕсли один из партнёров в отношениях чувствует угрозу или ревность, то они должны вместе взглянуть на свою бизнес-модель и спросить себя, являются ли они конкурентоспособными. Всегда есть простор для улучшения.",
"Ency_Aurora_Living_Area_PDA2b": "Юридическая запись договора об отношениях",
"EncyDesc_Aurora_Living_Area_PDA2b": "УИЛСОН: Слушай, я понимаю, что не имеют права выдвигать требования, но ты должна понять, что я хочу изменить наши отношения.\n\nЭЛЬХЕЙМ: Я слышу, что ты говоришь, и постараюсь отнестись с уважением. Как ты хочешь их изменить?\n\nУИЛСОН: Мне хотелось бы уменьшить наше совместное время.\n\nЭЛЬХЕЙМ: Куда дальше мы можем его уменьшать?\n\nУИЛСОН: До нуля.\n\nЭЛЬХЕЙМ: Ты меня бросаешь?!\n\nУИЛСОН: Я меняю условия наших отношений.\n\nЭЛЬХЕЙМ: Какие это вообще отношения, если мы не будем видеть друг друга?\n\nУИЛСОН: Своеобразные. У тебя завышенные ожидания.\n\nЭЛЬХЕЙМ: Я думаю, ты просто хочешь проводить больше времени с тем тупым парнем и его дурацким робо-костюмом.\n\nУИЛСОН: Ты не думаешь, ты осуждаешь. Я чувствую враждебность в твоих словах. Возможно, твоя ревность — это повод взглянуть иначе на нашу бизнес-модель. Почему ты не можешь порадоваться за меня?\n\nЭЛЬХЕЙМ: Я рада за тебя, и я рада за всех этих парней в отсеке «Крабов»! Только за себя я не рада.\n\nУИЛСОН: Вот поэтому я и хочу поменять наши отношения.",
"Ency_Aurora_Living_Area_PDA3": "Меню на сегодня",
"EncyDesc_Aurora_Living_Area_PDA3": "ЗАКУСКА — Велюте из космических медведей\nСо времени попадания в межзвёздный вакуум в 21 столетии микроскопические тихоходки (или «космические медведи») адаптировались и расцвели там, где не выживала никакая другая форма жизни. Будучи превращёнными в густую, пикантную, богатую белком массу, они остаются самым свежим местным ингредиентом, доступным для путешественников после долговременных перелётов.\n\nГЛАВНОЕ БЛЮДО — Мясная запеканка с картофелем ИЛИ питательный батончик\nВосстановленная измельчённая говядина в собственном соку, покрытая сверху пюре из китайского картофеля (сорванного этим утром с бортовых грядок), а с боков — пассерованными листьями китайского картофеля. Для потребителей, которым дорого время, доступны обычные питательные батончики. Их можно употреблять в холодном виде или воспроизвести на местном изготовителе.\n\nДЕСЕРТ — Сушёные фрукты и орехи\nК несчастью, недавняя авария в грузовом отсеке 3, связанная с неправильным применением репульсионной пушки в сочетании с модифицированным устройством зарядки батарей, привела к улетучиванию в космос всех дегидрированных десертов. Фрукты и орехи будут доступны на десерт только на ближайшие 39 недель.",
"Ency_Aurora_RingRoom_Code_PDA": "Доступ к лаборатории",
"EncyDesc_Aurora_RingRoom_Code_PDA": "Если вам нужно настроить своё оборудование, используйте станцию модификации в носовой секции или возьмите заранее настроенное оборудование из лаборатории рядом с дата-кольцами. Код для двери — 6483.",
"Ency_Aurora_RingRoom_Terminal1": "ИСКАЖЕНО",
"EncyDesc_Aurora_RingRoom_Terminal1": "ИСКАЖЕНО",
"Aurora_RingRoom_Terminal2": "На вашем КПК обнаружено повреждение базы данных. Чертёж репульсионной пушки повторно синхронизирован.",
"Ency_Aurora_RingRoom_Terminal3": "Штаб-квартира «Альтерры» — Последние записанные передачи",
"EncyDesc_Aurora_RingRoom_Terminal3": "Передатчик связи дальнего действия «Авроры»: ОТКЛЮЧЁН\nСредняя задержка передачи данных на дальние расстояния: 8 часов\nОтображение последних записанных передач...\n\n«АВРОРА» [за 6 минут до падения]: Это сигнал бедствия. «Аврора» на курсе столкновения с планетой 4546В. Высылаем все доступные данные по окружающей среде. Просьба найти решение для спасения.\n\nШтаб-квартира «АЛЬТЕРРЫ» [спустя 8 часов после падения]: Говорит штаб-квартира «Альтерры». Вы должны найти прикреплённые к этому сообщению чертежи спасательного корабля, который, как мы думаем, будет способен выйти на орбиту и доставить вас до ближайших фазовых врат. Он рассчитан на материалы, которые вы сможете найти на месте, но ему потребуется до чёрта энергии — быть может, вам потребуется собрать детали реактора «Авроры» или придумать что-то другое. Мы убедимся, что... *Помехи*\n\n[спустя 8 часов после падения]: Передатчик связи ОТКЛЮЧЁН",
"Sign_Aurora_Airlock": "ШЛЮЗЫ",
"Sign_Aurora_Office": "АДМИНИСТРАЦИЯ",
"Sign_Aurora_Cargo": "ГРУЗОВОЙ ОТСЕК 3",
"Sign_Aurora_Seamoth": "ОТСЕК «МОТЫЛЬКОВ»",
"Sign_Aurora_DriveRoom": "РЕАКТОРНАЯ",
"Sign_Aurora_Robotics": "ОТСЕК КРАБОВ",
"Sign_Aurora_Robotics_2Line": "ОТСЕК\nКРАБОВ",
"Sign_Aurora_Locker": "РАЗДЕВАЛКА",
"Sign_Aurora_LivingArea": "ЖИЛЫЕ КАЮТЫ",
"Sign_Aurora_Seamoth_Bay1": "Отсек 1",
"Sign_Aurora_Seamoth_Bay2": "Отсек 2",
"TemperatureFormat": "{0:0.0} ଌ",
"CraftingBegin": "Создание предмета {0} займёт {1} секунд. Вы получите уведомление по завершению задачи.",
"CraftingEnd": "Создание предмета {0} завершено. Можно забрать.",
"SeamothUpgradesMenu_CommonModules": "Общие модули",
"SeamothUpgradesMenu_SeamothModules": "Модули «Мотылька»",
"SeamothUpgradesMenu_ExosuitModules": "Модули костюма КРАБ",
"SeamothUpgradesMenu_Torpedoes": "Торпеды",
"VehicleStorageLabel": "ХРАНИЛИЩЕ ТРАНСПОРТА",
"VehicleTorpedoStorageLabel": "ТОРПЕДНЫЙ ОТСЕК",
"ExosuitPropulsionArmFragment": "Фрагмент пропульсионной пушки костюма КРАБ",
"ExosuitGrapplingArmFragment": "Фрагмент руки-захвата костюма КРАБ",
"ExosuitDrillArmFragment": "Фрагмент бура костюма КРАБ",
"ExosuitTorpedoArmFragment": "Фрагмент торпедной установки костюма КРАБ",
"Tooltip_ExosuitPropulsionArmFragment": "Фрагмент технологии пропульсионной пушки костюма КРАБ.",
"Tooltip_ExosuitGrapplingArmFragment": "Фрагмент технологии руки-захвата костюма КРАБ.",
"Tooltip_ExosuitDrillArmFragment": "Фрагмент технологии бура костюма КРАБ.",
"Tooltip_ExosuitTorpedoArmFragment": "Фрагмент технологии торпедной установки костюма КРАБ.",
"EncyNotificationEntryUnlocked": "ОТКРЫТА ЗАПИСЬ В БАЗЕ ДАННЫХ",
"EncyNotificationPressPDAToView": "Нажмите [{0}] для просмотра",
"Tooltip_Poster": "Постер игры «Natural Selection 2».",
"Tooltip_PosterAurora": "Постер «Аврора».",
"Tooltip_PosterExoSuit1": "Постер костюма КРАБ на суше.",
"Tooltip_PosterKitty": "Постер «Keep Calm».",
"Ency_DeepPDA1": "Голосовой журнал «Дегази» — Болезнь",
"EncyDesc_DeepPDA1": "БАРТ: Пожалуйста, хватит ругаться и послушайте меня! Мы больны!\n\nМАРГАРЕТ: Что?\n\nПОЛ: Как?\n\nБАРТ: Вы кашляли, верно? Чувствовали зуд? Есть нарывы?\n\nМАРГАРЕТ: Еще бы\n\nПОЛ: Если бы мы болели, биометрические датчики нас бы предупредили.\n\nБАРТ: Это что-то новое. Его нет в базе данных.\n\nМАРГАРЕТ: Тогда выкладывай — что оно с нами сделает? Вывернет наизнанку? Превратит в слизь?\n\nБАРТ: Это инопланетная бактерия. Она везде. В каждом организме на этой планете. Она изменяет наш генетический код.\n\nПОЛ: Как же существа выживают, если они заражены?\n\nБАРТ: Я пока не знаю.\n\nМАРГАРЕТ: Хочешь, чтобы я их повскрывала для тебя? Поняла, на чём они живут?\n\nБАРТ: Нет!\n\nПОЛ: Просто скажи мне, что тебе нужно, сын. Материалы? Оборудование?\n\nБАРТ: Просто... можете оставить меня в покое? Мне надо подумать.",
"Ency_DeepPDA2": "Голосовой журнал «Дегази» — Принятие риска",
"EncyDesc_DeepPDA2": "[Маргарет Мэйда взошла на борт жилища.]\n\nПОЛ: Чему ты так радуешься, Мэйда?\n\nМАРГАРЕТ: Эй, малец?! Я тебе кое-что привезла!\n\nПОЛ: Это что, ЛЕВИАФАН снаружи?!\n\nМАРГАРЕТ: Притащила его домой на крыше подлодки.\n\nБАРТ: Вы УБИЛИ его?\n\nМАРГАРЕТ: Он ещё дышит. Я как раз собиралась закончить дело, но, может, мне постоять и поболтать, если вы так хотите? Нет? Тогда сделайте полезное дело, дайте мне вон тот закалённый нож.\n\nПОЛ: Вы что, из УМА выжили?! Вы притащили эту тварь СЮДА?! А что, если он не такой уж и мёртвый?! Что, если другие придут?!\n\nМАРГАРЕТ: По-вашему лучше, если бы ему стало любопытно и он приплыл сам, или если бы его отмутузили и притащили сюда?\n\nПОЛ: Когда мы выберемся с этой планеты, я затаскаю вас по всем судам всей чёртовой федерации!",
"Ency_DeepPDA3": "Голосовой журнал «Дегази» — Катастрофа",
"EncyDesc_DeepPDA3": "ПОЛ: С меня довольно, ты рискуешь жизнями моей семьи!\n\nМАРГАРЕТ: Ой, уймитесь, шеф. Мальцу не победить болезнь без образцов для исследований. А я приношу их домой.\n\nПОЛ: Барт, скажи ей. Скажи, что я прав.\n\nБАРТ: Вы оба неправы! Маргарет, я не могу понять, как эти существа сопротивляются бактерии, если вы их всех ВЫРЕЖЕТЕ.\n\nМАРГАРЕТ: Они нечасто соглашаются сюда живьём приходить.\n\nПОЛ: Он имел в виду, что ты ведешь себя опрометчиво.\n\nБАРТ: Отец, результаты будут не лучше, если мы просто зароемся здесь и не будем выходить наружу. Надо найти третий путь.\n\nПОЛ: Компромиссов нет! Только не тогда, пока она на моей базе.\n\nМАРГАРЕТ: ТВОЕЙ базе?!\n\nБАРТ: Я иду наружу.\n\n[Барт Торгал покинул жилище]\n\nПОЛ: Барт! Вернись, это опасно! Чёрт возьми, я знаю, что ты меня слышишь!\n\n*Звуки левиафана*\n\nМАРГАРЕТ: Шеф. Шеф, отойдите от радио и надевайте шлем.\n\nПОЛ: Что?!\n\nМАРГАРЕТ: Держись!\n\n*Звуки разламывающегося жилища и заливающейся внутрь воды*",
"Ency_DeepPDA4": "Журнал Пола Торгала — Конец",
"EncyDesc_DeepPDA4": "Пришёл из ниоткуда. Инопланетный кракен размером больше «Циклопа». Проделал дыру прямо сквозь укреплённый корпус. Я едва успел надеть дыхательный аппарат вовремя. Я говорил ей. Я сказал, что придут другие.\n\nМеня отбросило в сторону от жилища, а тварь повернулась и рванулась ко мне. И когда её щупальца уже были на расстоянии броска, откуда ни возьмись, появилась Мэйда. В одной руке у неё был глайдер, в другой — зазубренный кусок металла. Она собиралась убить зверя или умереть, пытаясь. Последнее, что я видел — как она всадила металл в его шею и висела, в то время как чудовище изо всех сил старалось стряхнуть её, уползая во тьму. Я уверен, она получила то, чего хотела, так или иначе.\n\nЗатем мне показалось, что я увидел свет далеко внизу. Я надеялся, может быть, Барт сумел уплыть. Я поплыл за ним. Теперь я думаю, а видел ли я вообще хоть что-то. Кислород на исходе. Жилища больше нет. Я не вижу неба. Что-нибудь точно почует мою кровь.",
"BasaltChunk": "Кусок базальта",
"SandstoneChunk": "Кусок песчаника",
"ShaleChunk": "Кусок сланца",
"AquariumFragment": "Фрагмент аквариума",
"BaseWaterParkFragment": "Фрагмент большого аквариума",
"BenchFragment": "Фрагмент скамьи",
"BuilderFragment": "Фрагмент строителя",
"FarmingTrayFragment": "Фрагмент грядки",
"LEDLightFragment": "Фрагмент светодиодного фонаря",
"PlanterBoxFragment": "Фрагмент внутренней грядки",
"PlanterPotFragment": "Фрагмент горшка для растений",
"PlanterShelfFragment": "Фрагмент настенного горшка для растений",
"PictureFrameFragment": "Фрагмент фоторамки",
"RadiationSuitFragment": "Фрагмент противорадиационного костюма",
"ReinforcedDiveSuitFragment": "Фрагмент укреплённого костюма ныряльщика",
"SignFragment": "Фрагмент указателя",
"StillsuitFragment": "Фрагмент дистилляционного костюма",
"TechlightFragment": "Фрагмент осветительной мачты",
"ExosuitClawArmFragment": "Фрагмент костюма КРАБ",
"Biter": "Кусака",
"Bleeder": "Кровопускатель",
"CaveCrawler": "Пещерный ползун",
"CrashHome": "Серовик",
"Mesmer": "Гипнотизёр",
"SeaTreader": "Морской топтун",
"ReaperLeviathan": "Левиафан «жнец»",
"CrabSquid": "Кальмаро-краб",
"Warper": "Страж",
"Crabsnake": "Крабозмей",
"Shocker": "Электрический угорь",
"BoneShark": "Костяная акула",
"ExosuitClawArmModule": "Клешня костюма КРАБ",
"Tooltip_ExosuitClawArmModule": "Ваши руки усилены!",
"RadioLifepod7": "[помехи]",
"RadioLifepod17": "[помехи]",
"safeShallows_Cave": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_BiomeCrashZone": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_Bladderfish": "Инопланетные формы жизни могут иметь неожиданные характеристики и сферы применения. Использование инопланетных ресурсов — испытанная стратегия выживания.",
"Goal_HolyDiver": "ИСКАЖЕНО",
"Goal_BaseWindow": "Окна улучшают эстетический уровень вашего жилища за счёт структурной целостности.",
"Ency_AuroraEngineeringLog": "ИСКАЖЕНО",
"EncyDesc_AuroraEngineeringLog": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_InnerBiomeWreckLore8": "ИСКАЖЕНО",
"EncyDesc_InnerBiomeWreckLore8": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_OuterBiomeWreckLore7": "ИСКАЖЕНО",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore7": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_OuterBiomeWreckLore8": "ИСКАЖЕНО",
"EncyDesc_OuterBiomeWreckLore8": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_DeepPDABase3": "ИСКАЖЕНО",
"EncyDesc_DeepPDABase3": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_Airsack": "Пузырь",
"EncyDesc_Airsack": "Это необычное травоядное выглядит практически беззащитным и имеет очень слабое сходство с прочими организмами вокруг него.\n\n1. Полупроницаемая мембрана:\nПузырь может фильтровать морскую воду и воздух в полости тела при помощи уникальной мембраны, окружающей его хребет подобно пузырю. Это позволяет ему удалять и поедать пойманные в процессе органические частицы и регулировать собственную плавучесть.\n\n2. Незамкнутые сосудистые трубки:\nМогут отклоняться и сжиматься, выталкивая воду и создавая медленную, направленную тягу.\n\nЧаще всего не реагирует на угрозу, а ночью практически неподвижен; единственный обнаруженный защитный механизм — в том, то он почти полностью состоит из воды, воздуха и хрящей.\n\nОценка: съедобен (при поедании воздух можно выкачать из мембраны и добавить в резервуар); мембрану можно использовать как естественный фильтр для воды",
"Primary": "Основное",
"Secondary": "Второстепенное",
"MouseButtonLeft": "ЛКМ",
"MouseButtonRight": "ПКМ",
"MouseButtonMiddle": "СКМ",
"PressAnyButton": "Для продолжения нажмите любую клавишу",
"PosterExoSuit2": "Постер «Костюм КРАБ под водой»",
"Tooltip_PosterExoSuit2": "Постер костюма КРАБ под водой.",
"Signal_Lifepod3": "Капсула 4 (поверхность) — Для спасательных работ необходим противорадиационный костюм",
"Signal_Lifepod12": "Капсула 12 (250 м) — Опустилась на дно",
"Signal_Lifepod13": "Капсула 13 (175 м) — На борту останки высокопоставленного пассажира",
"Signal_Lifepod17a": "Капсула 17 (100 м) — Упала рядом с пещерной системой и подверглась нападению",
"Signal_Lifepod17b": "Капсула 6 (100 м) — Экипаж запросил помощь для вывода их из радиации",
"Signal_Lifepod19a": "Капсула 3 (мелководье) — Экипаж сообщил о повреждённом глайдере",
"Signal_Lifepod19b": "Капсула 7 (175 м) — Члену экипажа «Авроры» нужна помощь",
"Signal_EnergyPulseOrigin": "Источник энергетического импульса",
"Story_AuroraConsole3": "Приложение к инструкции по технике безопасности костюма КРАБ: Не забирайтесь и не слезайте с движущегося оборудования.",
"PropulsionCannonUnload": "Извлечь предмет",
"PropulsionCannonUnloaded": "Нет заряженного предмета",
"KeyRedemption": "Активировать ключ",
"NotificationCreatureDiscovered": "ОТКРЫТ НОВЫЙ ОРГАНИЗМ",
"NotificationBlueprintUnlocked": "СИНТЕЗИРОВАН НОВЫЙ ЧЕРТЁЖ",
"PrecursorKey": "Скрижаль",
"Insert_Precursor_Key": "Вставить скрижаль",
"Signal_Prison": "Главный инопланетный комплекс",
"Goal_BiomePrecursorGunUpper": "Сканирование показало, что это сооружение сделано из металлического сплава небывалой прочности.\nСовпадений в базе данных не найдено. Проводится структурный анализ.",
"EncyPath_DownloadedData\/Precursor": "Данные по инопланетянам",
"Precursor_Gun_DataDownload1": "Неизвестный язык. Попытка перевода.",
"Ency_Precursor_Gun_DataDownload1": "Инопланетный информационный терминал",
"EncyDesc_Precursor_Gun_DataDownload1": "Обнаружено в инопланетном комплексе; перевести какую-либо полезную информацию невозможно, хотя сканирование выявило некоторую информацию о самом устройстве.\n\nВероятно, это — твердотельный компьютер, хотя явных способов взаимодействовать с ним нет. При приближении он начал издавать низкочастотные радиоволны, содержащие сложные, но различимые комбинации данных.\n\nПо всей вероятности, инопланетный вид, разработавший данную технологию, эволюционно развил или генетически вывел сенсорный аппарат, способный «слышать» и понимать информацию, передаваемую устройством, и отвечать на неё. Умственная нагрузка, необходимая для такой телепатии, подразумевает, что создатели значительно более психологически развиты, нежели обычный человек.\n\nОценка: требуется дальнейшее изучение",
"Precursor_Gun_DataDownload2": "Неизвестный язык. Попытка перевода.",
"Ency_Precursor_Gun_DataDownload2": "Схема охранной платформы",
"EncyDesc_Precursor_Gun_DataDownload2": "Данный набор данных выглядит своего рода многомерной схемой. Путём сопоставления рисунка в трёхмерном пространстве можно получить базовое представление о внутренней работе комплекса.\n\nСтроительный материал:\nНеизвестный строительный материал комплекса определяется как сверхпрочный, химически неактивный сплав металла, синтезированный из материалов не с этой планеты. Нет никаких признаков, что он может быть повреждён или разрушен обычными способами.\n\nЭнергия:\nСхема указывает, что орудие питается от отдельной автономной электростанции, расположенной где-то на планете. Расположение не указано, но есть данные, что проектировщики намеревались использовать естественную тепловую энергию планеты.\n\nПланировка:\nКомплекс состоит из верхней инженерно-технической секции, где была найдена эта схема, и комнаты управления, попасть в которую можно через защищённый полем лифт либо отдельную подводную шахту.\n\nУправление:\nВ комнате управления, находящейся в нижней секции, находится единственный известный способ управления комплексом, однако схема не содержит подробного описания процедуры эксплуатации или установленных мер безопасности.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_DataDownload1": "Данные по исследованию образца",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_DataDownload1": "Каталог информации об организмах, ранее находившихся в этом комплексе. Часть записей была переведена.\n\nНебольшое травоядное «Гамма»:\nЭта запись, по-видимому, описывает обычного пискуна. Не проявляет иммунитета к инфекции — смерть обычно наступает в течение 4 суток. При воздействии фермента 42 наблюдается временное ослабление симптомов, но они быстро возобновляются. Проявляет высокие способности к обучению. Проявляет некоторую способность передавать ферменты другим особям.\n\nЭмбрионы левиафана: \nВзрослая особь слишком велика для изучения в изоляции. Из мест гнездования получены образцы яиц. Эмбрионы не проявляют признаков иммунитета — смерть обычно наступает в течение 3 недель. Небольшое количество яиц было сохранено для будущих высокоприоритетных исследований механизмов эмбрионального развития левиафана.\n\nБольшое плотоядное «Тета»:\nДля изучения останков создана местная лаборатория. Проявляет некоторый потенциал невосприимчивости к инфекции, но физические останки оказались недостаточными для полного воссоздания.\n\nНеизвестный левиафан:\nОсоби левиафана было присвоено обозначение «морской император». Образцы костей императора указывают на определённый потенциал иммунитета к хараа. Одна особь была поймана для изучения в специально построенном изоляционном комплексе, находящемся в месте с высокой вулканической активностью на глубине 1,4 км.\n\nОценка: несмотря на то, что император вряд ли всё ещё находится в этом комплексе, вполне вероятно, что там удастся получить дополнительные данные касательно их наработок в производстве вакцины.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_DataDownload2": "Профиль инфекции «хараа»",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_DataDownload2": "Данный терминал содержит обширные данные о бактериальной инфекции, определённой как «хараа».\n\nОбнаружение: впервые открыт во время планового расширения сети в другие миры.\n\nРазвитие эпидемии: ошибка сети привела к провалу стандартной карантинной процедуры. Инфекция была загружена и быстро распространилась по центральным мирам. Подтвержденных случаев смерти: 143 миллиарда особей.\n\nБактериальные механизмы: внедряется в здоровые живые клетки и видоизменяет основную генетическую структуру.\n\nСимптомы:\n- Стадия 1: постепенное снижение иммунитета.\n- Стадия 2: зелёные поражения кожи и симптомы гриппа.\n- Стадия 3: непредсказуемые изменения в биологической структуре.\n- Стадия 4: полное отключение исполнительной функции.\n\nПриняты экстренные меры: карантин центральных миров. Образцы бактерии распределены по изолированным центрам исследования болезни для разработки вакцины.\n\nПроцедура лечения: неизвестна.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_DataDownload3": "Отчёт о повреждениях",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_DataDownload3": "В пределах периметра комплекса обнаружен левиафан, приближающийся с высокой скоростью.\nВнешний якорный канат получил мощный удар.\nВнешняя якорная система потеряла устойчивость, комплекс тонет.\nСтолкновение с морским дном.\nОбнаружены пробоины в блоке 7 (яйца левиафана) изолятора.\nНарушена структурная целостность.\nЗапущен протокол немедленного уничтожения особей.\nУничтожено 314 особей. 1 особь пропала без вести.\nЭвакуация персонала в святилища.\nЗапущен протокол планетарного карантина.\n\nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Заражённые особи не могут покинуть планету.",
"Ency_Precursor_LavaCastleBase_ThermalPlant": "Инопланетная теплоэлектростанция",
"EncyDesc_Precursor_LavaCastleBase_ThermalPlant": "Данный комплекс напрямую преобразует местную тепловую энергию в электрический ток с КПД в 90%. Большая часть этой энергии сохраняется в напоминающих аккумуляторы устройствах внутри самой станции, каждое из которых способно снабжать энергией небольшой город в течение года. Некоторая её часть используется, по всей видимости, посредством передачи в другие комплексы на планете.\n\nЭлектростанция выглядит полностью автоматической и — учитывая текущий уровень понимания задействованных механизмов — бесперебойной.",
"ConstructNextRocketStage": "Построить следующую ступень ракеты",
"RocketFinished": "Постройка «Нептуна» завершена",
"RocketBase": "Пусковая платформа «Нептуна»",
"RocketBaseLadder": "Башня подъёмника «Нептуна»",
"RocketStage1": "Ускорители «Нептуна»",
"RocketStage2": "Топливные баки «Нептуна»",
"RocketStage3": "Кабина «Нептуна»",
"Tooltip_RocketBase": "Обеспечивает устойчивую поверхность, с которой запускается «Нептун».",
"Tooltip_RocketBaseLadder": "Поддерживает ракету во время постройки.",
"Tooltip_RocketStage1": "Экспериментальные ускорители.",
"Tooltip_RocketStage2": "Первичные топливные баки.",
"Tooltip_RocketStage3": "Герметичное пространство с элементами управления жизнеобеспечением и запуском.",
"ConstructorMenu_Rocket": "Спасательная ракета «Нептун»",
"IGPHullPlate": "Корпусная пластина «Indie Game Promoter»",
"Signal_LostRiverBase": "Инопланетный комплекс по исследованию болезни",
"Signal_LavaCastleBase": "Инопланетная теплоэлектростанция",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_DataDownload4": "Отчёт о заражении бактерией",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_DataDownload4": "Вы были заражены ранее неизвестной водной бактерией. В настоящее время она размножается в вашей кровеносной системе. Предполагаемый инкубационный период: 2 недели.\n\nВ настоящее время ваша иммунная система борется с инфекцией, но неэффективно. Вы уже можете испытывать гриппоподобные симптомы и раздражение кожи. Предположительно, что они обострятся по мере того, как бактерия будет брать верх.\n\nВаша первоочередная задача — ослабление и ликвидация инфекции.\n\nРекомендуемые действия:\n- Собрать дополнительные инопланетные исследовательские данные по возможной вакцине\n- Изучить механизмы, которые позволили коренной экосистеме подавить симптомы инфекции",
"Precursor_LostRiverBase_Log1": "Похоже, что это инопланетное сооружение рухнуло на дно.",
"Precursor_LostRiverBase_Log2": "Обнаружена инопланетная передача. Языковой анализ завершён: «Осторожно, внутри содержатся опасные материалы и формы жизни».",
"Precursor_LostRiverBase_Log3": "Загружаются данные касательно бактерии. Внимание: обнаружены нетипичные колебания в белках плазмы крови. Настоятельно рекомендуется провести самосканирование.",
"Precursor_LostRiverBase_Log4": "ИСКАЖЕНО",
"Incubator": "Инкубатор",
"HatchingEnzymes": "Инкубационные ферменты",
"UseIncubator": "Использовать инкубатор",
"SeaEmperorBaby": "Детёныш морского императора",
"Tooltip_Incubator": "Аппарат для инкубации.",
"Tooltip_HatchingEnzymes": "Органическое вещество, получаемое из растений, встречаемых в природном месте гнездования императора. Предназначен для запуска реакции вылупления.",
"LavaLizard": "Лавовая ящерица",
"SeaDragon": "Морской дракон-левиафан",
"Tooltip_LavaLizard": "Хищник, приспособленный к вулканической среде, выросший в аквариуме.",
"Tooltip_SeaDragon": "Огромный левиафан, склонный к агрессии.",
"Ency_LavaLarva": "Лавовая личинка",
"EncyDesc_LavaLarva": "Похожий на личинку вид с отсутствующим зрением и обонянием, но способный чувствовать и выкачивать тепло и электроэнергию из окружающей среды.\n\n1. Нижняя присоска:\nСпособна присасываться к гладким поверхностям и создавать мощное разрежение. Отцепится при достаточном усилии.\n\n2. Тело:\nТолстая чешуя защищает от экстремальных температур. У лавовой личинки отсутствует привычная пищеварительная система, вместо этого она питается непосредственно за счёт поглощаемой энергии.\n\n3. Поведение:\nТянутся к источникам энергии любого рода. Для выживания выкачивает энергию из своей жертвы.\n \nОценка: избегать при управлении транспортом — для сбережения батарей удалять",
"Ency_LavaLizard": "Лавовая ящерица",
"EncyDesc_LavaLizard": "Хищник среднего размера, приспособленный для жизни в вулканических регионах, и отличающийся способностью плеваться раскалённой породой во врагов.\n\n1. Передние челюсти:\nПредназначены для нанесения максимальных повреждений добыче; острые внутренние зубы разрывают в равной мере плоть и кость.\n\n2. Рубцовая ткань:\nВероятно, из-за регулярного контакта с магмой лавовые ящерицы со временем наращивают толстый слой рубцовой ткани, позволяющий им выдерживать ещё большие температуры как внутри, так и снаружи.\n\n3. Поведение:\nОно способно как защищаться, закапываясь телом в магму, так и нападать, плюясь расплавленной породой во врагов.\n\nОценка: избегать, особенно в присутствии потоков лавы",
"Ency_SeaDragon": "Морской дракон-левиафан",
"EncyDesc_SeaDragon": "Гигантский водный вид с чертами рептилий, обитает в самом центре вулканического кратера, поддерживающего жизнь в данной области. Изученная особь имеет в длину 112 метров.\n\n1. Огнеупорные ткани:\nАнализ тканей показывает, что данная особь состоит на 1\/3 из неживых материалов, сосредоточенных в области грудной клетки. Способность существа выдерживать экстремальные температуры можно объяснить поглощением и накоплением минеральных веществ. По-видимому, оно даже способно поглощать расплавленные минералы и извергать их во врагов.\n\n2. Предплечья:\nЭволюционно отличные предплечья используются как для передвижения, так и для нападения. Данные предполагают генетическую дивергенцию от других видов на планете, произошедшую десятки миллионов лет назад. Морской дракон, по всей видимости — один из древнейших видов на планете.\n\n3. Поведение:\nСамый крупный плотоядный вид, обнаруженный на 4546В, в его добычу входит практически всё. В связи с малым количеством значимых целей в вулканическом регионе вероятно, что морской дракон выплывает в более холодные воды ради охоты на прочих, более мелких левиафанов, загоняя их в угол и заставляя погружаться глубже, где они в конце концов свариваются заживо.\n\nРазмеры морских драконов и ограничения, налагаемые населяемой ими пещерной системой, свидетельствуют о крайне малой их популяции, возможно, даже исчисляемой единицами. Хотя поддержание малой популяции крупных хищников — это нормальное явление, вероятно, источники пищи морских драконов со временем сократились. Вид может быть на грани вымирания.\n\nОценка: предельная угроза — избегать при любых обстоятельствах",
"Ency_TreeCoveTree": "Гигантское дерево-укрытие",
"EncyDesc_TreeCoveTree": "Огромное дерево, встреченное в глубоком пещерном гроте, единственное в своём роде из обнаруженных на планете. Дерево окружено скатами, поедающими его розовые внешние листья.\n\n1. Кора:\nСнаружи дерево покрывает крепкая, быстрорастущая кора. Выемки на поверхности заселены крошечными организмами.\n\n2. Яйца призрачного левиафана:\nВетви обвились вокруг нескольких невылупившихся яиц, принадлежащих виду с обозначением «призрачный левиафан».\n\nЭто дерево, по-видимому, является древним местом гнездования. Яйца были отложены, когда дерево было молодым, и теперь ветви защищают их и растут вместе с ними, пока те ожидают подходящих условий для вылупления.",
"Ency_GhostRay": "Призрачный скат",
"EncyDesc_GhostRay": "Этот вид ската приспособился к глубоководным условиям. Его тело полностью защищено полупрозрачной кожей, а его большие крылья способны создавать значительную тягу.\n\n1. Ядовитая плоть:\nМясо призрачных скатов несъедобно, как это типично для скатов на 4546В, что делает их одним из наиболее процветающих травоядных.\n\n2. Питание:\nПитается растительными остатками, опустившимися на морское дно в глубоководные пещеры.\n\nОценка: несъедобен",
"Ency_FireRay": "Алый скат",
"EncyDesc_FireRay": "Один из крупнейших скатов на планете, проявляющий в основном пассивное поведение.\n\n1. Толстая чешуя:\nЧешуйки, образовавшиеся на коже, защищают данного ската от экстремальных температур, позволяя ему выживать в областях, незаселённых падальщиками-конкурентами.\n\n2. Переднее расположение глазниц:\nПредполагают хищническую историю развития, отброшенную очень давно.\n\nОценка: несъедобен",
"GhostRayBlue": "Призрачный скат",
"GhostRayRed": "Алый скат",
"EnzymeCureBall": "Концентрированный фермент 42",
"Tooltip_EnzymeCureBall": "Концентрированная масса фермента 42.",
"GroupBasePieces": "Детали базы",
"GroupExteriorModules": "Внешние модули",
"GroupInteriorPieces": "Внутренние детали",
"GroupInteriorModules": "Внутренние модули",
"GroupMiscellaneous": "Прочее",
"Kyanite": "Кианит",
"Tooltip_Kyanite": "Al₂SiO₅. Синий, жаропрочный кристалл.",
"Disable_Gun": "Взаимодействовать",
"CoveTree": "Гигантское дерево-укрытие",
"Tooltip_PrecursorIonCrystal": "Инопланетный источник энергии высокой ёмкости.",
"Tooltip_PrecursorIonCrystalMatrix": "Матрица ионного куба.",
"PrecursorKey_Red": "Красная скрижаль",
"PrecursorKey_Blue": "Синяя скрижаль",
"PrecursorKey_Orange": "Оранжевая скрижаль",
"PrecursorKey_White": "Белая скрижаль",
"PrecursorKey_Purple": "Пурпурная скрижаль",
"Tooltip_PrecursorKey_Red": "Древняя инопланетная скрижаль. Светится красным.",
"Tooltip_PrecursorKey_Orange": "Древняя инопланетная скрижаль с оранжевым символом.",
"Tooltip_PrecursorKey_Blue": "Древняя инопланетная скрижаль с синим символом.",
"Tooltip_PrecursorKey_White": "Древняя инопланетная скрижаль. Светится белым.",
"Tooltip_PrecursorKey_Purple": "Древняя инопланетная скрижаль с пурпурным символом.",
"Feedback": "Обратная связь",
"Ency_LifepodCTOLog1": "УДАЛЕНО",
"EncyDesc_LifepodCTOLog1": "УДАЛЕНО",
"PipeSurfaceFloater": "Плавучий воздушный насос",
"Tooltip_PipeSurfaceFloater": "Плавучее устройство, закачивающее воздух в трубы. Служит начальной точкой цепи труб.",
"Ency_LifepodCaptainsQuartersCode": "ИСКАЖЕНО",
"EncyDesc_LifepodCaptainsQuartersCode": "ИСКАЖЕНО",
"PrecursorIonCrystal": "Ионный куб",
"SpineEel": "Речной мародёр",
"Ency_Kyanite": "Кианит",
"EncyDesc_Kyanite": "Кианит — голубой кремниевый минерал, образующийся при высокой температуре под высоким давлением. Он устойчив к нагреванию до 1100 градусов по Цельсию и имеет термоэлектрические свойства, что делает его полезным компонентом в теплоэлектростанциях.\n\nОценка: необходим для высокотехнологичного производства",
"Ency_IonCrystal": "Ионный куб",
"EncyDesc_IonCrystal": "Данное зелёное минеральное вещество не имеет позиции в таблице элементов и обладает невиданной способностью хранить внутри себя огромное количество ионной энергии. \n\n- Вероятнее всего, выращен искусственно\n- Кубическая форма предполагает, что он был вырезан из куска большего размера\n- Каждый из кубов хранит ионную энергию, эквивалентную 5 килотоннам тротила\n- При правильных условиях энергию можно выпустить управляемым образом\n- Очевидно, использовались в качестве батарей, но требуют существенного источника энергии для перезарядки\n\nОценка: ценный источник энергии",
"Ency_SpineEel": "Речной мародёр",
"EncyDesc_SpineEel": "Быстрый, ловкий хищник, обнаруженный на большой глубине.\n\n1. Челюсти:\nМощные челюсти, способные как разорвать добычу, так и дать отпор более крупным хищникам.\n\n2. Тело:\nЕго тело крайне уязвимо и состоит в основном из хребта и хрящей. Он проявляет сильно сходство с прочими похожими на угрей хищниками на 4546В.\n\n3. Особенности нападения:\nОн будет агрессивно поворачиваться челюстями в сторону оппонента, но небольшое быстрое существо может получить преимущество.\n\nОценка: избегать",
"OptionCycleNext": "Далее",
"OptionCyclePrev": "Назад",
"BasePipeConnector": "Стационарный воздушный насос",
"Tooltip_BasePipeConnector": "Качает кислород от снабжённого энергией жилища по присоединённой трубопроводной сети.",
"SelfScan1": "Самосканирование завершено. Жизненные показатели в норме. Продолжаю наблюдение.",
"SelfScan2": "Самосканирование завершено. Обнаружено незначительное количество чужеродных бактерий. Продолжаю наблюдение.",
"SelfScan3": "Самосканирование завершено. Обнаружен серьёзный уровень содержания бактерии. Побочных эффектов не обнаружено. Обращайте внимание на симптомы.",
"SelfScan4": "Самосканирование завершено. Бактериальная инфекция распространилась на кожу и лёгочную систему. Медицинский отчёт загружен в базу данных. Необходимо найти способ нейтрализовать инфекцию.",
"SelfScan5": "Самосканирование завершено. Жизненные показатели в норме. Признаков бактериальной инфекции не осталось.",
"Goal_BiomePrecursorGunUpper2": "Анализ узоров на стенах не смог определить их предназначение: являются ли они эстетическими или конструктивными. Требуются дополнительные данные.",
"Goal_BiomePrecursorGunUpper3": "Наиболее вероятный способ управления данным комплексом — попасть в комнату управления в нижней секции.",
"Goal_BiomePrecursorGunUpper4": "ИСКАЖЕНО",
"Precursor_Gun_ControlRoom": "Сканирование показывает, что комната управления комплексом находится за этим проходом.",
"Precursor_Gun_DisableDenied": "###4100Панель управления передаёт сообщение. Перевод...\nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инфицированные лица не смогут отключить орудие. Эта планета находится под карантином.",
"Precursor_Gun_Disabled": "ИСКАЖЕНО",
"Precursor_Gun_Finder": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_Precursor_Gun_DataDownload3": "Расположения инопланетных комплексов",
"EncyDesc_Precursor_Gun_DataDownload3": "Получены общие данные о других инопланетных комплексах, расположенных где-то на планете.\n\nКомплекс по исследованию болезни\n- Глубина: 800 м\n- Расположение: система пещер с обширными ископаемыми останками, к юго-западу от охранной платформы\n- Деятельность: исследование живых особей\n- Цель: синтез антидота для острой инфекционной бактерии, обозначенной как «хараа»\n\nТеплоэлектростанция\n- Глубина: 1200 м\n- Расположение: внутри обширного каменного образования, в зоне интенсивной вулканической активности\n- Деятельность: выработка энергии для всех комплексов\n\nСвятилище А — ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ\nСвятилище Б — ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ\nВнешняя лаборатория — ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ\nГлавный изоляционный комплекс — ДАННЫЕ ПОВРЕЖДЕНЫ\n\nМеры предосторожности: удалённые объекты для изоляции и исследования в целях уменьшения риска заражения. Внешний термогенератор. Карантинная охранная платформа «земля-воздух» на случай угрозы безопасности.\n\nВ случае вспышки эпидемии карантинные процедуры вступят в силу автоматически и незамедлительно. Карантинная охранная платформа будет наводиться на все входящие и выходящие корабли в целях предотвращения распространения инфекции на другие планеты.",
"DeconstructUpgradeConsoleFabricatorError": "Заберите созданный предмет из изготовителя прежде, чем разбирать модификационную станцию транспорта.",
"Centrifuge": "Центрифуга",
"Tooltip_Centrifuge": "Центрифуга.",
"Ency_StillSuit": "Дистилляционный костюм",
 

"EncyDesc_StillSuit": "Дистилляционный костюм промышленного образца разработан в целях минимизации потерь воды при исследовании враждебной окружающей среды посредством фильтрации и повторного использования телесных жидкостей.\n\n- Возвращённая вода хранится в контейнерах для дальнейшего употребления, нормальная скорость производства — 2 бутылки в день\n- Фильтрует примеси из не менее, чем 4 различных выделений тела\n- Эффективно перерабатывает кровь и пот, улучшите до модели для переработки слёз\n- При запуске можно задействовать встроенный нейтрализатор запахов (нейтрализатор запахов включается не во все модели)\n\nДистилляционный костюм: Потому что пить очищенную мочу лучше, чем умереть от обезвоживания.",
"Ency_RadSuit": "Противорадиационный костюм",
"EncyDesc_RadSuit": "Данный костюм полностью защищает носителя от радиации во время наземных, подводных или космических исследований.\n\n- Категория безопасности до 400 Зв\/ч\n- Перекрёстная совместимость со всем функционалом костюма УЗК\n- Обтекаемый\n\nПротиворадиационный костюм: Необходимая предосторожность в постапокалиптическом мире.",
"Ency_ReinforcedSuit": "Укреплённый костюм ныряльщика",
"EncyDesc_ReinforcedSuit": "Данный костюм укреплён синтетическими волокнами для уменьшения получаемого физического и теплового урона.\n\n- Амортизация позволяет уменьшить физическую скорость удара приблизительно на 50%\n- Рассчитан на температуры не выше 70 градусов\n- Напоминание: вы не неуязвимы в этом костюме\n\nУкреплённый костюм: Зачем рисковать, если есть «Альтерра»?",
"Nickel": "Никелевая руда",
"Tooltip_Nickel": "Ni. Универсальный легированный ингредиент, необходимый для сложного производства.",
"BreakBarnacle": "Разломать моллюска",
"RadioSunbeam2": "«Аврора», это снова «Солнечный луч». Мы только что обнаружили большое поле обломков в ваших координатах.\nЯ не знал, насколько плохо... сколько вас... я не знал.###2000\nМы сейчас в пути к вашему местонахождению. Мы заберём вас домой. «Солнечный луч», конец связи.\nЧто ещё я могу сказать? Единственный раз, когда я сажал такую бандуру на такую мелкую каменюку, был в ВР, и тогда я облажался. ###3000\nНу да, это плохой расклад, но альтернативы не лучше.",
"RadioSunbeam3": "Говорит «Солнечный луч». Знаете, «Аврора», мы родом из маленького трансгосударства на дальнем конце Андромеды, и у нас есть такая поговорка:\nНет худа без добра и нет добра без худа.\nПохоже, первого вы уже нахлебались с лихвой, но это только означает, что вы давно заслужили целую кучу второго.\nМожет быть, это как раз мы.\nМы прямо сейчас сканируем планету на предмет места припарковаться, и мы выйдем на связь, как только его найдём. «Солнечный луч», конец связи.",
"RadioSunbeam4": "«Аврора», это «Солнечный луч». Мы уже на подходе к планете и мы нашли место для посадки, которое... ну, оно лучше, чем альтернативы.###-1500\nМы отправили вам координаты.\nНам понадобится пара дней, чтобы выровнять нашу орбиту, в это время мы будем в состоянии выйти на прямую связь с вами, затем мы спустимся вас забрать.###-3000\nСкрестите пальцы, чтобы погода не подвела, и не заставляйте нас ждать. «Солнечный луч», конец связи.",
"Story_RadioWarning": "Внимание: бортовой радиопередатчик вашей спасательной капсулы вышел из строя при падении. Как можно скорее почините его, чтобы максимально увеличить ваши шансы на спасение.",
"Precursor_Gun_LostRiverHint": "Перевод фонового вещания. Результат загружен в базу данных.",
"PlayWithFish": "Поиграть с рыбой",
"GilathissHullPlate": "Корпусная пластина «Gilathiss»",
"PDASunbeamDestroyEventOutOfRange": "КПК: Получена сигнатура орбитального передатчика торгового судна «Солнечный луч».\nСудно приближается к поверхности планеты и начинает процедуру сканирования.\nОбнаружен мощный всплеск энергии из аномального источника.###1000\nОбнаружен энергетический разряд.###3000\nСигнатура судна потеряна.###4000",
"PDASunbeamDestroyEventInRange": "Выживший, мы вас видим!\nБлин, я не знаю, как вы там выжили. \nМы вошли в атмосферу и спускаемся к месту посадки. ###1000\nЭто что там внизу, здание?! Что значит — не можешь опознать?\nДержитесь, поворачивать поздно *Помехи*\nВсе по местам, касание через 10, 9, 8... ###1000\nИдёт от здания?! Смена курса, двигатели на... *Помехи*",
"Insert_Precursor_Crystal": "Вставить ионный куб",
"Marki1": "Необычная кукла",
"Marki2": "Необычная кукла",
"Tooltip_Marki1": "Необычная кукла.",
"Tooltip_Marki2": "Необычная кукла.",
"JackSepticEye": "Отстойник Джека",
"Tooltip_JackSepticEye": "Необычный предмет.",
"DeconstructFailed": "Невозможно разобрать. ",
"DeconstructObstacle": "Сначала должно быть разобрано {0}.",
"DeconstructGhostError": "Сначала завершите разборку присоединённых компонентов.",
"PlayerObstacle": "Вы находитесь либо внутри, либо слишком близко к разбираемому объекту.",
"EatMyDiction": "Марла",
"Tooltip_EatMyDiction": "Кот Eat My Diction.",
"SunbeamRendezvousLocation": "Место посадки «Солнечного луча»",
"SunbeamArrivalCountdown": "«Солнечный луч» прибудет через:",
"Play": "Играть",
"StartNewGame": "Начать новую игру",
"PrecursorKey_PurpleFragment": "Фрагмент пурпурной скрижали",
"PrecursorKeyTerminal": "Управление силовым полем",
"Ency_PrecursorKeyTerminal": "Терминал управления силовым полем",
"EncyDesc_PrecursorKeyTerminal": "Данное устройство не соответствует известным технологиям и выглядит инопланетным по происхождению. Энергия через этот терминал передаётся на близлежащее силовое поле. Технология намного превосходит всё встреченное федерацией ранее. Тем не менее, есть большая вероятность, что он работает как обычный замок, которому лишь нужен правильный тип ключа.",
"PrecursorTeleporter": "Инопланетная арка",
"Ency_PrecursorTeleporter": "Инопланетная арка",
"EncyDesc_PrecursorTeleporter": "Предназначение данного сооружения неясно.\n\nВозможные теории о назначении:\n- Церемониальное или религиозное назначение\n- Промышленное применение\n- Развитая транспортная сеть\n\nОценка: требуется дальнейшее изучение",
"PrecursorEnergyCore": "Энергетическое ядро",
"Ency_PrecursorEnergyCore": "Энергетическое ядро",
"EncyDesc_PrecursorEnergyCore": "Это устройство содержит энергию, эквивалентную ядерному взрыву в 100 мегатонн, которая может передаваться по комплексу и направляться на воздушные суда, или обогнуть планету, используя её гравитацию для нанесения удара по объектам на орбите. Энергия передаётся по присоединённому терминалу, позволяя выключить устройство при необходимости. На данный момент оно работает без каких-либо параметров, что означает, что оно будет наводиться на любые корабли в зоне действия.",
"Ency_PrecursorKey_Purple": "Пурпурная скрижаль",
"EncyDesc_PrecursorKey_Purple": "Данное устройство на основе углерода легче, чем выглядит, и имеет символ, напоминающий букву U, горящую фиолетовым. Несмотря на то, что встроенный источник питания ещё работает, наросты водорослей на наружной части устройства указывают на то, что оно брошено тут сотни, может быть, даже тысячи лет назад. Несмотря на то, что технология намного превосходит уровень федерации, а устройство не имеет заметных способов взаимодействовать с ним, при необходимости всё же можно изготовить его точную физическую копию.",
"Ency_Precursor_SparseReefCache_DataDownload1": "Инопланетное святилище «Альфа»",
"EncyDesc_Precursor_SparseReefCache_DataDownload1": "Загружена архитектурная информация касательно данной залы.\n\nПотолочные крепления:\nКонструкции, смонтированные на потолок пещеры, отбрасывают тусклый зелёный свет на концентраторы внизу, но они также регулируют pH-уровень окружающей воды и испускают низкочастотные звуковые волны. Возможно, это было сделано, чтобы обеспечить идеальные условия для некоей практической цели, но также могло иметь церемониальный или даже рекреационный характер.\n\nЭстетика:\nБогато украшенный дизайн. Энергия ионных кубов, установленных на постаменты, не истощается, что предполагает, что они служат неким более символическим целям. Сходства с земной религиозной иконографией могут быть совпадениями, но также могут означать некоторую общую и древнюю культурную историю.",
"EscapePodObstacle": "Капсула преграждает путь.",
"Precursor architecture": "Инопланетная архитектура",
"TrashcanStorageLabel": "УРНА",
"UseTrashcan": "Использовать урну",
"Ency_Precursor_Cache_DataDownload2": "Инопланетное святилище «Бета»",
"EncyDesc_Precursor_Cache_DataDownload2": "Эта зала состоит из ряда главных концентраторов данных, на каждый из которых водружён ионный куб. Они объединены параллельно в сеть с главным терминалом, предположительно — для обеспечения целостности данных со временем.\n\n- Необычайная сложность данных\n- Сохранённые данные поступили в систему со сканера по локальному терминалу\n- Оригинальный источник данных был по природе органическим\n\nДанные свидетельствуют о том, что эта зала служила убежищем на исключительный случай для инопланетян, которые его построили. В случае катастрофы они могли укрыться здесь и неким образом перенести себя в концентраторы данных для дальнейшего сохранения.\n\nНеясно, возвращались ли сюда когда-либо другие члены инопланетного вида или как много душ сохранено в концентраторах, но сохранённые данные слишком сложны, чтобы восстановить их при недостатке имеющихся данных.",
"Ency_Precursor_Cache_DataDownload3": "Биологическая история инопланетянина",
"EncyDesc_Precursor_Cache_DataDownload3": "Данный терминал содержит данные, описывающие полную биологическую историю особи инопланетного вида.\n\nНабор данных исключительно сложен, однако некоторые базовые факты можно восстановить.\n\nВыращен из семени 1708 земных лет назад\nРано разлучён с выводком для особого обучения\nПринят в храм исследований как самый юный когда-либо посвящённый, возраст 96\nЗагрузил повреждённый набор данных и был сохранён на 3 года для рефакторизации\nПеремещён во внешний сектор галактики для поддержки инициативы исследования болезней\nПеремещён на 4546B для исследования болезней первостепенной важности\nЗаразился бактерией «хараа»\nСохранён в Святилище 3, физическое тело безопасно утилизировано",
"TabPing": "Управление сигналами",
"Lifepod": "Спасательная капсула",
"DeployConstructorInPrecursor": "Необходимо находиться в открытом море, чтобы развернуть сборщик транспорта!",
"OptionAltTool": "Альт. использование инструмента",
"BedSleepTimeOut": "Вы ещё не достаточно устали, чтобы спать.",
"PrecursorIonPowerCell": "Ионная энергоячейка",
"PrecursorIonBattery": "Ионная батарея",
"Tooltip_PrecursorIonPowerCell": "Энергоячейка, изготовленная по инопланетной ионной технологии.",
"Tooltip_PrecursorIonBattery": "Батарея, изготовленная по инопланетной ионной технологии.",
"BarPercentFormat": "{0:P0}",
"BarFractionFormat": "{0} \/ {1}",
"HandReticleProgressPercentFormat": "{0:P0}",
"TrashcanErrorNuclearWaste": "Нельзя использовать для ядерных отходов. Используйте вместо этого урну для опасных отходов.",
"TrashcanErrorNotNuclearWaste": "Можно использовать только для ядерных отходов. Используйте вместо этого обычную урну.",
"DeconstructNonEmptyStorageContainerError": "Хранилище не пусто.",
"DeconstructNonEmptyFiltrationMachineError": "Хранилище водоочистной станции не пусто.",
"Ency_Precursor_LavaCastleBase_ThermalPlant2": "Главный изоляционный комплекс",
"EncyDesc_Precursor_LavaCastleBase_ThermalPlant2": "Маршрутизатор энергии в теплоэлектростанции, распределяющий собранную локально энергию по другим комплексам на планете.\n\nМестоположение главного изоляционного комплекса обновлено:\n- Построен внутри естественной расщелины\n- Соединён с данной сетью пещер\n- Расположен в юго-юго-восточном направлении\n- Область с вулканической активностью\n- Глубина 1,4 км\n\nРаспределение энергии:\n- Карантинная охранная телепорт-единица – 5%\n- Сеть арок – 10%\n- Святилища (Альфа, Бета, Каппа) – 10%\n- Карантинная охранная платформа – 35%\n- Комплекс по исследованию болезни – АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ\n- Главный изоляционный комплекс – 20%\n- Резерв – 20%\n\nНет никакого явного способа прервать ток энергии.",
"Ency_Precursor_LavaCastleBase_ThermalPlant3": "Данные по ископаемым",
"EncyDesc_Precursor_LavaCastleBase_ThermalPlant3": "Информация об ископаемых, добытых из вулканической породы, выкопанной для постройки этого инопланетного энергокомплекса. Имеется возможность экстраполировать ряд ключевых тенденций.\n\nГенетическое расхождение:\nИнопланетяне записывали данные по эндемическим органическим останкам, образовавшимся в промежутке от 10000 до 1000 лет назад. Записанные виды удивительно слабо пересекаются со встреченными до сих пор на 4546B.\n\nВымирание:\nОбразцы грунта тысячелетней давности содержат на 300% более высокую концентрацию органических останков, чем грунт в среднем. Данные предполагают возможность массового вымирания, уничтожившего большинство видов и способствующего быстрой адаптации среди большинства оставшихся.",
"Ency_Precursor_LavaCastleBase_DataDownload1": "Данные об ионной энергии",
"EncyDesc_Precursor_LavaCastleBase_DataDownload1": "Стало возможным извлечь полезную информацию касательно инопланетной ионной энергии.\n\nИонные кубы искусственно выращиваются из минерального вещества и подвергаются обработке в целях сохранения их в стабильном состоянии, несмотря на содержащуюся внутри колоссальную ионную энергию. При установке ионного куба в соответствующее устройство эта энергия может выделяться в форме электричества.\n\nС применением этих знаний возможно синтезировать новые чертежи батарей и энергоячеек, использующих передовую ионную технологию для значительного увеличения их ёмкости.",
"PrecursorThermalPlant": "Инопланетная теплоэлектростанция",
"Snack1": "Чипсы ассорти",
"Snack2": "Рисовая закуска",
"Snack3": "Картофельное ассорти",
"Tooltip_Snack1": "Чипсы различных вкусов, рекуперированные из отходов производства.",
"Tooltip_Snack2": "Типичная, вкусная рисовая закуска; добавьте сахар, соль или специи для сладкого и острого вкусов.",
"Tooltip_Snack3": "Закуска на основе картофеля.",
"EarlyAccessLabel.XB1": "Обзор игры",
"RadioBloodKelp29": "ГТД ЮУ: Говорит спасательная капсула 2, координаты прилагаются! Мы уже прошли безопасную глубину и теряем кислород.\nНам придётся всплыть на поверхность, но это 500 метров строго вверх.\nМы доберёмся до точки сбора и будем держать вас в курсе. Юу, конец связи.",
"RadioKoosh26": "РАДИО: Это автоматический сигнал бедствия со спасательной капсулы 12, координаты прилагаются.###1000\nПредупреждение: Капсула затонула глубже безопасной отметки погружения. Не пытайтесь искать её без использования подводных аппаратов.###1000",
"PrecursorDroid": "Инопланетный робот",
"Precursor_LavaCastle_Log1": "Образовавшийся в данной области вулканический камень имеет углеродный возраст в промежутке от 800 до 3000 земных лет.",
"Precursor_LavaCastle_Log2": "Обнаружены инопланетные материалы и массивная энергетическая сигнатура. Показания исходят из естественного образования в центре данной камеры.",
"Ency_PrecursorDroid": "Инопланетный робот",
"EncyDesc_PrecursorDroid": "Данное устройство по происхождению инопланетное, хотя его конструкция относительно проста.\n\n1. Назначение:\nЕго относительная безвредность идёт вразрез с продвинутыми технологиями, которые, по всей видимости, были доступны его разработчикам, что свидетельствует о том, что оно предназначено больше для патрулирования инопланетных комплексов и ремонта повреждённой инфраструктуры, а не для защиты от вторжения.\n\n2. Конструкция:\nНесмотря на простую конструкцию, данное устройство элегантно в своём минимализме. Четыре электромагнитные ноги позволяют ходить по полу, стенам и потолку с неплохой скоростью и, по всей видимости, могут заменяться. Внутренне имеет мало движущихся частей, что делает конструкцию энергоэффективной и устойчивой к износу от времени. Перезаряжаемый запас питания на ионной основе поддерживает его работу.\n\nОценка: обездвижить и доставить корпорации «Альтерра» ради взаимной выгоды",
"Coffee": "Кофе «Американо»",
"Tooltip_Coffee": "Настоящий итальянский эспрессо, разбавленный невкусной американской водой.",
"MouseWheelUp": "Колесо мыши – вверх",
"MouseWheelDown": "Колесо мыши – вниз",
"ControllerButtonA": "Кнопка A",
"ControllerButtonB": "Кнопка B",
"ControllerButtonX": "Кнопка Х",
"ControllerButtonY": "Кнопка Y",
"ControllerButtonLeftBumper": "Левая кнопка-триггер",
"ControllerButtonRightBumper": "Правая кнопка-триггер",
"ControllerButtonBack": "Кнопка «Назад»",
"ControllerButtonBack.XB1": "Кнопка «Обзор»",
"ControllerButtonHome": "Кнопка «Старт»",
"ControllerButtonHome.XB1": "Кнопка «Меню»",
"ControllerButtonLeftStick": "Левый мини-джойстик – нажатие",
"ControllerButtonRightStick": "Правый мини-джойстик – нажатие",
"ControllerLeftTrigger": "Левый курок",
"ControllerRightTrigger": "Правый курок",
"ControllerRightStickRight": "Правый мини-джойстик – вправо",
"ControllerRightStickLeft": "Правый мини-джойстик – влево",
"ControllerRightStickUp": "Правый мини-джойстик – вверх",
"ControllerRightStickDown": "Правый мини-джойстик – вниз",
"ControllerLeftStickRight": "Левый мини-джойстик – вправо",
"ControllerLeftStickLeft": "Левый мини-джойстик – влево",
"ControllerLeftStickUp": "Левый мини-джойстик – вверх",
"ControllerLeftStickDown": "Левый мини-джойстик – вниз",
"ControllerDPadRight": "Крестовина – вправо",
"ControllerDPadLeft": "Крестовина – влево",
"ControllerDPadUp": "Крестовина – вверх",
"ControllerDPadDown": "Крестовина – вниз",
"Test_Radio1": "",
"Test_Radio2": "",
"Test_Radio3": "",
"Test_Radio4": "",
"Goal_LocationGiantMushroomTree": "ИСКАЖЕНО",
"CallElevator": "Вызвать лифт",
"StartElevator": "Активировать лифт",
"Rocket_PreflightCheck1": "[НЕПТУН] Системы жизнеобеспечения активны.",
"Rocket_PreflightCheck2": "[НЕПТУН] Нагнетание гидравлики.",
"Rocket_PreflightCheck3": "[НЕПТУН] Вспомогательный источник питания активен.",
"Rocket_PreflightCheck4": "[НЕПТУН] Капсула времени готова.",
"Rocket_PreflightCheck5": "[НЕПТУН] Антенна коммуникационной системы активна.",
"Rocket_PreflightCheck6": "[НЕПТУН] Системы главного компьютера активны.",
"PreflightCheck_LifeSupport": "Жизнеобеспечение",
"PreflightCheck_Hydraulics": "Гидравлика",
"PreflightCheck_APU": "Вспомогательный источник питания",
"PreflightCheck_Telemetry": "Телеметрия",
"PreflightCheck_CommunicationsArray": "Коммуникационная антенна",
"PreflightCheck_Computer": "Главный компьютер",
"Status": "Состояние",
"Ready": "Готово",
"NotReady": "Не готово",
"ThrowSwitch": "Перекинуть рычаг",
"ActivateSystem": "Активировать системы",
"Launch_Rocket": "Запустить ракету!",
"Rocket_NotReady": "Ракета не готова",
"ConstructButton": "Построить",
"ConstructingInfo": "Постройка...",
"Signal_Lifepod2": "Капсула 2 (500 м) — ГТД Юу погрузилась на 500 м перед тем, как покинуть капсулу",
"Signal_Lifepod19": "Капсула 19 (300 м) — Место последней передачи от второго помощника Кина",
"Signal_AuroraRendezvous": "Точка встречи «Авроры» (суша)",
"ExosuitStorageShrinkError": "Освободите достаточно места в хранилище, чтобы разобрать этот модуль",
"Ency_Aurora_RingRoom_Terminal2": "Указания «Альтерра» по технике безопасности",
"EncyDesc_Aurora_RingRoom_Terminal2": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_InnerBiomeWreckLore6": "ИСКАЖЕНО",
"EncyDesc_InnerBiomeWreckLore6": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_IslandsPDAPaal": "Журнал Пола Торгала",
"EncyDesc_IslandsPDAPaal": "ИСКАЖЕНО",
"ScannerScreenNotInfected": "В НОРМЕ",
"ScannerScreenInfected": "ЗАРАЖЁН",
"SelfScan3b": "Самосканирование завершено. Бактериальная инфекция в вашем организме прогрессирует. Обнаружено раздражение кожи и реакция иммунной системы. Требуются дополнительные данные для определения штамма бактерии.",
"UnauthorizedAccessException": "Несанкционированный доступ! Доступ к файлам Subnautica был запрещён другим процессом.",
"ScannerSelfScanFormat": "Самосканирование ({0})",
"SubnauticaStore": "Магазин Subnautica",
"SubnauticaStoreSecondary": "Футболки, постеры и многое другое!",
"WaterQuality": "Качество воды",
"Medium": "Среднее",
"High": "Высокое",
"Loading": "Загрузка...",
"Essentials": "Основные сведения",
"Precursor_LostRiverBase_Log5": "Межкомнатные перегородки в этой секции значительно усилены, указывая на то, что проектировщики хотели либо не допустить что-то внутрь, либо удержать это внутри. Какими бы ни были их намерения, им это явно не удалось.",
"Precursor_LostRiverBase_Log6": "Имеется подтверждение, что в этом комплексе когда-то размещались живые особи. Биологический анализ показывает, что эти особи погибли приблизительно тысячу лет назад.",
"Precursor_LostRiverBase_Log7": "Биологические останки свидетельствуют, что коренные формы жизни доставлялись сюда и подвергались интенсивному изучению.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_GiantFishSkeleton": "Останки исследуемого образца",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_GiantFishSkeleton": "Останки скелета огромного хищника, размещённые внутри искусственной среды обитания.\n\n1. Среда обитания:\nОкружающая среда, созданная для размещения образца, предполагает, что его содержали живьём в изоляторе для исследовательских целей в течение месяцев или даже лет. Органические вещества указывают на то, что когда-то аквариум содержал разнообразную растительность, хотя с тех пор она сгнила. Когда комплекс обрушился, данная особь либо была брошена умирать, либо погибла сразу.\n\n2. Эволюция:\nХотя скелет и разделяет некоторые черты с кусакой и песчаной акулой, в том числе необычные парные глазницы, но этот окаменелый образец значительно больше и имеет необычные предплечья, которые редко можно увидеть у водных видов. Этот вид, вероятно, вымер за прошедшие тысячелетия, а его эволюционные потомки изменились практически до неузнаваемости.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_SeaDragonSkeleton": "Скелет морского дракона",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_SeaDragonSkeleton": "Частично повреждённый скелет, принадлежащий хищнику класса «левиафан».\n\n1. Травма головы:\nИмеется явное свидетельство обширной физической травмы головы. Повреждение настолько сильное, что, вероятнее всего, стало причиной смерти и должно было произойти где-то поблизости. Модель повреждения совпадает со столкновением с твёрдым объектом на высокой скорости.\n\n2. Возраст:\nЧто-то в окружающей среде помогло сохранить останки, но распад кальция предполагает приблизительное время смерти около тысячи лет назад. Развитие костей предполагает, что жизненный цикл существа соответствовал стадии откладывания яиц.",
"PrecursorPrisonArtifact1": "Расщепитель органической материи",
"PrecursorPrisonArtifact2": "Голографический проектор",
"PrecursorPrisonArtifact3": "Примитивная скрижаль",
"PrecursorPrisonArtifact4": "Имплантат слежения",
"PrecursorPrisonArtifact5": "Странное резное украшение",
"PrecursorPrisonArtifact6": "Инопланетное устройство",
"PrecursorPrisonArtifact7": "Инопланетное ружьё",
"PrecursorPrisonArtifact8": "Древний клинок",
"PrecursorPrisonArtifact9": "Витрина",
"PrecursorPrisonArtifact10": "Инопланетная статуэтка",
"Ency_Precursor_Cache_DataDownloadLostRiver": "Репродуктивные данные по фауне",
"EncyDesc_Precursor_Cache_DataDownloadLostRiver": "Обширные данные о местной фауне с особым акцентом на репродуктивные методы. Синтезированы основные выводы:\n\n- Инопланетяне обнаружили на планете только один пол\n- Они наблюдали за организмами, ведущими бесполое размножение\n- Все здоровые особи проверены на способность откладывать яйца\n- Яйца обычно требуют генетический материал другой особи вида\n- Однако, в редких случаях требовался только один родитель, а эволюционная мутация получалась под воздействием самой окружающей среды\n\nИсследования, по-видимому, были сосредоточены вокруг инкубационных условий и генетических вариаций между родителем и ребёнком.",
"Ency_Precursor_Cache_LostRiverLabTable": "Исследовательское оборудование",
"EncyDesc_Precursor_Cache_LostRiverLabTable": "Большой лабораторный стол и сопутствующие сканеры включают технологии, выходящие далеко за пределы нашего нынешнего уровня понимания. \n\nГипотезы:\n- Техническое обслуживание оборудования\n- Техническое обслуживание персонала\n- Анализ образцов\n- Генные манипуляции с образцами",
"LoadingWorld": "Загрузка мира",
"LoadingWorldTiles": "Загрузка частей мира",
"LoadingEntityCells": "Загрузка сущностей",
"PreloadingBase": "Предварительная загрузка базы",
"PrecursorWarper": "Страж",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_WarperScan": "Карантинная охранная телепорт-единица",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_WarperScan": "Данная форма жизни несёт признаки глубокой генетической модификации, а также обширных механических трансплантаций.\n\nПищеварительная и лёгочная системы были заменены на встроенную батарею, получающую энергию непосредственно от главной сети и распространяющую её по всему телу.\n\nПод кожу была имплантирована миниатюрная технология фазового скачка, которая управляется центральной нервной системой, позволяя изделию телепортироваться по желанию.\n\nГоловной мозг и центральная нервная система усилены цифровыми имплантантами, обеспечивая высокую вычислительную мощность и дистанционную связь.\n\nОценка: программируемый охотник\/убийца — избегать",
"GenericEgg": "Яйцо существа",
"PrecursorFishSkeleton": "Скелетные останки",
"PrecursorSeaDragonSkeleton": "Скелетные останки левиафана",
"Ency_LostRiver_BonesfieldHugeSkeleton": "Исполинская окаменелость",
"EncyDesc_LostRiver_BonesfieldHugeSkeleton": "Окаменевшие останки вымершего супер-хищника. Сам его размер не позволил бы ему попасть внутрь такого замкнутого пространства, что предполагает, что география планеты со временем изменилась вокруг него. Истинный хищник высшего порядка.\n\n- Возраст — приблизительно три миллиона лет\n- Размеры грудной клетки предполагают, что существо напоминало мурену\n- Расчёты показывают, что это — всего лишь передняя треть особи\n- Останки теперь поддерживают насыщенный жизнью микромир\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Имеется ряд точных угловых зазубрин на грудной клетке, что предполагает взятие проб с особи кем-то ещё в прошлом.",
"CaveSkeleton": "Древний скелет",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/Deceased": "Умершие",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_CaveSkeletonScan": "Древний окаменелый скелет",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_CaveSkeletonScan": "Скелет бронированного плотоядного животного возрастом в миллион лет. Экстраполяция указывает на то, что данная форма жизни была бы значительно больше, чем любое другое существо, встреченное на планете.\n\nОкеаны того времени должны были бы сильно отличаться, чтобы поддерживать жизненные формы такого размера, иметь гораздо более просторный ландшафт и намного больше представителей из разряда левиафанов.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_ScanningCableScan": "Исследовательские зонды",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_ScanningCableScan": "Расположение и направление данных инопланетных устройств предполагает, что они являются своего рода зондами или датчиками. Объектом исследования, вероятно, служит огромный скелет в центре каверны. Присоединённая кабельная сеть может вести к удалённому источнику питания или концентратору данных.\n\nОценка: изучить",
"PrecursorScanner": "Инопланетный сенсор",
"PrecursorSensor": "Инопланетный датчик",
"PrecursorLabCacheContainer1": "Инопланетный стенд с образцом кости",
"Ency_Precursor_Cache_LostRiverBonesScan": "Смешанные ископаемые останки левиафанов",
"EncyDesc_Precursor_Cache_LostRiverBonesScan": "Эти окаменелости, вероятнее всего, остались от древнего предка левиафанов, населяющих планету сейчас. Относительные размеры и тонкая структура костей подразумевает, что они образовывали часть ушного канала или какую-то другую сложную внутреннюю структуру.",
"PrecursorLabCacheContainer2": "Инопланетный стенд с образцом флоры",
"Ency_Precursor_Cache_LostRiverPlantCaseScan": "Инопланетные исследования флоры",
"EncyDesc_Precursor_Cache_LostRiverPlantCaseScan": "Местные растения удерживаются в стазисе. Очевидно, инопланетяне собирали об экосистеме планеты подробную информацию, которая могла бы понадобиться при исследованиях живых особей.",
"PrecursorLabTable": "Инопланетное исследовательское оборудование",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_LeviathanEggShellScan": "Яйцо морского дракона",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_LeviathanEggShellScan": "Это большое яйцо содержится в герметично закрытой среде и было химически стерилизовано. Не имея возможности содержать в комплексе полностью взрослую особь морского дракона, инопланетяне, по-видимому, вместо этого пытались изучить процессы откладывания яиц и инкубации. Для каких целей — неясно.",
"TimeFormatMinutes": "{0} минут",
"TimeFormatHoursMinutes": "{0} ч, {1} мин",
"TimeFormatDaysHoursMinutes": "{0} сут, {1} ч, {2} мин",
"DeleteSaveWarning": "Вы уверены, что хотите удалить эту сохранённую игру? Это действие необратимо.",
"DeleteCancelButton": "Оставить",
"DeleteConfirmButton": "Удалить",
"Controller": "Контроллер",
"Tab": "Tab",
"LeftBracket": "Левая скобка",
"RightBracket": "Правая скобка",
"LeftShift": "Левый Shift",
"RightShift": "Правый Shift",
"LeftControl": "Левый Control",
"RightControl": "Правый Control",
"SubmarineName": "Название подлодки",
"SubmarineNameEditLabel": "Нажмите, чтобы изменить...",
"SubmarineColor": "Цвет подлодки",
"SubmarineColorBase": "ОСНОВА",
"SubmarineColorStripe1": "ПОЛОСА 1",
"SubmarineColorStripe2": "ПОЛОСА 2",
"SubmarineColorName": "НАЗВАНИЕ",
"SubmarineColorInterior": "ИНТЕРЬЕР",
"SubmarineEditDone": "ГОТОВО",
"SubmersibleName": "Название аппарата",
"SubmersibleColor": "Цвет аппарата",
"SubmersibleEditInactive": "Транспорт не пристыкован",
"SignalDistanceFormat": "{0} м",
"FeedbackEmailInstructions": "По желанию: оставьте свой адрес электронной почты, чтобы разработчики могли связаться с вами по поводу отзыва. Помните, что мы можем ответить только на очень малое количество сообщений, и, скорее всего, вы от нас ничего не услышите. Однако, если мы всё же свяжемся с вами — значит, ваша помощь позволит нам исправить очень сложную ошибку.",
"FeedbackPrivacyInfo": "Ваш адрес электронной почты хранится отдельно от общедоступных данных обратной связи и не виден никому, кроме разработчиков Subnautica. Если вы выберете «Запомнить адрес», то ваш адрес почты будет сохранён в установочной папке Steam открытым, не зашифрованным текстом.",
"FeedbackPrivacyDismiss": "Понятно!",
"FeedbackGeneral": "Общее",
"FeedbackGameplay": "Игровой процесс",
"FeedbackBug": "Ошибка",
"FeedbackFramerate": "Частота кадров",
"FeedbackSubmit": "Выберите один, чтобы отправить:",
"FeedbackEnter": "Напишите отзыв здесь (По желанию)",
"FeedbackRememberEmail": "Запомнить адрес\nи всегда прикреплять",
"FeedbackOpenPrivacyInfo": "Персональная\nинформация",
"FeedbackEnterEmail": "Напишите адрес электронной почты здесь (По желанию)",
"FeedbackReplies": "Ответы на отзыв",
"FeedbackOpenTroubleshooting": "Открыть руководство по решению проблем",
"Antialiasing": "Сглаживание",
"HeatArea": "Горячая зона",
"Wreck": "Обломок",
"Fragment": "Фрагмент",
"Locked": "Закрыто",
"CyclopsWelcomeAboardAttention": "[ЦИКЛОП] Добро пожаловать на борт, капитан. Требуется проверка некоторых систем.",
"CyclopsWelcomeAboardEmergency": "[ЦИКЛОП] Критическое состояние! Сбой системы!",
"CyclopsFireExtinguished": "[ЦИКЛОП] Пожар потушен. Запущены газоочистители.",
"CyclopsShieldModule": "Генератор щита «Циклопа»",
"Tooltip_CyclopsShieldModule": "Временно создаёт барьер вокруг подводной лодки, ненадолго делая её неуязвимой.",
"CyclopsSonarModule": "Гидролокатор «Циклопа»",
"Tooltip_CyclopsSonarModule": "Сканирует ландшафт вокруг «Циклопа» и отображает его на трёхмерной карте в кабине.",
"CyclopsSeamothRepairModule": "Ремонтный модуль для стыковочного отсека «Циклопа»",
"Tooltip_CyclopsSeamothRepairModule": "Ремонтирует пристыкованный к «Циклопу» транспорт.",
"TakeFireExtinguisher": "Взять огнетушитель",
"ReplaceFireExtinguisher": "Вернуть огнетушитель",
"CyclopsHorn": "Гудок",
"CyclopsSpeed_SilentRunning": "Ход: тихий",
"CyclopsSpeed_Slow": "Ход: малый",
"CyclopsSpeed_Standard": "Ход: нормальный",
"CyclopsSpeed_Flank": "Ход: самый полный",
"HullLow": "Внимание: корпус повреждён!",
"HullCritical": "Внимание: критические повреждения!",
"HullAbandon": "Внимание: неизбежно разрушение корпуса! Покиньте судно!",
"HullExternalDamage": "Внимание: обнаружены внешние повреждения корпуса!",
"Cavitate": "Внимание: судно кавитирует — избыточный шум!",
"CreatureAttack": "Внимание: нападение существа!",
"FireDetected": "Внимание: обнаружен пожар!",
"SilentRunning": "[Циклоп] Тихий ход",
"AheadSlow": "[Циклоп] Малый ход",
"AheadStandard": "[Циклоп] Нормальный ход",
"AheadFlank": "[Циклоп] Самый полный ход",
"CrabsquidEgg": "Яйцо кальмаро-краба",
"CutefishEgg": "Яйцо ласки",
"LavaLizardEgg": "Яйцо лавовой ящерицы",
"Tooltip_CrabsquidEgg": "Из этого вылупляется кальмаро-краб.",
"Tooltip_CutefishEgg": "Из этого вылупляется ласка.",
"EnterCyclops": "Подняться на «Циклоп»",
"DeployDecoy": "Разместить приманку",
"DisplayFormat": "Монитор {0}",
"LanguageBulgarian": "Болгарский",
"LanguageChinese (Simplified)": "Китайский (упрощённый)",
"LanguageCroatian": "Хорватский",
"LanguageCzech": "Чешский",
"LanguageDanish": "Датский",
"LanguageDutch": "Голландский",
"LanguageEnglish": "Английский",
"LanguageFinnish": "Финский",
"LanguageFrench": "Французский",
"LanguageGerman": "Немецкий",
"LanguageGreek": "Греческий",
"LanguageHungarian": "Венгерский",
"LanguageItalian": "Итальянский",
"LanguageJapanese": "Японский",
"LanguageKorean": "Корейский",
"LanguageLatvian": "Латвийский",
"LanguageLithuanian": "Литовский",
"LanguageNorwegian": "Норвежский",
"LanguagePolish": "Польский",
"LanguagePortuguese (Brazil)": "Португальский (Бразилия)",
"LanguagePortuguese": "Португальский",
"LanguageRomanian": "Румынский",
"LanguageRussian": "Русский",
"LanguageSerbian": "Сербский",
"LanguageSlovak": "Словацкий",
"LanguageSpanish": "Испанский",
"LanguageSwedish": "Шведский",
"LanguageThai": "Тайский",
"LanguageTurkish": "Турецкий",
"LanguageUkrainian": "Украинский",
"UseDecoyTube": "Открыть загрузочную камеру приманки",
"Tooltip_UseDecoyTube": "Загрузите приманки сюда",
"DecoyTubeStorageLabel": "Загрузочная камера приманки",
"CyclopsDecoy": "Приманка для существ",
"Tooltip_CyclopsDecoy": "Приманивает существ к себе. Может быть размещена вручную или подводной лодкой. Не может быть повторно использована после размещения.",
"CyclopsDecoyModule": "Улучшение камеры приманок «Циклопа»",
"Tooltip_CyclopsDecoyModule": "Увеличивает вместимость камеры приманок «Циклопа».",
"CyclopsFireSuppressionModule": "Система пожаротушения «Циклопа»",
"Tooltip_CyclopsFireSuppressionModule": "Устанавливает на «Циклоп» систему пожаротушения.",
"Ency_LavaBoomerang": "Магмаранг",
"EncyDesc_LavaBoomerang": "Данный организм — адаптация обычного бумеранга, приспособившегося выживать в среде с высокой температурой.\n\n1. Окрас:\nТемно-красный окрас помогает этому подвиду сливаться с местной скалистой средой. Оранжевые элементы напоминают жидкую лаву, отпугивая более осторожных хищников.\n\n2. Поведение:\nНезначительно смелее своих мелководных сородичей, тем не менее, магмаранг убегает от любого существа крупнее себя с впечатляющей скоростью.\n\nОценка: съедобен",
"Ency_LavaEyeye": "Красноглазик",
"EncyDesc_LavaEyeye": "Небольшое травоядное существо с плохой подвижностью, приспособившееся к обитанию в среде с высокой температурой.\n\n1. Тепловой камуфляж:\nТёмно-красный и оранжевый окрас позволяет этому подвиду сливаться с вулканической средой и отражать окружающую тепловую энергию, делая его практически незаметным для большинства хищников.\n\n2. Тепловое зрение:\nЧувствительное ко свету зрение непрактично при таких температурах, поэтому красноглазик развил тепловое зрение. В вулканической области данного вида съедобная растительная материя и потенциальные хищники — самые холодные объекты в радиусе.\n\nОценка: съедобен (низкокалорийный)",
"Ency_BloodRoot": "Масляной корень",
"EncyDesc_BloodRoot": "Данная корневая система обычно тянется от одной стенки пещеры к другой.\n\n1. Спиралевидные корни:\nТам, где корневая система вырывается в открытую воду, её усики начинают обвиваться вокруг друг друга для большей прочности.\n\n2. Укоренение в стенках пещер:\nТам, где корни сталкиваются со стенкой пещеры, они проникают в толщу камня и продолжают расти, хотя и с меньшей скоростью.\n\nИ масляные корни, и масляные водоросли производят пузыри масляного сока, доказывая, что они по сути – один и тот же вид растений. Большая часть корневой системы скрывается внутри толщи камня, иногда вырываясь в открытые воды, пытаясь достать нетронутые минеральные ресурсы или создавая лозы, которые поглощают питательные вещества на водной основе.",
"CyclopsDecoyLaunch": "[ЦИКЛОП] Применение приманки.",
"CyclopsFireSystemActivate": "[ЦИКЛОП] Активирована система пожаротушения.",
"CyclopsCameras": "Активировать внешнюю систему видеонаблюдения",
"CyclopsLaunchDecoy": "Запуск приманки для существ",
"CyclopsShield": "Активировать щит «Циклопа»",
"CyclopsFireSuppressionSystem": "Активировать систему пожаротушения",
"CompassDirectionN": "С",
"CompassDirectionNE": "СВ",
"CompassDirectionE": "В",
"CompassDirectionSE": "ЮВ",
"CompassDirectionS": "Ю",
"CompassDirectionSW": "ЮЗ",
"CompassDirectionW": "З",
"CompassDirectionNW": "СЗ",
"UseCyclopsFabricator": "Использовать изготовитель улучшений «Циклопа»",
"CyclopsNoPower": "Циклоп обесточен",
"Tooltip_LavaLizardEgg": "Из этого вылупляются лавовые ящерицы.",
"Tooltip_Databox": "Открыть ящик с данными",
"GazeBasedCursor": "Курсор следует за взглядом",
"CyclopsDamageLabel": "Уничтоженный «Циклоп»",
"Ency_LifepodDecoy": "Журнал экипажа спасательной капсулы 4",
"EncyDesc_LifepodDecoy": "Всем сотрудникам «Альтерры». Приземлился в районе с высокой инопланетной активностью. Встретил хищников класса «Левиафан» — очень агрессивны. Спектроскопический сканер дал особям обозначение «Жнец». Одна особь пыталась проглотить капсулу, нанеся значительные повреждения. Единственный приемлемый вариант — добраться до безопасной зоны на месте крушения «Авроры».\n\nЯ добыл ящик с чертежами приманки для существ и достаточно ресурсов, чтобы изготовить пару приманок. Плыть придётся дольше, чем работает приманка, но этого как раз должно хватить, чтобы отвлечь их. Если вы не найдёте меня на борту корабля — значит, я просчитался.",
"Ency_RendezvousFloatingIsland": "Голосовой журнал с места встречи",
"EncyDesc_RendezvousFloatingIsland": "ГТД ЮУ: Мы должны вернуться на борт «Авроры», починить дальнюю связь и связаться с другими выжившими. Не может быть, чтобы только мы двое выжили.\n\nПОМОЩНИК КИН: Не такие приказы мне отдавал капитан, и вам я такого не приказывал.\n\nГТД ЮУ: Дело не в субординации, дело в выживании. Чем больше нас будет, тем выше наши шансы выжить.\n\nПОМОЩНИК КИН: Мои обязанности временного командира не включают заботу об их удобстве. Выйдите из воды.\n\nГТД ЮУ: Если я попаду в неприятности, я пришлю вам свои координаты.\n\nПОМОЩНИК КИН: Я не могу отпустить вас одну. \n\nГТД ЮУ: Тогда идём со мной.\n\nПОМОЩНИК КИН: Вы не оставляете мне другого выбора.\n\n[Получена экстренная передача от второго помощника Кина, 2 часа после последней активности]\n\nПОМОЩНИК КИН: Встреча не удалась. Я перехватил передачу из штаб-квартиры «Альтерры», похоже, что они отправили пакет данных на «Аврору». Нас перехватил хищник класса «левиафан», прежде чем мы добрались до корабля. Считайте, что техдиректор и я пропали в море. Будьте осторожны. Кин... конец связи.",
"CyclopsRemovePowerCell": "Извлечь энергоячейку",
"GenericDeployNoPower": "Невозможно запустить: нет питания",
"MinSpecOpenSupoprtForums": "Открыть форумы технической поддержки",
"Mouse": "Мышь",
"ControllerRightStick": "Правый мини-джойстик",
"ControllerLeftStick": "Левый мини-джойстик",
"HintLook": "Используйте {0}, чтобы осмотреться",
"HintMove": "{0} – передвижение",
"HintPickupFireExtinguisher": "{0} – взять огнетушитель",
"HintUseFireExtinguisher": "{0} – использовать огнетушитель",
"HintOpenClosePDA": "Нажмите {0}, чтобы открыть или закрыть КПК",
"SwimToSurface": "Плывите к поверхности!",
"FeedbackInstructionsGamepad": "Используйте меню «Обратная связь», чтобы сообщить об ошибках и написать отзыв",
"FeedbackNewReplyGamepad": "Вы получили новый ответ от разработчика.\nОткройте меню «Обратная связь», чтобы прочитать его.",
"ControllerLayout": "Раскладка",
"ControllerLayoutAutomatic": "Автоматически",
"ControllerLayoutXbox360": "Xbox 360",
"ControllerLayoutXboxOne": "Xbox One",
"ControllerLayoutPS4": "PS4",
"ControllerButtonPs4Cross": "Кнопка – крест",
"ControllerButtonPs4Circle": "Кнопка – круг",
"ControllerButtonPs4Triangle": "Кнопка – треугольник",
"ControllerButtonPs4Square": "Кнопка – квадрат",
"ControllerButtonPs4Share": "Кнопка – поделиться",
"ControllerButtonPs4Options": "Кнопка – настройки",
"ControllerPs4L1": "Кнопка – L1",
"ControllerPs4L2": "Кнопка – L2",
"ControllerPs4R1": "Кнопка – R1",
"ControllerPs4R2": "Кнопка – R2",
"SkipIntro": "Удерживайте {0}, чтобы пропустить",
"TakeItem_SupplyCrate": "Взять предмет",
"RadioCaptainsQuartersCode": "Говорит штаб-квартира «АЛЬТЕРРЫ». Это — возможно, наше единственное окно связи. ###-1000\nМы не можем послать спасательный корабль до самого места крушения, так что, «Аврора», вы должны будете просто встретиться с нами на полпути. ###-2000\nМы загрузили чертежи в компьютер корабля. ###-2000\n*Вдали* Мы за сендвичами, ты с нами? ###-2000\nАга, сейчас, одну секунду.###-1000\nДанные чёрного ящика показывают, что защищённый терминал в капитанской каюте по-прежнему работает.###-3000\n*Вдали* Бекки уходит минут через пять.###-1500\nЛадно, скажи Бекки, что я возьму обычный.###-1500\n*Вдали* Обычный?\nДа, она поймёт, о чём я.###-500\n*Вдали* А вдруг нет.###-500\nДруг, просто скажи ей «обычный».###-500\n*Вдали* Я ей сказал «обычный», а она мне — «какой обычный», а мне теперь снова сюда топать.###-3000\nКод должен быть 2679.###-1000\nОбычный — это просто ветчина с сыром.###-1000\n*Вдали* Ну окей, может, просто так и скажешь — «ветчина с сыром»?!###-1000\nВетчина с сыром!\n*Вдали* Лады.",
"Ency_LavaZone_ReaperSkeleton": "Скелет левиафана «жнец»",
"EncyDesc_LavaZone_ReaperSkeleton": "Жнецы плохо переносят высокотемпературные условия, что свидетельствует о том, что данное существо было принудительно загнано ниже в зону с активной лавой непреодолимыми для него обстоятельствами.\n\n- На костях имеются остатки мускульных тканей, что говорит о том, что он умер в течение недавних месяцев\n- Ожоги и другие физические повреждения костной структуры\n- По-видимому, стал добычей для чего-то большего",
"Ency_Decoy": "Приманка для существ",
"EncyDesc_Decoy": "Данная высокотехнологичная приманка — универсальное устройство для имитации поведения живого существа. Оно используется для научных исследований или отвлечения хищников.\n\n- Вибрирует, пропускает сквозь себя воздух и воду и испускает случайные высокочастотные звуковые волны, имитируя живой организм\n- Может быть размещена вручную, или запущена из совместимой подводной лодки «Циклоп»\n- Небольшая встроенная батарея обеспечивает ограниченный срок службы\n- Привлекает хищников всех видов",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact1": "Расщепитель органической материи",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact1": "Данное устройство содержит крайне нестабильный радиоактивный изотоп, по-видимому, способный уничтожить любые организмы, на которые он воздействует, оставляя физические структуры нетронутыми. Несмотря на то, что оно отлично сошло бы в качестве оружия, устройство вероятнее всего предназначено для стерилизации помещений с дальнейшим заселением. Было бы неразумно взаимодействовать с ним, не имея инструкции.",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact2": "Голографический проектор",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact2": "Данное устройство содержит сетевое оборудование и узел голографического проецирования. Вероятнее всего, это — некая форма коммуникационного передатчика, захватывающего и проецирующего изображение пользователя в удалённое место. По всей видимости, в радиусе действия других таких устройств нет.",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact3": "Примитивная скрижаль",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact3": "Данное устройство имеет большое сходство со скрижалями, используемыми для доступа в эти комплексы, хотя его строение гораздо менее сложно. Возможно, оно служило тем же целям, обеспечивая доступ и сохраняя необходимые данные и потому было сохранено для поддержания наследственности.",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact4": "Имплантат слежения",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact4": "Данный конструкт излучает широкополосный сигнал, совпадающий с инопланетными передачами, перехваченными в других местах. ДНК на наружной поверхности указывает на то, что он был вживлён в одну из эндемичных для 4546В форм жизни, его размер - что объект был организмом класса «левиафан». Помимо отслеживания и передачи своего местоположения, имплантат также мог записывать биологические данные объекта, хотя извлечь эти данные нельзя.",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact5": "Инопланетное резное украшение",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact5": "Данное резное изделие было сделано тысячи лет назад из неизвестного природного волокна, выращенного на ещё не открытой планете. Оно несёт удивительное сходство с древним земным символом «инь-ян». Данное сходство можно объяснить двумя теориями:\n\n1. Инопланетяне посещали Землю раньше 4 века до н. э. и повлияли на развитие древней китайской философии.\n\n2. Концепция «инь и ян» универсальна. Поскольку «инь» и «ян» описывают фундаментальную взаимосвязь на первый взгляд противоположных сил, они могли быть — в некоторой форме — необходимым жизненным понятием у любой достаточно развитой цивилизации. Утончение двух кругов (союза) в две противоположные и бесконечно маленькие точки (конечность) - это один из логических способов представить это понятие, который мог быть независимо выработан видом, отличным от людей.",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact6": "Машина Судного дня",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact6": "Сканирование указывает на то, что данное устройство содержит достаточную потенциальную энергию, чтобы уничтожить всю планету вместе с большей частью солнечной системы. К счастью, оно неисправно.",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact7": "Инопланетное ружьё",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact7": "Данное устройство, схожее по форме с человеческим оружием, скорее всего, спроектировано для гуманоидного пользователя. Неясно, были ли гуманоидами сами инопланетяне, построившие данный комплекс, или же они использовали гуманоидов. Ясно лишь, что они считали оборону данного комплекса необходимой предосторожностью. Очевидных способов извлечь ружьё из витрины нет.",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact8": "Древний земной клинок",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact8": "Древний земной клинок, датируемый XIII веком. Пробы крови на клинке соответствуют ДНК семи разных глав государств этого периода. Данная улика подкрепляет теорию, что инопланетяне являются древней космической цивилизацией, занимающейся тайным изучением менее развитых видов.",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact9": "Витрина",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact9": "Данный стенд состоит из стойкого, прозрачного металла, находящегося в дальнем конце периодической таблицы. Сканирование не выявило содержимого.",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact10": "Инопланетная статуэтка",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact10": "Данный артефакт не содержит энергии, что предполагает его более церемониальное, нежели практическое назначение. Пирамида напоминает лианы, спирально вьющиеся вверх к тёплому синему камню на верхушке. Он может изображать растение, растущее в родном мире инопланетян, постройку религиозного характера или даже гравитационное притяжение их родной солнечной системы.",
"DoubleTank": "Кислородный баллон высокой ёмкости",
"SeaEmperorLeviathan": "Левиафан «морской император»",
"Tooltip_DoubleTank": "Смесь O₂. Сильно сжатый, пригодный для дыхания воздух.",
"Goal_BiomeJellyCave2": "Поздравляем, выживший: вы только что перевыполнили свой недельный коэффициент физических упражнений на 500%.\nДанные показывают, что вашим любимым родом занятий было плавание.\nНе забывайте разнообразить свой распорядок для равномерного мышечного развития.",
"SelfVaccinated": "Все следы бактериальной инфекции были успешно удалены из вашего организма. Теперь можно отключить орудийную систему с помощью терминала управления.",
"PrecursorSurfacePipe": "Инопланетная вентиляция",
"Ency_PrecursorSurfacePipe": "Инопланетная вентиляция",
"EncyDesc_PrecursorSurfacePipe": "Данные решётки соединяются с древней трубопроводной сетью, уходящей за предельную глубину сканирования. Насосная система всё ещё работает.\n\n- Труба отбора забирает воду из окрестностей и перекачивает её в неизвестном направлении под поверхность\n- Обратно выбрасывается тёплая, лишённая кислорода вода\n- Большинство существ избегают решёток вентиляции\n- Замечены пискуны, входящие и выходящие из трубопроводных сетей безо всяких повреждений\n\nОценка: требуется дальнейшее изучение",
"PrecursorPrisonArtifact11": "Инопланетная технология",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact11": "Устройство перевода",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact11": "Данное устройство хранит лингвистические данные о более чем 1000 различных языках. Центральная часть устройства позволяет читать и переводить инопланетные тексты.\n\nАнализ содержащихся данных обнаруживает большое количество древних земных языков, а термин ઼HBCLive» неоднократно встречается среди данных устройства. Его значение неясно.\n\nУстройство, по всей видимости, спроектировано для перевода на язык создателя — оно не работает в обратном направлении.",
"PrecursorPrisonArtifact12": "Инопланетный объект",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact12": "Инопланетный строительный блок",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact12": "Этот похожий на камень материал содержит как органические, так и механические части и имеет генетическое и технологическое сходство со структурой встреченных в других местах телепортирующихся конструктов. В своём текущем состоянии он не служит никакой цели и ожидает своего рода процедуры активации. Материалы наподобие этого могли являться основным строительным блоком инопланетных технологических устройств или даже самих инопланетян.",
"Ency_Precursor_Prison_DataDownload1": "Данные проекта «фермент 42»",
"EncyDesc_Precursor_Prison_DataDownload1": "Согласно переведённым данным журналов, было обнаружено, что местные виды левиафанов производили уникальное вещество, названное «фермент 42», которое подавляло симптомы бактериальной инфекции хараа у других местных организмов. Образец был пойман и заточён в специально построенной среде обитания для дальнейшего изучения.\n\nИнопланетные исследователи приложили большие усилия, чтобы создать требуемые условия окружающей среды для существа, включая введение взаимозависимых растений и животных с помощью локальных телепортационных врат, однако его здоровье быстро ухудшилось.\n\nПри карантине все телепортационные врата и силовые поля были запечатаны. Все попытки превратить фермент в вакцину не увенчались успехом.",
"Ency_Precursor_Prison_DataDownload2": "Данные по исследованию левиафана «морской император»",
"EncyDesc_Precursor_Prison_DataDownload2": "ДЛЯ КЛАССИФИКАЦИИ ДАННОГО ВИДА КАТЕГОРИИ ВИДОВЫХ РАЗМЕРОВ БЫЛИ РАСШИРЕНЫ В СТОРОНУ УВЕЛИЧЕНИЯ\n\n1. Питание и пищеварение\nИнопланетные исследовательские данные указывают на то, что, несмотря на свой размер, данный вид питается исключительно отфильтрованными из воды микроорганизмами, которые в свою очередь зависят от сложной экосистемы из растительной и животной жизни.\n\n2. Размножение\nВ средней части туловища существа находятся большие, похожие на яичники органы. Предполагается, что данный вид, подобно прочим на планете, откладывает яйца, однако внутренние повреждения тканей указывают на возможное бесплодие.\n\n3. Фермент 42\nИмператор производит фермент 42 внутри своей желудочной полости для того, чтобы переваривать пищу, и иногда выделяет его в окружающие воды. Данное вещество оказалось способно нейтрализовать действие бактерии, а присутствие его по сей день в экосистеме могло бы объяснить, каким образом жизнь на планете пережила эпидемию. Остаётся только объяснить, посредством какого механизма распространяется фермент.\n\n4. Здоровье\nСравнительный анализ размера и скорости метаболизма указывает на то, что особь, захваченная исследователями, имела возраст около 1600 лет. Обширные внутренние и внешние повреждения тканей свидетельствуют о том, что она прожила намного дольше пиковой продолжительности жизни своего вида.\n\nАнализ:\nВ то время как здоровая особь императора могла бы иметь некий потенциал в качестве лекарства, представляется маловероятным, чтобы любой из объектов исследования пережил карантинные процедуры.",
"Ency_Precursor_Prison_DataDownload3": "Управление вентиляцией",
"EncyDesc_Precursor_Prison_DataDownload3": "Поток воды в главный изоляционный комплекс и из него управляется автоматически, независимо от прочих страхующих систем. Записаны данные по составу воды: \n\nПриток:\nВода забирается из разных биомов по всей поверхности планеты. Температура воды значительно ниже, чем в вулканической среде за пределами комплекса, а содержание микроорганизмов и питательных веществ существенно выше.\n\nОтток:\nЛишённая кислорода вода выкачивается из системы и возвращается на поверхность.",
"PrecursorPipeRoomIncomingPipe": "Впускная труба",
"Ency_PrecursorPipeRoomIncomingPipe": "Пискуны, попадающие в изоляционный комплекс",
"EncyDesc_PrecursorPipeRoomIncomingPipe": "Трубы, втягивающие воду в изоляционный комплекс, кишат пискунами, поступающими с поверхности.\n\n- Рыбы не проявляют признаков беспокойства\n- Все сканированные особи потребляли большое количество семян и органического вещества с поверхности\n- У некоторых особей стали проявляться симптомы инфекции",
"PrecursorPipeRoomOutgoingPipe": "Выпускная труба",
"Ency_PrecursorPipeRoomOutgoingPipe": "Несущие фермент пискуны, покидающие изоляционный комплекс",
"EncyDesc_PrecursorPipeRoomOutgoingPipe": "Выпускные трубы кишат пискунами, плывущими обратно на поверхность.\n\n- Особи не проявляют симптомов инфекции\n- Все сканированные особи переносят фермент 42, который, согласно данным, подавляет рост бактерий\n- В остальном желудочные полости особей пусты, что предполагает, что они опустошили содержимое перед тем, как войти в трубы\n\nОценка: если пискуны приспособились распространять фермент через трубопроводную сеть, то это могло бы частично объяснить механизм, как жизнь на 4546B пережила бактериальную эпидемию.",
"PrecursorPrisonLabEmperorFetus": "Сохранённый плод",
"Ency_PrecursorPrisonLabEmperorFetus": "Эмбрион морского императора",
"EncyDesc_PrecursorPrisonLabEmperorFetus": "Объект, найденный в консервационной ёмкости, скорее всего являлся детёнышем взрослой особи, удерживаемой в комплексе.\n\nФизиология:\n- Поверхностные повреждения особи указывают на искусственное извлечение из скорлупы\n- Прервавшееся развитие тканей предполагает смерть организма во время процедуры извлечения\n- Из пищеварительного тракта были взяты образцы тканей\n\nАнализ:\n- Очевидно, инопланетяне пытались вывести формулу лекарства от бактерии из ферментов, производимых пищеварительной системой особи\n- Эти попытки были безуспешны без молодой, здоровой особи",
"PrecursorPrisonLabEmperorEgg": "Сохранённая оболочка яйца",
"Ency_PrecursorPrisonLabEmperorEgg": "Оболочка яйца морского императора",
"EncyDesc_PrecursorPrisonLabEmperorEgg": "Состав оболочки:\nОболочка состоит из толстого слоя графитового композита, что предполагает длительный период развития. Данный вид левиафана способен рожать только один раз в столетие, возможно, даже один раз за всю жизнь.\n\nРазрезы оболочки:\nТочные разрезы предполагают применение лазерного инструмента для вскрытия оболочки яйца с последующим изъятием находящегося внутри зародыша до его полного формирования.\n\nАнализ:\n- Нехватка времени для разработки бактериальной вакцины могла заставить инопланетных исследователей вскрыть яйцо и извлечь зародыш для исследования\n- Возможно также, что удаление от родителя и естественного обиталища нарушило необходимые условия для естественного вылупления детёныша",
"Precursor_Prison_MoonPool_Log1": "Перевод местного инопланетного вещания... ВНИМАНИЕ: программа по разработке вакцины прекращена.\nПроект по инкубированию яиц императора прекращён. Живые образцы уничтожены. Эвакуируйтесь немедленно.",
"PrecursorPrisonAquariumPipe": "Отверстие трубы аквариума",
"Ency_PrecursorPrisonAquariumPipe": "Отверстие трубы аквариума",
"EncyDesc_PrecursorPrisonAquariumPipe": "Окончание инопланетной трубопроводной сети, переносящей воду в и из изоляционного комплекса. Пискуны используют трубопроводную сеть для перемещения на поверхность и обратно.",
"PrecursorPrisonAquariumFinalTeleporter": "Арка аквариума",
"Ency_PrecursorPrisonAquariumFinalTeleporter": "Арка аквариума",
"EncyDesc_PrecursorPrisonAquariumFinalTeleporter": "Сканирование показало, что эта арка неактивна с тех пор, как комплекс был заброшен. Вероятно, она служила точкой доступа на поверхность планеты. Она слишком мала, чтобы пропустить императора, но организмы меньшего размера могут пройти.",
"Ency_SeaEmperorLeviathan": "Левиафан «морской император»",
"EncyDesc_SeaEmperorLeviathan": "ПОМЕХИ",
"PrecursorPrisonAquariumIncubatorEggs": "Яйца морского императора",
"Ency_PrecursorPrisonAquariumIncubatorEggs": "Яйца морского императора",
"EncyDesc_PrecursorPrisonAquariumIncubatorEggs": "1. (Оболочка)\nНеобычайно прочная оболочка. Судя по органическим наростам снаружи, этим яйцам могут быть сотни или тысячи лет.\n\n2. (Инопланетные трубы)\nИнопланетные устройства пронизывают внешний слой оболочки. Скорее всего, они предназначены для снабжения их питательными веществами и изоляции их от окружающей среды.\n\n3. (Околоплодный мешок)\nКак и многие яйца на 4546B, они не содержат питательных веществ, которые постепенно исчерпываются эмбрионом. Вместо этого они находятся в своего рода естественном стазисе, ожидая соответствующих условий для вылупления.\n\n4. (Эмбрион)\nИмеется высокое генетическое сходство между этими организмами и левиафаном неподалёку. По-видимому, они в стабильном состоянии и здоровы.\n\nВполне вероятно, что идеальные условия для вылупления этих яиц отличаются от идеальных условий для выживания родителя.",
"PrecursorPrisonAquariumIncubator": "Инкубатор",
"Ency_PrecursorPrisonAquariumIncubator": "Инкубационные ферменты",
"EncyDesc_PrecursorPrisonAquariumIncubator": "Яйца вида «император», прикреплённые к своего рода инкубатору.\n\nПо всей видимости, при нормальном жизненном цикле особи, подобные морским императорам, зарывали свои яйца в мелких водах, где различные органические материалы в грунте вызывали их вылупление. Судя по инкубатору, инопланетяне прибегли к разработке искусственных инкубационных ферментов, которые имитировали бы естественную среду вылупления яиц, но они не смогли подобрать формулу.\n\nПри наличии обширной информации по морским императорам всё-таки существует возможность изготовить искусственный инкубационный фермент, используя местные ингредиенты, однако, возможно, единственный сохранившийся источник этой информации — сам морской император.",
"Ency_SeaEmperorEggHatchingEnzymes": "Инкубационные ферменты (старое)",
"EncyDesc_SeaEmperorEggHatchingEnzymes": "ПОМЕХИ",
"Ency_SeaEmperorLifeCycle": "Жизненный цикл морского императора",
"EncyDesc_SeaEmperorLifeCycle": "Были использованы имеющиеся биологические данные, чтобы воспроизвести воздействие чужеродных бактерий на естественный жизненный цикл морского императора.\n\nДанные существа, вероятно, жили и передвигались небольшими стаями в районе океанических желобов планеты и поднимались на поверхность кормиться огромными объёмами микроорганизмов на мелководье. Размер семьи сильно ограничивался доступным запасом пищи. Потомство, вероятно, отделялось в молодом возрасте, формируя собственные стаи в другом месте.\n\nУчитывая их малую популяцию, спаривание и откладывание яиц были, скорее всего, редки, возможно — случались раз в жизни. Вероятно, вид имел предпочтительную среду для кладки яиц — на самом деле, от подобных условий могло зависеть успешное вылупление. Учитывая редкость данного события, невозможно точно рассчитать данные условия.\n\nНет никаких доказательств в подтверждение того, что все представители вида были невосприимчивы к чужеродной бактерии. Даже если это и так, то существуют доказательства того, что попадание бактерии нанесло огромный урон жизни на планете, что имело катастрофические последствия для кормовой базы императоров и их выживаемости. \n\nВероятно, симбиотические отношения между данным видом и другими формами жизни выработались как прямой результат заражения бактерией. Те формы жизни, которые научились поддерживать императора в живых, выжили с его помощью. Этим можно объяснить обширные участки безжизненного океана примерно по периметру от места обитания императора.",
"Ency_SeaEmperorBaby": "Детёныш морского императора",
"EncyDesc_SeaEmperorBaby": "Молодая особь императора. Производит высокоэффективную форму фермента 42, которая способна полностью излечить организм от чужеродной бактерии.\n\nДанный вид вылупляется относительно полностью сформированным и независимым, что, возможно, означает, что детёныши должны сами заботиться о себе после того, как вылупились вдали от родителей.\n\nДанная особь здорова и проявляет признаки жизнерадостного настроя.",
"Precursor_Prison_Aquarium_EmperorLog1": "###1500Ты... хочешь поиграть?###500\nДругие пришли сюда однажды. Они построили эти стены.###1500\nОни играли... в одиночку. Они утомили меня.###2500\nТеперь их нет. А взамен... у нас есть ты.###2500\nНам интересно, будешь ли ты плыть по течению или будешь бороться с ним, как они.###2500",
"Precursor_Prison_Aquarium_EmperorLog2": "###5000Моим детям нужно вылупиться.###1500\nИграть не здесь.###1500\nМы здесь уже очень давно.###1500\nДругие построили проход, чтобы выходить во внешний мир.###1500\nЯ просила их об этой свободе, но они не слышали меня.###1500\nЕсли ты поможешь, я добровольно отдам то, что другие тщетно пытались отнять.###1500",
"Precursor_Prison_Aquarium_EmperorLog3": "###4500Через проход, открытый тобой, мои дети, наконец, покинут это место.###1500\nНо сперва они должны понять, что время пришло, и освободиться от скорлупок.###1500\nЭто — то, чего другие не могли добиться от меня силой.###1000\nТебе же я даю этот секрет добровольно.###1000",
"Precursor_Prison_Aquarium_EmperorLog4": "###1000Мои дети плывут к мелким водам.###1000\nСпасибо тебе.###1000\nИх свобода — это мой конец.###1000\nИнтересно, каково это — заснуть и никогда более не просыпаться? ###1500\nБыть может, в нашу следующую встречу я буду течением в океане, что несёт семена в новые земли...###1500\nИли существом столь малым, что видит между песчинками целые пропасти.###1500\nПрощай, друг.###1500",
"Precursor_Prison_Aquarium_EnvironmentLog1": "Сканирование показало, что, в отличие от других инопланетных комплексов, это место поддерживает разнообразную и здоровую экосистему.\nВ данный момент этому нет объяснения.",
"Precursor_Prison_Aquarium_EnvironmentLog2": "Симптомы у существ смягчаются облаками желудочного фермента, выделяемого левиафаном.\nСканирование показывает, что фермент слишком нестабилен, чтобы служить в качестве постоянной вакцины.",
"Ency_SeaEmperorLeviathanEnzymeCloud": "Бактериальная вакцина",
"EncyDesc_SeaEmperorLeviathanEnzymeCloud": "Анализ органов морского императора, выделяющих фермент, показывает, что организм человека возможно навсегда излечить от чужеродных бактерий с помощью достаточно стабильного образца фермента. К сожалению, образец императора, удерживающийся в инопланетном комплексе, находится в плохом состоянии здоровья и вряд ли сможет выделить фермент необходимой силы. Детёныш вида имеет больший шанс успеха.",
"Precursor_Prison_Aquarium_EnvironmentLog3": "Обнаружены необычно пассивные модели поведения ближайших хищников. Причина неизвестна.",
"Precursor_Prison_Aquarium_EnvironmentLog4": "Сканирование окружающей среды показало, что вода здесь богата редкой, похожей на планктон формой жизни, которая зависит от органического детрита, выделяемого окружающей её экосистемой.",
"Precursor_Prison_Aquarium_EnvironmentLog5": "Растительность в этой области растёт в ненормальных для неё условиях.\nДанный дефицит окружающей среды может компенсироваться присутствием других форм жизни, удобряющих и обрезающих растения.",
"LanguageHebrew": "Иврит",
"PowerRatingNowFormat": "Текущая эффективность двигателя: {0:P0}",
"ToyCar": "Игрушечная машинка",
"Tooltip_ToyCar": "Необычный инструмент для выживания.",
"Emperor_Telepathic_Contact1": "###8000Что... ты... такое?###2000",
"Emperor_Telepathic_Contact2": "###2000Иди сюда, ко мне.###4000",
"Emperor_Telepathic_Contact3": "###7000Я то, что... ты ищешь. Хочу... помочь тебе.###5000",
"Insert_Hatching_Enzymes": "Ввести инкубационные ферменты",
"CyclopsEnginePowerUp": "[ЦИКЛОП] Двигатель запущен",
"CyclopsEnginePowerDown": "[ЦИКЛОП] Двигатель остановлен",
"RigForSilentRunning": "Тихий ход",
"CyclopsSonar_Activate": "Включить гидролокатор",
"CyclopsSonar_Deactivate": "Выключить гидролокатор",
"CyclopsEngineOff": "Остановить двигатель",
"CyclopsEngineOn": "Запустить двигатель",
"EngineOverheat": "Внимание: Перегрев двигателя!",
"EngineOverheatCritical": "Внимание: Критическая температура двигателя!",
"PrecursorPrisonArtifact13": "Пустая витрина",
"Ency_PrecursorPrisonArtifact13": "Нанороботы",
"EncyDesc_PrecursorPrisonArtifact13": "Сканирование показывает некую форму высокотехнологичных нанороботов, содержащихся в данной с виду пустой витрине. Эти роботы существенно меньше, чем любые из созданных в федерации, а их точную функцию установить невозможно. Тем не менее, выпускать их было бы неразумно.",
"TechCategoryBasePiece": "Детали базы",
"TechCategoryBaseRoom": "Комнаты базы",
"TechCategoryBaseWall": "Стены базы",
"TechCategoryExteriorModule": "Внешние модули",
"TechCategoryExteriorLight": "Внешнее освещение",
"TechCategoryExteriorOther": "Внешнее прочее",
"TechCategoryInteriorPiece": "Внутренние сооружения",
"TechCategoryInteriorRoom": "Внутренние комнаты",
"TechCategoryInteriorModule": "Внутренние модули",
"TechCategoryMisc": "Разное",
"TechCategoryMiscHullplates": "Корпусные плиты",
"TechCategoryCyclops": "Циклоп",
"BlueprintsLabel": "ЧЕРТЕЖИ",
"PingManagerLabel": "УПРАВЛЕНИЕ СИГНАЛАМИ",
"GalleryLabel": "УПРАВЛЕНИЕ ФОТОГРАФИЯМИ",
"LogLabel": "ЖУРНАЛ",
"EncyclopediaLabel": "БАЗА ДАННЫХ",
"RabbitrayEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"JellyrayEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"StalkerEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"ReefbackEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"JumperEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"BonesharkEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"GasopodEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"MesmerEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"SandsharkEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"ShockerEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"CrashEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"CrabsquidEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"CutefishEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"LavaLizardEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"CrabsnakeEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"SpadefishEggUndiscovered": "Яйцо существа",
"Tooltip_RabbitrayEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_JellyrayEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_StalkerEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_ReefbackEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_JumperEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_BonesharkEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_GasopodEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_MesmerEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_SandsharkEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_ShockerEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_CrashEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_CrabsquidEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_CutefishEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_LavaLizardEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_CrabsnakeEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"Tooltip_SpadefishEggUndiscovered": "Неизвестное яйцо.",
"CyclopsThermalReactorModule": "Модуль теплового реактора «Циклопа»",
"Tooltip_CyclopsThermalReactorModule": "Превращает тепловую энергию окружающей среды в электроэнергию для использования «Циклопом».",
"Ency_PrecursorKey_Blue": "Синяя скрижаль",
"EncyDesc_PrecursorKey_Blue": "Гладкий и холодный с излучающим синее свечение инопланетным символом, похожим на заглавную букву «Н». Несмотря на то, что эти устройства однозначно являются частью системы контроля доступа для тех, кто их создал, их размер предполагает некие дополнительные цели, например, персональный компьютер. Как бы то ни было, технология намного превосходит человеческую.",
"SaveAndQuitToDesktop": "Сохранить и выйти на рабочий стол",
"SaveAndQuitToMainMenu": "Сохранить и выйти",
"Ency_PrecursorKey_Orange": "Оранжевая скрижаль",
"EncyDesc_PrecursorKey_Orange": "Данное устройство слегка гудит и имеет изображение оранжевого символа, напоминающего букву «n». Возможно, оно позволяет взаимодействовать с подходящими устройствами.",
"CheckWorldFailure": "Невозможно найти данные мира",
"WorldAlreadyMounted": "Данные мира уже загружены",
"BatchLoadExceptionFormat": "Невозможно загрузить массив {0}",
"TechCategoryBasicMaterials": "Основные материалы",
"TechCategoryAdvancedMaterials": "Высокотехнологичные материалы",
"TechCategoryElectronics": "Электроника",
"TechCategoryWater": "Вода",
"TechCategoryCookedFood": "Приготовленная еда",
"TechCategoryCuredFood": "Солёная еда",
"TechCategoryEquipment": "Снаряжение",
"TechCategoryTools": "Инструменты",
"TechCategoryMachines": "Устройства",
"TechCategoryConstructor": "Переносной сборщик транспорта",
"TechCategoryWorkbench": "Модификационная станция",
"TechCategoryVehicleUpgrades": "Улучшения транспорта",
"TechCategoryMapRoomUpgrades": "Улучшения комнаты сканирования",
"TechCategoryCyclopsUpgrades": "Улучшения «Циклопа»",
"CyclopsEngineOffWarning": "Двигатель выключен",
"LoadingEquipment": "Загрузка снаряжения",
"LoadFailedSpace": "Не удалось загрузить сохранение игры из-за нехватки места на жёстком диске.\nПопробовать ещё раз?",
"LoadOptionsFailed": "Не удалось загрузить настройки пользователя.\nПопробовать ещё раз?",
"PleaseWait": "Пожалуйста, подождите...",
"UseEnzymeCureBall": "Прикоснуться к ферменту 42",
"PDABootLoadingPercent": "<b>ЗАГРУЗКА<\/b>\n[ {0:P0} ]",
"LaserCutterFragment": "Фрагмент лазерного резака",
"GravSphereFragment": "Фрагмент грави-ловушки",
"BeaconFragment": "Фрагмент радиомаяка",
"FishStartFollow": "Приказать следовать ({0})",
"FishStopFollow": "Приказать перестать следовать ({0})",
"Ency_GhostLeviathan": "Призрачный левиафан",
"EncyDesc_GhostLeviathan": "Данное существо по размеру приближается к пределу для жизнеспособных органических существ и принадлежит к классу левиафанов. Взрослые особи встречаются исключительно вокруг границ вулканического кратера, поддерживающего жизнь в этой части планеты, и реагируют при приближении крайне агрессивно.\n\n1. Молотовидная голова:\nХрящевые выросты на черепе существа образую форму, похожую на молот, которая защищает призрачных левиафанов, когда они выполняют сокрушительные таранные атаки.\n\n2. Челюсти:\nХотя они вполне способны разорвать плоть любого существа, но все данные указывают на то, что взрослые призрачные левиафаны кормятся микроскопическими организмами в водах у границы необитаемой зоны. Их яростные атаки на чужаков в своих владениях носят не хищнический, а территориальный характер. Такое огромное существо нуждается в гигантском водном пространстве, чтобы утолить ежедневные потребности в питании.\n\n3. Тело:\nМускулистое внутреннее тело окружено полупрозрачной внешней мембраной, что предполагает адаптацию к глубоководной среде с низкой освещённостью. В случае угрозы они способны напрячь всё тело, а потом броситься с невероятной скоростью.\n\n4. Жизненный цикл:\nВозможно миграционное поведение. Данная особь, вероятно, родилась далеко от того места, где вы её встретили.\n\nОценка: предельная угроза — избегать границ кратера",
"Ency_GhostLeviathanJuvenile": "Детёныш призрачного левиафана",
"EncyDesc_GhostLeviathanJuvenile": "Данный огромный хищник приспособился жить в глубоких водах и тёмных пещерных системах, охотясь на всё и вся в своём стремлении вырасти.\n\n1. Тело:\nМягкая внешняя мембрана и вытянутое тело позволяют легко передвигаться в тесном пространстве пещер. Демонстрирует сходство с прочими обитающими здесь похожими на угря хищниками, однако призрачный левиафан укрыл электрические выступы на внутреннем теле тугой, прозрачной мембраной, дающей превосходную подвижность.\n\n2. Питание:\nВ своём молодом состоянии данный левиафан питается крупными травоядными и невезучими сородичами. Они демонстрируют поразительную скорость роста безо всяких признаков прекращения, говорящую о том, что они должны покинуть место вылупления прежде, чем станут слишком большими, и выбираться в открытые воды.\n\nОценка: избегать",
"GhostLeviathan": "Призрачный левиафан",
"GhostLeviathanJuvenile": "Детёныш призрачного левиафана",
"SwapItems": "поменять местами",
"DecoyLauncher": "Пусковик приманки",
"CyclopsUpgradesLabel": "Улучшения",
"CyclopsUpgradesHealthLabel": "Состояние",
"CyclopsUpgradesEnergyLabel": "Энергия",
"Sign_Cyclops_Lower_Deck_01": "НИЖНЯЯ\nПАЛУБА 01",
"Sign_Cyclops_Lower_Deck_02": "НИЖНЯЯ\nПАЛУБА 02",
"Sign_Cyclops_Diving_Chamber": "ПОГРУЖНАЯ\nКАМЕРА",
"Sign_Cyclops_Launch_Bay": "ПУСКОВОЙ\nОТСЕК",
"NewSignalNotification": "Местонахождение сигнала загружено в КПК.",
"DrillableAluminumOxide": "Рубин",
"DrillableCopper": "Медная руда",
"DrillableDiamond": "Алмаз",
"DrillableGold": "Золото",
"DrillableKyanite": "Кианит",
"DrillableLead": "Свинец",
"DrillableLithium": "Литий",
"DrillableMagnetite": "Магнетит",
"DrillableNickel": "Никелевая руда",
"DrillableQuartz": "Кварц",
"DrillableSalt": "Отложение соли",
"DrillableSilver": "Серебряная руда",
"DrillableSulphur": "Кристаллическая сера",
"DrillableTitanium": "Титан",
"DrillableUranium": "Уран",
"NoPower": "Нет питания!",
"ThermalPlantCelsius": "{0:0}ଌ",
"ThermometerFormat": "<color=#FFDC00FF>ଌ<\/color>",
"CameraDroneTitle": "КАМЕРА {0}",
"CameraDroneDistance": "РАССТОЯНИЕ:",
"PreflightCheck_TimeCapsule": "Капсула времени",
"UseTimeCapsule": "Подготовить капсулу времени",
"ActivateSystem_LifeSupport": "Включить систему жизнеобеспечения",
"ActivateSystem_CPU": "Включить главный ЦП",
"EncyPath_TimeCapsules": "Капсулы времени",
"Rocket_ReadyForLaunch": "Все системы готовы к взлёту.",
"RadioSunbeamCancel": "Выжившие с «Авроры», говорит торговое судно «Солнечный луч».\nМы засекли ваш сигнал бедствия, но ваш корабль оставил приличное количество обломков на орбите, из-за них мы не сможем приземлиться.\nНам придётся улететь домой.\nМы отправим данные «Альтерре» так быстро, как сможем. Держитесь. «Солнечный луч», конец связи.",
"Ency_LargeFloater": "Древний поплавок",
"EncyDesc_LargeFloater": "Биологические данные предполагают, что эти огромные поплавки выросли в сложном симбиозе с сушей, к которой они прикрепились.\n\n- Прикреплённая суша приподнята над водой, что увеличивает количество солнечного света и стимулирует рост растений\n- Старые растения гниют, органические останки и питательные вещества просачиваются в породу и поедаются поплавком\n- Чтобы поплавки достигли такого размера, такие условия должны были сохраняться на протяжении тысяч лет\n\nЖизненный цикл:\nМолодые поплавки рождаются близко к поверхности, откуда они плывут на дно, прикрепляясь к любой встреченной по пути устойчивой поверхности. Те отдельные особи, которым повезёт прикрепиться к съедобному источнику питательных веществ, будут расти, тем самым увеличивая свою плавучесть и подтягивая всё, к чему они прикреплены, ближе к поверхности.\n\nВ исключительных случаях несколько поплавков могут прикрепиться к существу класса «левиафан», поднимая его на поверхность и практически приводя к его удушению. Тело будет поедаться в течение месяцев, пока не будет полностью растворено, позволяя поплавкам спокойно искать нового хозяина.\n\nТе существа, которые успешно смогут поднять сушу к поверхности, вознаграждаются богатым и постоянным источником пищи, позволяя им наконец оставить потомство и начать цикл заново.\n\nОценка: невероятно",
"Databox": "Ящик с данными",
"AllSystemsGo": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_BigCoralTubes": "Гигантские коралловые трубы",
"EncyDesc_BigCoralTubes": "Разнообразие коралловых образований на 4546B, очевидно, является различным решением одной и той же проблемы — максимизации потока воды и питательных веществ сквозь колонию. Данная конкретная разновидность пропускает воду сквозь трубу, фильтруя питательные вещества по мере их прохождения. Её размеры предполагают, что она делает это весьма успешно.\n\nОценка: образцы коралловых труб богаты кальцием, пригодным для изготовления антисептика",
"Ency_CoralShellPlate": "Раковинный пластинчатый коралл",
"EncyDesc_CoralShellPlate": "Данный вид коралла приспособился выживать в непосредственной близости от других кораллов, фильтруя питательные вещества из воды и делясь ими с помощью похожих на споры субстанции, разрастающихся вокруг основания.\n\nОценка: практическое применение не обнаружено",
"Ency_EarthenCoralTubes": "Земляные коралловые трубы",
"EncyDesc_EarthenCoralTubes": "Генетическое сходство с гигантскими коралловыми трубами, встречаемыми в других местах, предполагает эволюционное расхождение примерно 100 000 лет назад, при этом данный подвид содержит существенно меньше кальция и специализируется на разрастании меньшими и более плотными скоплениями на более глубоких уровнях.\n\nОценка: практическое применение не обнаружено",
"Ency_FloatingStones": "Якорные коконы",
"EncyDesc_FloatingStones": "Данные необычные образцы растений встречаются исключительно в глубинных рифах. Они состоят из большой, сферической, наполненной газом мембраны, прикреплённой к морскому дну собственной корневой системой. На такой глубине вероятнее, что такая структура предназначена не для улучшения доступа к солнечному свету, а скорее для улучшения способности коконов распространяться. Когда коконы достигают достаточной высоты, они лопаются, выпуская споры, которые подхватываются потоками и разносятся по окрестностям.",
"Ency_BlueAmoeba": "Амёбоид",
"EncyDesc_BlueAmoeba": "Простейший неразумный организм, обнаруженный прикреплённым к месту с высоким уровнем окаменевшего органического вещества. Он питается этим веществом, пока не достигнет зрелости, после чего делится, создавая два новых генетически идентичных организма, и цикл продолжается.",
"Ency_RedTipRockThings": "Огненный коралл",
"EncyDesc_RedTipRockThings": "Данный вид кораллов отличается от любого другого встреченного на 4546B тем, что для получения питательных веществ он полагается на поток магмы, а не на водные течения. Когда магма поднимается из ядра планеты и извергается через отверстия, этот коралл формируется у его основания, пока полностью не окружит всё отверстие. Затем лава поднимается уже по кораллу, как по трубе, позволяя тому по мере её продвижения отсеивать минералы и тепло.",
"Ency_BlueTipLostRiverPlant": "Крабья клешня",
"EncyDesc_BlueTipLostRiverPlant": "Вид водорослей с голубоватыми кончиками, растущий внутри или около бассейнов рапы — кислотного сверхсолённого раствора, собирающегося на дне океана. Эти бассейны рапы опасны для всего живого, однако крабья клешня приспособилась, развив плотную, негнущуюся корневую систему, способную противостоять окружающей среде и поднимающую чувствительные голубые узелки, питающие растение, выше уровня рапы.",
"Ency_BlueLostRiverLilly": "Раповая лилия",
"EncyDesc_BlueLostRiverLilly": "Данные растения, напоминающие лилии, приспособились безопасно плавать на поверхности относительно плотных бассейнов рапы — кислотного сверхсолённого раствора, скапливающегося на дне океана. Корни, напоминающие щупальца, тянутся вниз, в рапу, впитывая из неё необходимые соли и минералы.",
"OvereatingWarning": "Внимание: без разнообразия в вашем рационе питания ваши уровни жидкости и питательных веществ будут уменьшаться.",
"Goal_SecondarySystems": "Вторичные системы капсулы работают. Запущена полная диагностика окружающей среды и вывод результатов в базу данных.",
"Ency_BlueprintCorruption": "ВНИМАНИЕ: База данных чертежей повреждена",
"EncyDesc_BlueprintCorruption": "Повреждение жёсткого диска вашего КПК привело к потере примерно 80% сохранённых чертежей спасательного оборудования. Чертежи могут быть восстановлены путём сканирования найденных обломков с помощью ручного сканера или путём загрузки последней базы данных с бортового хранилища. В текущих обстоятельствах и то, и другое вероятнее всего найти среди обломков «Авроры».",
"Ency_SecondarySystems": "Результат сканирования окружающей среды 4546B",
"EncyDesc_SecondarySystems": "- Океаническая планета категории 3\n- Кислородно-азотная атмосфера\n- Обширное биоразнообразие\n\nУказания по технике безопасности:\n- Может содержать хищников класса «левиафан»\n- Вода загрязнена высоким уровнем содержащейся в ней инородной бактерии\n- Планета находится за пределами пространства федерации, спасение маловероятно\n\nНе рекомендуется изучение данной окружающей среды без костюмов для работы с опасными материалами и обширного вспомогательного оборудования.",
"GenericJeweledDisk": "Пластинчатый коралл",
"FloatingStone": "Якорный кокон",
"BlueAmoeba": "Амёбоид",
"RedTipRockThings": "Огненный коралл",
"BlueTipLostRiverPlant": "Крабья клешня",
"BlueLostRiverLilly": "Раповая лилия",
"Tooltip_GenericJeweledDisk": "Образец инопланетной флоры.",
"Signal_DegasiJellyBase": "Возможное жилище «Дегази» (250 м)",
"Signal_DegasiGrandReefBase": "Возможное жилище «Дегази» (500 м)",
"Goal_BiomeBloodKelp2": "",
"Goal_BiomeVoid": "Внимание: вы входите в экологически мёртвую зону. Отчёт записан в базу данных.",
"Ency_Aurora_BreachScan": "Пробоины в защитном кожухе ядра привода",
"EncyDesc_Aurora_BreachScan": "Привод ядра «Авроры» экранирован толстым металлическим кожухом, пробитым в нескольких местах вскоре после крушения. Из-за пробоин утечка радиоактивных материалов будет продолжаться до тех пор, пока пробоины не будут заделаны. После этого излучение в окружающей среде со временем рассеется. Данную процедуру следует проводить только в полном противорадиационном облачении и с полностью заряженным ремонтным инструментом.",
"Ency_Void": "Мёртвая зона",
"EncyDesc_Void": "Геологическое сканирование этой области указывает на резкий уклон, уходящий во все стороны. Данные соответствуют теории, что «Аврора» упала на край вулканического кратера размером 2 на 2 км. Вероятнее всего, прошли тысячелетия, прежде чем извержение достигло поверхности и экосистема внутри кратера расцвела.\n\nЭкологическая среда впадины вокруг кратера способна поддерживать лишь два вида жизни: микроскопическую и класса «левиафан». Исследование крайне не рекомендуется.",
"Ency_GiantKooshBush": "Гигантский клубнекуст",
"EncyDesc_GiantKooshBush": "Этому огромному растению сотни лет. Хотя оно и доминирует над окружающей областью, но в то же время сложная корневая система соединяет его с другими клубнекустами в окрестностях. Поток питательных веществ внутри этой сети предполагает, что гигантский клубнекуст приспособился подпитывать более слабые кусты и поддерживать лес в хорошем состоянии.",
"DrillResource": "Бурить {0}",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_StructuralDamage": "Структурные повреждения инопланетного комплекса",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_StructuralDamage": "Учитывая физическую прочность строительного материала, вполне вероятно, что видимые структурные повреждения этого комплекса являются результатом его падения на морское дно, а не эрозии с течением времени.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_BrokenAnchor": "Повреждённый анкерный канат",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_BrokenAnchor": "Эти толстые канаты были разработаны для крепления близлежащего комплекса к окружающим стенам пещеры. Повреждение некоторых канатов привело к тому, что комплекс рухнул на дно. Согласно расчётам, для нанесения такого повреждения потребовалась бы ударная сила свыше 300 тонн.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_Rays": "Виды скатов на 4546B",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_Rays": "Различные виды скатов, населяющие 4546B, приспособились к различным условиям окружающей среды. Образцы на 99.99% генетически схожи с теми, что встречаются на планете по сей день, что означает, что скаты в частности претерпели мало эволюционных мутаций за последнее тысячелетие.\n\nПризрачные, алые, трусоватые и медузоскаты, вероятно, имеют общего эволюционного предка. «Альфа-скат» должен был эволюционировать в глубоких океанических впадинах, быстро развиваясь в соответствии с имеющимися запасами пищи. По размеру и внешнему виду он больше должен был быть похож на призрачного ската, с полупрозрачной кожей для маскировки и передним расположением глаз для охоты. Быстрый и грозный охотник среди мелких существ в темноте.\n\nПока некоторые скаты оставались в пределах пещерных систем, где они сначала эволюционировали, другие, относительно недавно приспособившиеся к новым условиям окружающей среды, во всей видимости, стали результатом перенаселения.\n\nВсе скаты на 4546B отказались от хищничества в пользу травоядного образа, а ядовитую плоть используют, как средство защиты.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_Bones": "Образцы грудной клетки",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_Bones": "Данный инопланетный стенд содержит множество грудных клеток, собранных из местных форм жизни. Особое внимание в данном случае уделяется скелетным структурам позвоночных. Хотя некоторые из этих скелетов соответствуют организмам, встречающимся на планете до сих пор, большинство из них не могут быть сопоставлены с уверенностью, что предполагает существование ещё не обнаруженных видов или то, что они вымерли с тех пор, как были собраны эти образцы.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_ProductionLine": "Производственная линия",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_ProductionLine": "Производственная линия частей стража.",
"Ency_Precursor_LostRiverBase_WarperParts": "Части тела стража",
"EncyDesc_Precursor_LostRiverBase_WarperParts": "Органические части тел в витринах содержат ДНК десятков различных организмов, в основном не с этой планеты. Они находятся на разных этапах аугментации с применением передовых технологий. Существование данной производственной линии предполагает, что данные телепортирующиеся изделия строились, обслуживались и вводились в строй инопланетянами, создавшими данный комплекс.",
"Precursor_LavaCastle_Log4": "Местоположение главного инопланетного комплекса обновлено: вулканическая область, соединённая с данной пещерной системой, на юго-юго-востоке отсюда.",
"Precursor_LavaCastle_Log3": "Синтезирование чертежей ионной энергии из инопланетных данных. Чертежи сохранены в базе данных.",
"Precursor_Prison_ExteriorLog1": "Инопланетный комплекс в данном регионе больше, чем любой другой, встреченный на 4546B. Соблюдайте осторожность.",
"Precursor_Prison_Antechamber_Log1": "Данная комната, по-видимому, представляет собой биологический архив, в котором хранится более 40 образцов яиц местных видов в различных состояниях развития.",
"PrecursorPrisonIonGenerator": "Изготовитель ионных кубов",
"Ency_PrecursorPrisonIonGenerator": "Изготовитель ионных кубов",
"EncyDesc_PrecursorPrisonIonGenerator": "Данное устройство, по-видимому, является источником минерального сырья, образующего основу для ионных кубов, которые питают меньшие инопланетные системы. Очевидно, получая саму энергию от главной теплоэлектростанции, это устройство может представлять собой почти безграничный источник энергии.",
"EncyPath_Welcome\/StartGear": "Дополнительное техническое",
"EncyPath_Lifeforms\/Flora\/Land": "Суша",
"EncyPath_Lifeforms\/Flora\/Sea": "Море",
"EncyPath_Lifeforms\/Flora\/Exploitable": "Используемое",
"EncyPath_DownloadedData\/Precursor\/Terminal": "Данные терминалов",
"EncyPath_DownloadedData\/Precursor\/Scan": "Данные сканирования",
"EncyPath_DownloadedData\/Precursor\/Artifacts": "Артефакты",
"Ency_Scanner": "Ручной сканер",
"EncyDesc_Scanner": "Сканер — крайне важный инструмент для научных работ и выживания — можно использовать для добавления новых чертежей в память и анализа неизвестных объектов.\n\nОн испускает в заданном направлении электромагнитное излучение, которое отражается от окружающей среды и анализируется, чтобы определить физическое устройство объекта-цели. Он имеет четыре основные функции.\n\nПолучение чертежей:\nСчитывает физические параметры сканированных устройств и добавляет их чертежи в базу данных КПК. Затем эти чертежи можно воспроизводить в подходящем изготовителе. Также сканер оборудован функцией разборки повреждённых и уже бесполезных устройств на основные металлы с целью их сбора.\n\nАнализ организмов: \nСканер попытается сопоставить сканированный организм со встроенной базой данных. Если совпадение не найдено, то виду будет присвоено легко запоминающееся имя и в базе данных будет создана новая запись. ИИ вашего КПК также попытается синтезировать теории о поведенческих тенденциях и эволюционном происхождении вида, если это возможно, а также предоставит оценку того, как лучше всего с ним обращаться.\n\nМедицинский анализ:\nСканирование любого живого организма выводит основную информацию о состоянии его здоровья на экран сканера. Без доступа к сетевой базе данных эта информация будет ограничена.\n\nСамосканирование:\nПользователь может провести самосканирование, чтобы определить собственное физическое состояние. Сканер будет искать инородные бактерии и другие признаки заболеваний и сравнивать с имеющимися данными, чтобы поставить диагноз.\n\nСпектроскопический сканер «Альтерра»: Вам больше не нужно познавать мир самостоятельно.",
"Ency_SolarPanel": "Солнечная панель",
"EncyDesc_SolarPanel": "Солнечная энергия является наиболее распространенным источником энергии в галактике, и поэтому не случайно, что стандартная солнечная панель является стандартным средством для обеспечения энергией жилища. Источник энергии необходим для кислородного генератора жилища и других встроенных модулей.\n\n - Снабжает ограниченной энергией небольшие форпосты и жилища для выживания\n - Может устанавливаться непосредственно на жилище или рядом с ним, а также размещаться удалённо, подключаясь через энергопередатчики\n - Скорость выработки энергии зависит от интенсивности солнечного света",
"Ency_Fabricator": "Изготовитель",
"EncyDesc_Fabricator": "Технология изготовления — это способность перестраивать вещество на атомарном уровне. Она являлась катализатором великой экспансии, и остаётся по сей день основой современного мира.\n\nИзготовители бывают всех форм и размеров, но наиболее распространены те, что достаточно малы для возможности установки их на стену, и используются для всего: от изготовления повседневного инструментария до приготовления обеда. Сегодня в хозяйстве принято хранить универсальные базовые материалы на всяких случай.",
"Ency_Aquarium": "Аквариум",
"EncyDesc_Aquarium": "Аквариум предназначен для содержания и жизни не более восьми небольших водных организмов и помещается в обычную многоцелевую комнату жилища.\n\nВодные существа составляют 70% всех известных видов, что делает аквариум широко распространённым инструментом во многих исследовательских станциях. Он в равной мере используется как для хранения животных с их последующим употреблением, так и содержания образцов для ксено-исследований. Автоматическая система регулирования окружающей среды означает отсутствие необходимости кормить и ухаживать за объектами.\n\nПримечание: из-за своего размера обычный аквариум не рассчитан на разведение, и существа вряд ли будут спариваться. Для этой цели постройте большой изоляционный аквариум для инопланетян.",
"Ency_MVB": "Переносной сборщик транспорта",
"EncyDesc_MVB": "Переносной сборщик транспорта — разворачиваемая станция, оснащённая дронами-строителями и предназначенная для строительства малых исследовательских и разведочных транспортных средств из сырья. Это основной инструмент почти во всех промышленных, научных и колонизационных операциях.",
"Ency_Airpumps": "Воздушный насос",
"EncyDesc_Airpumps": "Воздушные насосы могут использоваться для подачи пригодного для дыхания воздуха в удалённое место.\n\n - Стационарный воздушный насос может быть присоединён к жилищу и быть источником кислорода непосредственно из кислородного генератора жилища\n - Плавучий воздушный насос должен иметь доступ к пригодному для дыхания воздуху и плавать на поверхности воды\n - Насосы должны быть присоединены к трубопроводной сети для функционирования",
"Ency_BulkheadDoor": "Переборка",
"EncyDesc_BulkheadDoor": "Переборка предназначена для разделения отсеков, вместе с тем усиливая конструктивную прочность за счёт сплошной титановой рамы. Дверь можно открыть или закрыть для герметизации отсеков в случае пожара или наводнения, либо же просто для уединения.",
"Ency_RepulsionCannon": "Репульсионная пушка",
"EncyDesc_RepulsionCannon": "Репульсионная пушка — это модификация базовой пропульсионной пушки, которая усиливает отталкивающий эффект ценой потери способности притягивать объекты. Она может быть изготовлена при помощи модификационной станции и обычно используется для самообороны или в качестве нелетального оружия.",
"Ency_VMS": "Консоль улучшения транспорта",
"EncyDesc_VMS": "Данный терминал позволяет настраивать транспорт, изменяя его название, цветовую гамму и модули улучшений.\n\n- Должна быть установлена в подходящей стыковочной шахте\n- Улучшения могут быть созданы в специальном изготовителе\n- Улучшения включают системы защиты, оборудование для сканирования и хранения",
"NeedExoToMine": "Для сбора этого ресурса требуется специальное оборудование",
"SignalDistanceFormatWithDescription": "{0}\n{1} м",
"PingLifepod": "Спасательная капсула",
"PingSeamoth": "«Мотылёк»",
"PingCyclops": "«Циклоп»",
"PingExosuit": "Костюм «Краб»",
"PingRocket": "«Нептун-1»",
"PingBeacon": "Радиомаяк",
"PingSignal": "Сигнал",
"PingMapRoomCamera": "Дрон-камера",
"RadioSunbeam1": "Говорит Эвери Куин с торгового корабля «Солнечный луч». «Аврора», вы нас слышите? Приём.\nОдин только вакуум. Ох уж эти корабли «Альтерры». У них заканчивается смазка в двигателе — они шлют сигнал SOS; предлагаешь им помощь — они не отвечают.###3000\n«Аврора», я на дальнем конце системы, потребуется больше недели, чтобы добраться до вас, вам всё ещё нужна наша помощь? Приём.\nПопробую ещё раз завтра. Чёртов устав заставляет нас прожигать наши кредиты, бегая на побегушках у «Альтерры».###1000\nТем временем посмотрим, что поймают сканеры дальнего действия.",
"RadioSunbeamStart": "Устаревшее",
"Tooltip_Shocker": "Наэлектризованный хищник, выращен в аквариуме.",
"Tooltip_BoneShark": "Бронированный акулоподобный хищник, выращен в аквариуме.",
"Tooltip_Crabsnake": "Агрессивный угреподобный организм, выращен в аквариуме.",
"Tooltip_CrabSquid": "Сложноорганизованный глубоководный хищник, выращен в аквариуме.",
"Tooltip_Crash": "Взрывчатая травоядная рыба, выращена в аквариуме.",
"Tooltip_Gasopod": "Выделяющее газ травоядное, выращено в аквариуме.",
"Tooltip_Jellyray": "Кроткий глубоководный скат, выращен в аквариуме.",
"Tooltip_Mesmer": "Маленький гипнотизирующий хищник, выращен в аквариуме.",
"Tooltip_RabbitRay": "Обитающий на мелководье скат, выращен в аквариуме.",
"Tooltip_Reefback": "Большая планктоноядная форма жизни, выращена в аквариуме.",
"Tooltip_Sandshark": "Скрытный хищник, выращен в аквариуме.",
"Tooltip_Jumper": "Распространённый падальщик, выращен в аквариуме.",
"Tooltip_Stalker": "Распространённый акулоподобный хищник, выращен в аквариуме.",
"Goal_JellyCaveEntrance": "Сканирование показывает расположенный неподалёку вход в пещеру на глубине 90 м, ведущий в неизвестный экологический биом.",
"Goal_LostRiverEntrance": "Сканирование местности показывает расположенный неподалёку проход, ведущий в биом с обширными окаменевшими останками.",
"Ency_DataCoil": "Дата-кольца «Авроры»",
"EncyDesc_DataCoil": "ИСКАЖЕНО",
"Ency_PrisonOutposts": "Звуковой отпугиватель",
"EncyDesc_PrisonOutposts": "Данные небольшие инопланетные конструкции испускают звуковые волны высокой частоты, которые, скорее всего, служат для отпугивания местных форм жизни от большого комплекса.",
"Ency_AluminiumOxide": "Рубин",
"EncyDesc_AluminiumOxide": "Твёрдый, кроваво-красный драгоценный камень, состоящий из оксида алюминия. Рубины могут быть переработаны для получения пользы от их структурной прочности при производстве высокотехнологичного транспорта и модификаций.\n\nОценка: необходим для высокотехнологичного производства",
"Ency_Mercury": "Ртутная руда",
"EncyDesc_Mercury": "Распространённая малоценная ртутная руда, которая может быть переработана в жидкую ртуть. Имеет широкий диапазон применения, включая измерение температур.\n\nОценка: необходима для высокотехнологичного производства",
"Ency_Magnetite": "Магнетит",
"EncyDesc_Magnetite": "Магнетит — железный оксид, ценится помимо других качеств за свой магнитный потенциал. Он используется в многих технологиях федерации, таких как эхолокация и система запуска торпед.\n\nОценка: необходим для высокотехнологичного производства",
"Ency_Nickel": "Никелевая руда",
"EncyDesc_Nickel": "Никель — это пластичный металл средней твёрдости, широко используемый при создании прочных металлических сплавов. Он имеет применение во всей строительной промышленности.\n\nОценка: необходим для высокотехнологичного производства",
"Ency_Uraninite": "Настуран",
"EncyDesc_Uraninite": "Настуран — встречающийся в природе оксид урана. Крайне радиоактивен и нестабилен, его основное применение — при производстве урановых реакторных стержней для ядерных реакторов.\n\nОценка: применение в ядерной энергетике",
"Ency_Sulphur": "Кристаллическая сера",
"EncyDesc_Sulphur": "Сера — высокореактивный неметалл, обычно встречающийся в изобилии под землёй. Обычно используется в производстве кислотных соединений и топлива.\n\nОценка: необходима для высокотехнологичного производства",
"Ency_Skyray": "Небесный скат",
"EncyDesc_Skyray": "Небесный скат имеет голову, похожую на птичью, и оперённые крылья, позволяющие ему летать. Небесные скаты обычно кружат около плавучих структур и редко улетают далеко в море. Они сидят на суше, но склонны улетать при приближении к ним.\n\n1. Крылья:\nХотя крылья и придают ему некоторое сходство силуэтом с водными скатами 4546В, но анализ показывает отсутствие большего, чем в общем по планете, генетического сходства с этими видами — по сути, небесные скаты отделились от эволюционного древа развития намного раньше остальных.\n\n2. Питание:\nКормятся, вероятнее всего, семенами. Небесные скаты не ныряют в воду за пищей, что подразумевает, что выживают они за счёт растений на суше.\n \nОценка: присутствие может указывать на сушу неподалёку",
"Ency_Rocket": "Спасательная ракета «Нептун»",
"EncyDesc_Rocket": "Данный набор чертежей был разработан в штаб-квартире «Альтерры» специально для спасения вас с 4546B и доставки до ближайших фазовых врат. Он учитывает местную гравитацию, астрономические данные и доступные ресурсы, а также управляется ИИ. Его можно адаптировать под любой доступный источник энергии — но её ему понадобится очень много.\n\nНабор состоит из пяти отдельно конструируемых элементов.\n\n- Пусковая платформа: плавучая платформа обеспечивает твёрдое основание для запуска ракеты\n- Башня подъёмника: обеспечивает структурную поддержку\n- 1 ступень: главные ускорители для достижения первой космической скорости\n- 2 ступень: топливные баки\n- 3 ступень: кабина\n\nФункции:\n - Система жизнеобеспечения для одного человека\n - Передатчик малого радиуса действия\n - Регулируемое электропитание\n - Космическое экранирование\n - Бортовая «капсула времени»\n\nВнимание: бортовой ИИ не запустит корабль, если обнаружит местные угрозы.\n\nВнимание: применение инопланетных материалов в качестве источника энергии корабля может увеличить его дальность действия непредсказуемым образом.",
"Rocket_ReadyForLaunch2": "Готовность взлететь по вашей команде, капитан.",
"Rocket_LaunchCountdown": "Запуск через 10...9...8...7...6...5...4...3...2...1...###6000",
"Rocket_TimeCapsule": "Капсула времени сброшена.",
"Rocket_Debris": "Внимание: приближение к полю обломков на орбите.",
"Rocket_DebrisClear": "Поле орбитального мусора пройдено. Выполнение гравитационного разворота.###4000",
"Rocket_Destination": "Подтверждение координат назначения: ближайшие межзвёздные фазовые врата.###1500",
"Rocket_Thrusters": "Запуск ионных ускорителей через 3...2...1...###1000",
"Ency_CaptainCode": "Защищённый терминал – Каюта капитана",
"EncyDesc_CaptainCode": "Перед потерей связи штаб-квартира «Альтерры» сумела загрузить набор чертежей на главный компьютер «Авроры». В каюте капитана, находящейся за отсеком костюмов К.Р.А.Б.,находится защищённый терминал, откуда можно скачать чертежи. Код — 2679.",
"Ency_CaptainPDA": "Журнал капитана",
"EncyDesc_CaptainPDA": "Загрузка программы: CraigMcGillSimulator.vrat\nРазмер: 1 игрок (Капитан «Hot Dog» Холлистер)\nКарта: Бореаль 9\nРесурсы: Нормально\n\nВы исследуете тихое инопланетное болото, когда корабль, на котором вы сюда прибыли, взрывается. Должно быть это паукообразные похитители почек! Быстрее, что вы будете делать?!\n [Обыскать место падения]\n -> [Возделать инопланетные растения]\n [Использовать тектонический дезинтегратор (недоступно)]\n\nЭто именно то, что сделал бы Крейг МакГилл. После нескольких часов собирательства вы собрали несколько потенциально пригодных для сельского хозяйства продуктов питания. Чем вы себя будете поддерживать?\n [Вонючий корень]\n [Древесные тараканы]\n -> [Яйца звёздных нарвалов]\n \nВ то время, как яйца звёздных нарвалов питательны, жизненный цикл этих огромных, космофобных существ очень медленный для поддержания фермы, и, кроме того, их мать сильно зла на вас.\n [Сразиться со звёздным нарвалом]\n [Просить прощения у звёздного нарвала]\n -> [Принять свою судьбу]\n \nКрейг МакГилл знает, что нет оснований пререкаться с матерью. Вы не столько разодраны на части, сколько проглочены целиком и расщеплены. Атомы, которые по-вашему мнению были ВАМИ, постепенно перераспределяются в угоду непрерывного выживания звёздного нарвала.\n\nХотите продолжить?\n [Да]\n -> [Нет]",
"SeaEmperor": "Морской император-левиафан",
"AlreadyUnlockedTooltip": "(Технология уже в КПК)",
"Sign_Aurora_Cabin_01": "Каюта 1",
"Sign_Aurora_Cabin_02": "Каюта 2",
"Sign_Aurora_Cabin_03": "Каюта 3",
"Sign_Aurora_Cabin_04": "Каюта 4",
"Sign_Aurora_Cabin_05": "Каюта 5",
"Sign_Aurora_Cabin_06": "Каюта 6",
"Sign_Aurora_Cabin_07": "Каюта 7",
"Sign_Aurora_Canteen": "Столовая",
"Sign_Aurora_Captains": "Каюта капитана",
"Sign_Aurora_Supply": "Склад",
"ExoHullModule1": "Модуль глубины погружения костюма КРАБ – Мод. 1",
"Tooltip_ExoHullModule1": "Увеличивает безопасную глубину погружения. Эффект не складывается.",
"SmallStorageNotEmptyCantPickup": "Водостойкий контейнер не пуст — невозможно взять",
"LuggageBagNotEmptyCantPickup": "Сумка не пуста — невозможно взять",
"HintKeyboardQuickslots": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4} – выбрать слот быстрого доступа",
"HintGamepadQuickslots": "{0} {1} – выбрать слот быстрого доступа",
"Ency_Infection": "Особь с симптомами инфекции",
"EncyDesc_Infection": "Данный организм проявляет признаки заражения бактерией.\n\n- Ярко-зелёные нарывы сплетаются сетью в районе очагов инфекции\n- Патология предполагает присутствие водной бактерии, способной проникать через кожу и дыхательную систему внутрь тела\n- Глубинные признаки генетических мутаций и агрессивного поведения\n- Сама бактерия не похожа ни на что из упомянутого за всю историю человеческих исследований\n\nВНИМАНИЕ: Возможно, заразно. Избегать. Ни при каких обстоятельствах не употреблять мясо.",
"AccessVehicleStorage": "Доступ к хранилищу пристыкованного транспорта",
"PackUp": "Собрать {0}{1}",
"Ency_JellyPDABreadcrumb": "Записи об окружающей среде",
"EncyDesc_JellyPDABreadcrumb": "Пользователь «Пол Торгал» запросил перекрёстную сверку данных местного сканирования с идеальными условиями для постройки жилища. Отображение результатов.\n\n - Большая подземная каверна с многочисленными входами\n - Условия поддерживают уникальный микромир хищных форм жизни\n - Небольшая структурная неустойчивость стенок пещеры\n - Обширные залежи ресурсов\n\nСредний индекс безопасности среды: C\nИндекс безопасности оптимального места для жилища: B\n\nУчасток 7 выбран в качестве оптимального для строительства жилища по следующим соображениям:\n\n - Близость к одному из входов в каверну на случай опасности\n - Средняя удалённость от хищных организмов\n - Стабильный фундамент для постройки\n - Готовый доступ к материалам\n \nСоздан сигнал местоположения участка.",
"LargeFloater": "Древний поплавок",
"RadiationLeakPoint": "Пробоина",
"PrecursorLostRiverBrokenAnchor": "Повреждённый кабель",
"PrecursorLostRiverLabRays": "Образцы скатов",
"PrecursorLostRiverLabBones": "Грудная клетка",
"PrecursorLostRiverLabEgg": "Яйцо",
"PrecursorLostRiverProductionLine": "Система конвейеров",
"PrecursorLostRiverWarperParts": "Биологический материал",
"HugeSkeleton": "Костные останки",
"ReaperSkeleton": "Костные останки левиафана",
"PrecursorPrisonOutposts": "Инопланетное сооружение",
"AlreadyUnlockedTooltipFormat": "{0}\n{1}",
"EmptyStorageFormat": "{0} ({1})",
"DrillResourceTooltipFormat": "{0} – {1}",
"OptionLookUp": "Посмотреть вверх",
"OptionLookDown": "Посмотреть вниз",
"OptionLookLeft": "Посмотреть налево",
"OptionLookRight": "Посмотреть направо",
"RadioPowerOn": "###3000Радио включено. Передача аварийного сигнала бедствия.###1000",
"SayFarewell": "Проститься ({0})",
"DeconstructFormat": "Разобрать ({0})",
"ConstructFormat": "Собрать ({0})",
"ConstructDeconstructFormat": "{0} {1}",
"HandReticleAddButtonFormat": "{0} ({1})",
"VehicleStatusFormat": "Состояние {0:P0}\nЗаряжается {1:P0}",
"VehicleStatusChargedFormat": "Состояние {0:P0}\nПолностью заряжен",
"DockedVehicleDepthWarning": "ВНИМАНИЕ! Пристыкованный транспорт находится ниже своей критической глубины!",
"DataboxToolipFormat": "{0} – {1}",
"DataboxAlreadyUnlockedToolipFormat": "{0} – {1}\n(Технология уже в КПК)",
"DeadFormat": "Мёртвый {0}",
"DecomposingFormat": "{0} {1}",
"ObsidianChunk": "Кусок обсидиана",
"Fiber": "Волокно",
"Enamel": "Эмаль",
"PrecursorIonCrystalMatrix": "Матрица ионного кристалла",
"DrillableMercury": "Ртуть",
"DrillableAluminiumOxide": "Рубин",
"PDA": "КПК",
"ReinforcedGloves": "Укреплённые перчатки",
"BuildBot": "Строительный дрон",
"StasisSphere": "Стазис-сфера",
"CompostCreepvine": "Компост из водорослей",
"ProcessUranium": "Обработанный уран",
"DiveHatch": "Погружной люк",
"EnyzmeCloud": "Облако ферментов",
"CyclopsFabricator": "Изготовитель",
"CrashedShip": "«Аврора»",
"Rockgrub": "Каменная личинка",
"HoopfishSchool": "Косяк кольцевиков",
"RockPuncher": "Камнедробитель",
"SkyrayNonRoosting": "Небесный скат",
"WarperSpawner": "Страж",
"ReefbackBaby": "Детёныш рифоспина",
"SeaEmperorJuvenile": "Детёныш морского императора",
"BrainCoral": "Мозговой коралл",
"MonsterSkeleton": "Гигантский скелет",
"SeaDragonSkeleton": "Скелет морского дракона",
"TimeCapsule": "Капсула времени",
"FoodFormat": "ЕДА: {0:+#;-#;+0}",
"WaterFormat": "ВОДА: {0:+#;-#;+0}",
"OxygenFormat": "+{0} с запаса кислорода",
"PickUpFormat": "Взять {0}",
"PackUpFormat": "Собрать {0}",
"CraftMultipleFormat": "{0} ({1} шт.)",
"RequireMultipleFormat": "{0} ({1} шт.)",
"Tooltip_ReefbackDNA": "ДНК рифоспина",
"DamagedRadio": "Повреждённое радио",
"ExoHullModule2": "Модуль глубины погружения костюма КРАБ – Мод. 2",
"Tooltip_ExoHullModule2": "Повышает безопасную глубину погружения до максимума. Эффект не складывается.",
"CyclopsUpgradesHealthPercentFormat": "{0:P0}",
"CyclopsUpgradesEnergyPercentFormat": "{0:P0}",
"DateFormat": "{0:d MMMM yyyy – h.mm tt}",
"LoadingFormat": "{0} ({1:0 c})",
"LoadingOperationFormat": "{0} {1:P0} ({2:0 c})",
"BlueprintFragmentProgressFormat": "{0} \/ {1}",
"MapRoomPagesFormat": "{0} \/ {1}",
"CreepvinePiece.TooltipIngredient": "",
"Quartz.TooltipIngredient": "",
"ScrapMetal.TooltipIngredient": "",
"CreepvineSeedCluster.TooltipIngredient": "",
"Salt.TooltipIngredient": "",
"CoralChunk.TooltipIngredient": "",
"Titanium.TooltipIngredient": "",
"Copper.TooltipIngredient": "",
"Silver.TooltipIngredient": "",
"WiringKit.TooltipIngredient": "Комплект\nпроводов",
"Gold.TooltipIngredient": "",
"ComputerChip.TooltipIngredient": "",
"TitaniumIngot.TooltipIngredient": "Титановый\nслиток",
"Lithium.TooltipIngredient": "",
"StalkerTooth.TooltipIngredient": "",
"Glass.TooltipIngredient": "",
"Battery.TooltipIngredient": "",
"Silicone.TooltipIngredient": "",
"JeweledDiskPiece.TooltipIngredient": "",
"CopperWire.TooltipIngredient": "",
"WhiteMushroom.TooltipIngredient": "",
"HydrochloricAcid.TooltipIngredient": "",
"Benzene.TooltipIngredient": "",
"FiberMesh.TooltipIngredient": "Сетчатое\nволокно",
"JellyPlant.TooltipIngredient": "",
"AluminumOxide.TooltipIngredient": "",
"MercuryOre.TooltipIngredient": "",
"BloodOil.TooltipIngredient": "",
"UraniniteCrystal.TooltipIngredient": "",
"Lead.TooltipIngredient": "",
"AcidMushroom.TooltipIngredient": "",
"Bladderfish.TooltipIngredient": "",
"AdvancedWiringKit.TooltipIngredient": "Расширенный\nкомплект проводов",
"AramidFibers.TooltipIngredient": "",
"Tank.TooltipIngredient": "",
"CrashPowder.TooltipIngredient": "",
"Lubricant.TooltipIngredient": "",
"PowerCell.TooltipIngredient": "Энерго-\nячейка",
"Magnetite.TooltipIngredient": "",
"Diamond.TooltipIngredient": "",
"Knife.TooltipIngredient": "",
"DoubleTank.TooltipIngredient": "Кислородный баллон\nвысокой ёмкости",
"PlasteelIngot.TooltipIngredient": "",
"Fins.TooltipIngredient": "",
"PropulsionCannon.TooltipIngredient": "Пропульсион-\nная пушка",
"PowerGlide.TooltipIngredient": "",
"ReefbackShell.TooltipIngredient": "",
"HullReinforcementModule.TooltipIngredient": "",
"ReefbackDNA.TooltipIngredient": "",
"ReefbackAdvancedStructure.TooltipIngredient": "",
"HullReinforcementModule2.TooltipIngredient": "",
"Polyaniline.TooltipIngredient": "Поли-\nанилин",
"Aerogel.TooltipIngredient": "",
"CyclopsHullModule1.TooltipIngredient": "Модуль глубины\nпогружения\n«Циклопа»\nМод. 1",
"Nickel.TooltipIngredient": "",
"EyesPlantSeed.TooltipIngredient": "",
"SeaCrownSeed.TooltipIngredient": "",
"TreeMushroomPiece.TooltipIngredient": "",
"RedGreenTentacleSeed.TooltipIngredient": "",
"KooshChunk.TooltipIngredient": "",
"Welder.TooltipIngredient": "",
"Sulphur.TooltipIngredient": "Кристал-\nлическая сера",
"Kyanite.TooltipIngredient": "",
"EnameledGlass.TooltipIngredient": "",
"VehicleHullModule1.TooltipIngredient": "Модуль глубины\nпогружения\n«Мотылька»\nМод. 1",
"VehicleHullModule2.TooltipIngredient": "Модуль глубины\nпогружения\n«Мотылька»\nМод. 2",
"GasPod.TooltipIngredient": "",
"PrecursorIonCrystal.TooltipIngredient": "",
"Bleach.TooltipIngredient": "",
"Peeper.TooltipIngredient": "",
"HoleFish.TooltipIngredient": "",
"GarryFish.TooltipIngredient": "",
"Reginald.TooltipIngredient": "",
"Hoverfish.TooltipIngredient": "",
"Spadefish.TooltipIngredient": "",
"Boomerang.TooltipIngredient": "",
"Eyeye.TooltipIngredient": "",
"Oculus.TooltipIngredient": "",
"Hoopfish.TooltipIngredient": "",
"Spinefish.TooltipIngredient": "",
"LavaEyeye.TooltipIngredient": "",
"LavaBoomerang.TooltipIngredient": "",
"ReactorRod.TooltipIngredient": "",
"CyclopsShieldModule.TooltipIngredient": "",
"PrecursorIonPowerCell.TooltipIngredient": "",
"FiberMesh.BlueprintsTab": "",
"Glass.BlueprintsTab": "",
"Titanium.BlueprintsTab": "",
"Silicone.BlueprintsTab": "",
"Bleach.BlueprintsTab": "",
"TitaniumIngot.BlueprintsTab": "",
"CopperWire.BlueprintsTab": "",
"WiringKit.BlueprintsTab": "",
"AdvancedWiringKit.BlueprintsTab": "",
"PlasteelIngot.BlueprintsTab": "",
"EnameledGlass.BlueprintsTab": "",
"PowerCell.BlueprintsTab": "",
"ComputerChip.BlueprintsTab": "",
"HydrochloricAcid.BlueprintsTab": "",
"Polyaniline.BlueprintsTab": "",
"AramidFibers.BlueprintsTab": "",
"Aerogel.BlueprintsTab": "",
"Nanowires.BlueprintsTab": "",
"Benzene.BlueprintsTab": "",
"Lubricant.BlueprintsTab": "",
"ReactorRod.BlueprintsTab": "",
"Fins.BlueprintsTab": "",
"Tank.BlueprintsTab": "",
"Battery.BlueprintsTab": "",
"Knife.BlueprintsTab": "",
"Flashlight.BlueprintsTab": "",
"Beacon.BlueprintsTab": "",
"Builder.BlueprintsTab": "",
"Compass.BlueprintsTab": "",
"AirBladder.BlueprintsTab": "",
"Terraformer.BlueprintsTab": "",
"Pipe.BlueprintsTab": "",
"Thermometer.BlueprintsTab": "",
"DiveReel.BlueprintsTab": "",
"Rebreather.BlueprintsTab": "",
"RadiationSuit.BlueprintsTab": "Противо-\nрадиационный\nкостюм",
"ReinforcedDiveSuit.BlueprintsTab": "",
"Scanner.BlueprintsTab": "",
"FireExtinguisher.BlueprintsTab": "",
"MapRoomHUDChip.BlueprintsTab": "",
"PipeSurfaceFloater.BlueprintsTab": "",
"CyclopsDecoy.BlueprintsTab": "",
"DoubleTank.BlueprintsTab": "",
"Welder.BlueprintsTab": "",
"Seaglide.BlueprintsTab": "",
"Constructor.BlueprintsTab": "",
"Transfuser.BlueprintsTab": "",
"Flare.BlueprintsTab": "",
"StasisRifle.BlueprintsTab": "",
"PropulsionCannon.BlueprintsTab": "",
"Gravsphere.BlueprintsTab": "",
"SmallStorage.BlueprintsTab": "",
"LaserCutter.BlueprintsTab": "",
"LEDLight.BlueprintsTab": "",
"DiamondBlade.BlueprintsTab": "",
"HeatBlade.BlueprintsTab": "",
"LithiumIonBattery.BlueprintsTab": "",
"PlasteelTank.BlueprintsTab": "",
"HighCapacityTank.BlueprintsTab": "",
"UltraGlideFins.BlueprintsTab": "",
"SwimChargeFins.BlueprintsTab": "",
"RepulsionCannon.BlueprintsTab": "",
"Stillsuit.BlueprintsTab": "Дистил-\nляционный\nкостюм",
"PowerGlide.BlueprintsTab": "",
"Workbench.BlueprintsTab": "Модификацион-\nная станция",
"HullReinforcementModule.BlueprintsTab": "",
"Fabricator.BlueprintsTab": "",
"Aquarium.BlueprintsTab": "",
"Locker.BlueprintsTab": "",
"Spotlight.BlueprintsTab": "",
"CurrentGenerator.BlueprintsTab": "",
"SpecialHullPlate.BlueprintsTab": "",
"BikemanHullPlate.BlueprintsTab": "",
"EatMyDictionHullPlate.BlueprintsTab": "",
"DevTestItem.BlueprintsTab": "",
"SpecimenAnalyzer.BlueprintsTab": "",
"HullReinforcementModule2.BlueprintsTab": "",
"HullReinforcementModule3.BlueprintsTab": "",
"PowerUpgradeModule.BlueprintsTab": "",
"SolarPanel.BlueprintsTab": "",
"Sign.BlueprintsTab": "",
"PowerTransmitter.BlueprintsTab": "Энерго-\nпередатчик",
"Accumulator.BlueprintsTab": "",
"Bioreactor.BlueprintsTab": "",
"ThermalPlant.BlueprintsTab": "Тепло-\nэлектростанция",
"NuclearReactor.BlueprintsTab": "",
"SmallLocker.BlueprintsTab": "",
"Bench.BlueprintsTab": "",
"PictureFrame.BlueprintsTab": "",
"PlanterPot.BlueprintsTab": "",
"PlanterBox.BlueprintsTab": "",
"PlanterShelf.BlueprintsTab": "",
"FarmingTray.BlueprintsTab": "",
"FiltrationMachine.BlueprintsTab": "",
"Techlight.BlueprintsTab": "",
"Radio.BlueprintsTab": "",
"PlanterPot2.BlueprintsTab": "",
"PlanterPot3.BlueprintsTab": "",
"MedicalCabinet.BlueprintsTab": "",
"CyclopsHullModule1.BlueprintsTab": "Модуль глубины\nпогружения\n«Циклопа»\nМод. 1",
"CyclopsHullModule2.BlueprintsTab": "Модуль глубины\nпогружения\n«Циклопа»\nМод. 2",
"SingleWallShelf.BlueprintsTab": "",
"WallShelves.BlueprintsTab": "",
"Bed1.BlueprintsTab": "",
"Bed2.BlueprintsTab": "",
"NarrowBed.BlueprintsTab": "",
"BatteryCharger.BlueprintsTab": "",
"PowerCellCharger.BlueprintsTab": "",
"HatchingEnzymes.BlueprintsTab": "",
"Centrifuge.BlueprintsTab": "",
"CyclopsShieldModule.BlueprintsTab": "",
"CyclopsSonarModule.BlueprintsTab": "",
"CyclopsSeamothRepairModule.BlueprintsTab": "",
"CyclopsDecoyModule.BlueprintsTab": "",
"CyclopsFireSuppressionModule.BlueprintsTab": "",
"CyclopsThermalReactorModule.BlueprintsTab": "",
"StarshipCargoCrate.BlueprintsTab": "",
"StarshipCircuitBox.BlueprintsTab": "",
"StarshipDesk.BlueprintsTab": "",
"StarshipChair.BlueprintsTab": "",
"StarshipMonitor.BlueprintsTab": "",
"StarshipChair2.BlueprintsTab": "",
"StarshipChair3.BlueprintsTab": "",
"CoffeeVendingMachine.BlueprintsTab": "",
"BarTable.BlueprintsTab": "",
"Trashcans.BlueprintsTab": "",
"LabTrashcan.BlueprintsTab": "",
"VendingMachine.BlueprintsTab": "",
"LabCounter.BlueprintsTab": "",
"Seamoth.BlueprintsTab": "",
"Exosuit.BlueprintsTab": "",
"Cyclops.BlueprintsTab": "",
"SeamothReinforcementModule.BlueprintsTab": "",
"VehiclePowerUpgradeModule.BlueprintsTab": "",
"SeamothSolarCharge.BlueprintsTab": "",
"VehicleStorageModule.BlueprintsTab": "",
"SeamothElectricalDefense.BlueprintsTab": "",
"VehicleArmorPlating.BlueprintsTab": "",
"LootSensorMetal.BlueprintsTab": "",
"LootSensorLithium.BlueprintsTab": "",
"LootSensorFragment.BlueprintsTab": "",
"SeamothTorpedoModule.BlueprintsTab": "",
"SeamothSonarModule.BlueprintsTab": "",
"WhirlpoolTorpedo.BlueprintsTab": "",
"VehicleHullModule1.BlueprintsTab": "Модуль глубины\nпогружения\n«Мотылька»\nМод. 1",
"VehicleHullModule2.BlueprintsTab": "Модуль глубины\nпогружения\n«Мотылька»\nМод. 2",
"VehicleHullModule3.BlueprintsTab": "Модуль глубины\nпогружения\n«Мотылька»\nМод. 3",
"ExosuitJetUpgradeModule.BlueprintsTab": "",
"ExosuitDrillArmModule.BlueprintsTab": "",
"ExosuitThermalReactorModule.BlueprintsTab": "",
"GasTorpedo.BlueprintsTab": "",
"ExosuitPropulsionArmModule.BlueprintsTab": "",
"ExosuitGrapplingArmModule.BlueprintsTab": "",
"ExosuitTorpedoArmModule.BlueprintsTab": "",
"ExoHullModule1.BlueprintsTab": "Модуль глубины\nпогружения\nкостюма КРАБ\nМод. 1",
"MapRoomUpgradeScanRange.BlueprintsTab": "",
"MapRoomUpgradeScanSpeed.BlueprintsTab": "",
"PrecursorKey_Blue.BlueprintsTab": "",
"PrecursorKey_Orange.BlueprintsTab": "",
"PrecursorKey_Purple.BlueprintsTab": "",
"PrecursorIonPowerCell.BlueprintsTab": "",
"PrecursorIonBattery.BlueprintsTab": "",
"FilteredWater.BlueprintsTab": "",
"DisinfectedWater.BlueprintsTab": "",
"CookedPeeper.BlueprintsTab": "",
"CookedHoleFish.BlueprintsTab": "",
"CookedGarryFish.BlueprintsTab": "",
"CookedReginald.BlueprintsTab": "",
"CookedBladderfish.BlueprintsTab": "",
"CookedHoverfish.BlueprintsTab": "",
"CookedSpadefish.BlueprintsTab": "",
"CookedBoomerang.BlueprintsTab": "",
"CookedEyeye.BlueprintsTab": "",
"CookedOculus.BlueprintsTab": "",
"CookedHoopfish.BlueprintsTab": "",
"FirstAidKit.BlueprintsTab": "",
"CookedSpinefish.BlueprintsTab": "",
"CookedLavaEyeye.BlueprintsTab": "",
"CookedLavaBoomerang.BlueprintsTab": "",
"CuredPeeper.BlueprintsTab": "",
"CuredHoleFish.BlueprintsTab": "",
"CuredGarryFish.BlueprintsTab": "",
"CuredReginald.BlueprintsTab": "",
"CuredBladderfish.BlueprintsTab": "",
"CuredHoverfish.BlueprintsTab": "",
"CuredSpadefish.BlueprintsTab": "",
"CuredBoomerang.BlueprintsTab": "",
"CuredEyeye.BlueprintsTab": "",
"CuredOculus.BlueprintsTab": "",
"CuredHoopfish.BlueprintsTab": "",
"CuredSpinefish.BlueprintsTab": "",
"CuredLavaEyeye.BlueprintsTab": "",
"CuredLavaBoomerang.BlueprintsTab": "",
"BaseRoom.BlueprintsTab": "",
"BaseHatch.BlueprintsTab": "",
"BaseWall.BlueprintsTab": "",
"BaseDoor.BlueprintsTab": "",
"BaseLadder.BlueprintsTab": "",
"BaseWindow.BlueprintsTab": "",
"BaseCorridor.BlueprintsTab": "",
"BaseFoundation.BlueprintsTab": "",
"BaseCorridorI.BlueprintsTab": "",
"BaseCorridorL.BlueprintsTab": "",
"BaseCorridorT.BlueprintsTab": "",
"BaseCorridorX.BlueprintsTab": "",
"BaseReinforcement.BlueprintsTab": "",
"BaseBulkhead.BlueprintsTab": "",
"BaseCorridorGlassI.BlueprintsTab": "",
"BaseCorridorGlassL.BlueprintsTab": "",
"BaseObservatory.BlueprintsTab": "",
"BaseConnector.BlueprintsTab": "",
"BaseMoonpool.BlueprintsTab": "",
"BaseCorridorGlass.BlueprintsTab": "",
"BaseUpgradeConsole.BlueprintsTab": "",
"BasePlanter.BlueprintsTab": "",
"BaseFiltrationMachine.BlueprintsTab": "",
"BaseWaterPark.BlueprintsTab": "",
"BaseMapRoom.BlueprintsTab": "",
"MapRoomCamera.BlueprintsTab": "",
"BaseBioReactor.BlueprintsTab": "",
"BaseNuclearReactor.BlueprintsTab": "",
"BasePipeConnector.BlueprintsTab": "",
"RocketBase.BlueprintsTab": "",
"RocketBaseLadder.BlueprintsTab": "",
"RocketStage1.BlueprintsTab": "",
"RocketStage2.BlueprintsTab": "",
"RocketStage3.BlueprintsTab": "",
"DioramaHullPlate.BlueprintsTab": "",
"MarkiplierHullPlate.BlueprintsTab": "",
"MuyskermHullPlate.BlueprintsTab": "",
"LordMinionHullPlate.BlueprintsTab": "",
"JackSepticEyeHullPlate.BlueprintsTab": "",
"IGPHullPlate.BlueprintsTab": "",
"GilathissHullPlate.BlueprintsTab": "",
"Marki1.BlueprintsTab": "",
"Marki2.BlueprintsTab": "",
"JackSepticEye.BlueprintsTab": "",
"EatMyDiction.BlueprintsTab": "",
"CyclopsHullBlueprint.BlueprintsTab": "",
"CyclopsBridgeBlueprint.BlueprintsTab": "",
"CyclopsEngineBlueprint.BlueprintsTab": "",
"EarlyAccessWatermarkFormat": "{0:MMMM yyyy}\nСборка – {1}",
"NotificationBlueprintPickup": "ИЗ ИНОПЛАНЕТНОГО РЕСУРСА СИНТЕЗИРОВАН НОВЫЙ ЧЕРТЁЖ",
"Tooltip_ReinforcedGloves": "Перчатки из прочных синтетических волокон, обеспечивающие защиту от физических повреждений и повышающие шанс на выживание при экстремальных температурах.",
"VehicleAddedToStorage": "{0} — добавлено в хранилище.",
"TimeCapsuleLabel": "КАПСУЛА ВРЕМЕНИ",
"TabTimeCapsule": "Капсула времени",
"ScreenshotUploadTooltip": "Загрузить изображение в фоторамку",
"ScreenshotSelect": "Выбрать",
"ScreenshotSelectTooltip": "Загрузить изображение в капсулу времени",
"EncyNotificationTimeCapsule": "ПОЛУЧЕНА КАПСУЛА ВРЕМЕНИ ",
"TimeCapsuleStorageLabel": "КАПСУЛА ВРЕМЕНИ",
"TimeCapsuleStatusLabel": "СТАТУС",
"TimeCapsuleStorageEmpty": "Пусто",
"TimeCapsuleNoImage": "Изображение",
"TimeCapsuleItemNotAllowed": "Недопустимый предмет",
"TimeCapsuleOpen": "Открыть капсулу времени",
"TimeCapsuleInvalid": "Недопустимая капсула времени",
"TimeCapsuleBackButton": "Назад",
"TimeCapsuleSubmit": "Отправить на ракету",
"TimeCapsuleContentFetchError": "Невозможно получить содержимое капсулы времени",
"TimeCapsuleSubmitSuccess": "Капсула времени успешно отправлена",
"TimeCapsuleSubmitFail": "Не удалось отправить капсулу — смотрите журнал",
"TimeCapsuleValid": "ДОПУСТИМАЯ",
"TimeCapsuleNotValid": "НЕДОПУСТИМАЯ *",
"TimeCapsuleRemark": "* Заголовок и предмет, сообщение или изображение должны быть допустимыми для загрузки на сервер.",
"Ency_HeroPeeper": "Несущий фермент пискун",
"EncyDesc_HeroPeeper": "Встреченный образец пискуна излучает слабый люминесцентный след и проявляет необычные поведенческие закономерности.\n\n- По наблюдениям, пискун активно приближается к другим существам, в том числе и к хищникам\n- Особь является носителем бактериальной инфекции, но инфекция в настоящее время неактивна\n- В полость желудка пискуна содержится неизвестный фермент инородного происхождения\n\nХимический анализ фермента:\n- Несёт некоторое поверхностное сходство с желудочными ферментами крупных хищников\n- По всей видимости, при контакте с ферментом подавляются симптомы бактериальной инфекции\n- Сложная структура делает синтез невозможным\n\nОценка: рекомендуется продолжить исследование происхождения фермента",
"Ency_CuredCreature": "Особь с подавленными симптомами инфекции",
"EncyDesc_CuredCreature": "Сканирование показывает, что этот инфицированный организм недавно контактировал с уникальным ферментом, который противодействовал наиболее тяжёлым симптомам инфекции.\n\n- Волдыри на коже быстро спали и были заменены здоровой тканью\n- Изменённый генетический материал был заменён исходной ДНК из оставшихся здоровых клеток\n- Поведение нормальное\n- Бактерия по-прежнему присутствует в кровотоке, но в настоящее время неактивна\n\nОценка: изучить происхождение фермента",
"PrecursorPrisonEggChamberEmperorEgg": "Неповреждённое яйцо императора",
"Ency_PrecursorPrisonEggChamberEmperorEgg": "Неповреждённое яйцо императора",
"EncyDesc_PrecursorPrisonEggChamberEmperorEgg": "Сканирование показывает, что яйцо находится в здоровом состоянии саморегулируемого стазиса.\n\n- В оболочке проделаны микроскопические отверстия\n- Обнаружены следы небольшого количества искусственных химических веществ\n- Вероятно, что из данного экземпляра были взяты образцы жидкости или что в него были введены исследовательские вещества, чтобы спровоцировать вылупление, но попытки были тщетны",
"Ency_AquariumPeeper": "Пискуны внутри изоляционного комплекса",
"EncyDesc_AquariumPeeper": "В то время как все прочие существа внутри комплекса находятся здесь в изоляции, пискуны, по всей видимости, приплывают и уплывают по собственному желанию через инопланетную трубопроводную сеть.\n\n- По прибытии пискуны приближаются к морскому императору\n- Пискуны проявляют естественное влечение к желудочным ферментам, выделяемым императором\n- Пискуны, вступившие в контакт с ферментом, возвращаются в трубопроводную сеть\n\nАнализ:\n- Данное поведение, должно быть, является источником фермента 42 на 4546B, или на той части планеты, где существует жизнь\n- Вероятно, оно также обеспечивает выживание императора и других форм жизни, находящихся в комплексе",
"General": "Общее",
"AntialiasingQuality": "Качество сглаживания",
"Low": "Низкое",
"LensDirt": "Блики",
"DepthOfField": "Глубина резкости",
"MotionBlurQuality": "Размытие в движении",
"AmbientOcclusion": "Глобальное затенение",
"ScreenSpaceReflections": "Отражения",
"ColorGrading": "Цветокоррекция",
"ChromaticAberration": "Хроматическая аберрация",
"Dithering": "Передача полутонов",
"Preset": "Предустановка качества",
"FXAA": "FXAA",
"TAA": "TAA",
"Custom": "Пользовательское",
"Advanced": "Расширенные",
"Detail": "Качество детализации",
"Off": "Выключено",
"Filmic": "Кинематографичность",
"Neutral": "Нейтральность",
"IntroLaunching": "Запуск через 3...2...1...###1800",
"VitalsOk": "Жизненно важные показатели стабилизированы.",
"FoodLow": "Рекомендуется пополнить запас калорий.",
"FoodCritical": "Внимание, вам грозит голодание. Немедленно пополните запас калорий.",
"FoodVeryLow": "Пополните запас калорий.",
"WaterLow": "Пополните запас жидкости.",
"WaterCritical": "Немедленно пополните запас жидкости.",
"WaterVeryLow": "Пополните запас жидкости.",
"Goal_UnlockRadSuit": "В целях вашего удобства противорадиационнный костюм был добавлен в базу данных чертежей.",
"Goal_LocationAuroraDriveInterior": "Внимание: локальная радиация на предельном допустимом уровне.",
"Goal_LocationAuroraExoRoom": "Зарегистрирован слабый сигнал «чёрного ящика», идущий с той стороны пробоины в данной комнате.",
"CyclopsHullModule3": "Модуль глубины погружения «Циклопа» – Мод. 3",
"Tooltip_CyclopsHullModule3": "Увеличивает глубину погружения до максимума. Эффект не складывается.",
"WorkbenchMenu_ExosuitMenu": "Улучшения экзокостюма",
"CyclopsHullModule2.TooltipIngredient": "Модуль глубины\nпогружения\n«Циклопа»\nМод. 2",
"CyclopsHullModule3.TooltipIngredient": "Модуль глубины\nпогружения\n«Циклопа»\nМод. 3",
"CyclopsHullModule3.BlueprintsTab": "Модуль глубины\nпогружения\n«Циклопа»\nМод. 3",
"ExoHullModule2.BlueprintsTab": "Модуль глубины\nпогружения\nкостюма КРАБ\nМод. 2",
"DepthWarning100": "Внимание: пройдена отметка в 100 метров. Эффективность кислорода снизилась.",
"DepthWarning200": "Внимание: пройдена отметка в 200 метров. Эффективность кислорода значительно снизилась.",
"LanguageVietnamese": "Вьетнамский",
"LanguageIrish": "Ирландский",
"SeamothObstacle": "«Мотылёк» преграждает путь.",
"ExosuitObstacle": "Костюм «Краб» преграждает путь.",
"DiveReelResetNodes": "Сбросить узлы ({0})",
"Ency_Blighter": "Потрошитель",
"EncyDesc_Blighter": "Мелкий хищник, имеющий сходство с более распространённым кусакой, но склонный к более одиночному и менее агрессивному стилю охоты.\n\n1. Обонятельные антенны:\nХотя придатки с красными кончиками на голове потрошителя когда-то были обонятельным аппаратом, он приспособился не догонять жертву, а подманивать её к себе. Когда добыча приближается, привлечённая движениями антенн, потрошитель рывком устремляется, ловит и поедает свою добычу.\n\n2. Зубы:\nОдин ряд острых, колючих зубов — это всё, что нужно потрошителю, чтобы разорвать свою добычу.\n\n3. Глаза:\nГлаза не нужны этому существу в глубоких тёмных пещерах, где оно обитает, и его глазные яблоки, скорее всего, не чувствительны ни к чему, кроме сильных колебаний местных источников света (например, когда пища пересекает ему дорогу).\n\nОценка: избегать или нейтрализовать",
"Ency_Spinefish": "Хребеточник",
"EncyDesc_Spinefish": "Мелкая, плавающая косяками рыба, близкий родственник кольцевика.\n\n1. Серый окрас:\nСочетание почти прозрачной плоти с белыми отметками, похожими на рёбра, придаёт рыбе мёртвый вид. Она использует это для того, чтобы избегать внимания хищников.\n\n2. Поведение:\nДвигаются косяками в целях защиты, но могут рассыпаться и убегать при необходимости, а те удачливые, кто смогут уйти от взгляда нападающего, плывут ко дну и прячутся среди детрита.\n \nОценка: съедобен (высококалорийный)",
"Ency_Rockgrub": "Каменная личинка",
"EncyDesc_Rockgrub": "Мелкий, светящийся падальщик размером приблизительно с большой палец. Это существо может являться дальним родственником песчаной акулы, перенявшей у этого вида необычные конечности, сегментированный экзоскелет и роющее поведение.\n\n1. Челюсть:\nКруговые зубы рассчитаны на отрывание кусочков коралла и водорослей, налипших на камни.\n\n2. Конечности:\nПять ног, две руки и большой плавник позволяют каменной личинке цепляться и ходить по поверхности камня в поисках еды и быстро уплывать в безопасное место в случае нападения.\n\n3. Зелёное свечение:\nЗелёное свечение в темноте — это плохая стратегия выживания, но такая адаптация может быть частью брачного поведения или других специальных процессов, производимых лишь некоторой частью от общей их популяции на каждый момент времени. Или же, возможно, поедание другими видами — это часть жизненного цикла каменной личинки.\n\nОценка: безобидная",
"Ency_BloodCrawler": "Багровый ползун",
"EncyDesc_BloodCrawler": "Ловкий, территориальный падальщик, передвигающийся стаями по морскому дну. Имеет сильное сходство с земноводным пещерным ползуном, но приспособился к глубоководным условиям.\n\n1. Ноги:\nНаибольшее отличие от ползунов на 4546B — четыре ноги, вытянутые более чем на метр от тела багрового ползуна, позволяют ему двигаться по дну с поразительной скоростью и даже взбираться на стены.\n\n2. Тело:\nБагровый ползун может опускать своё тело целиком, чтобы челюстями доставать до падали, которой он питается, сохраняя при этом подвижность, чтобы при необходимости избегать хищников.\n\nОценка: необходим для переработки отходов — избегать или нейтрализовать",
"Ency_TimeCapsule": "Капсула времени",
"EncyDesc_TimeCapsule": "Данные прочные контейнеры предназначены для хранения письменных и фотографических сведений — помимо нескольких мелких предметов — в целях извлечения их в будущем. Капсулы времени часто изготавливаются потерпевшими крушение, желающими или помочь тем, кто в будущем окажется в таком же затруднительном положении, или оставить сведения о своём бедственном положении после того, как их тела истлеют.\n\nБольшинство аварийно-спасательных транспортных средств по умолчанию оборудованы капсулами времени, которые обычно находятся в кабине и отстреливаются при взлёте. Корпорация «Альтерра» просит заполнять капсулы времени инструментами и ресурсами, которые помогут тем, кто обнаружит их в будущем.",
"AreYouSureUnsaved": "Вы уверены? Несохранённый прогресс будет потерян. ",
"TimeSinceLastSave": "Время с момента последнего сохранения: {0}",
"Rocket_Emperor": "Что есть волна без океана?\nНачало — без конца?###1000\nОни разные, но они связаны воедино.###500\nТеперь ты уходишь к звёздам, а я падаю на песок.###500\nМы разные.###500\nНо мы... связаны.###500",
"Tooltip_HangingFruitTree": "Растущий на дереве фрукт.",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/Rays": "Скаты",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/Sharks": "Акулы",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/Leviathans": "Левиафаны",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/Other": "Другие хищники",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/SmallHerbivores": "Травоядные – небольшие",
"EncyPath_Lifeforms\/Fauna\/LargeHerbivores": "Травоядные – большие",
"Ency_RaysAdvanced": "Альфа-скат",
"EncyDesc_RaysAdvanced": "ИСКАЖЕНО — информация перемещена на витрину со скатом",
"Ency_AlphaPeeper": "Альфа-пискун",
"EncyDesc_AlphaPeeper": "С полученными данными стало возможно построить модель теоретического последнего общего предка современного пискуна и прочих мелких рыб.\n\nАльфа-пискун должен был быть мелким травоядным, склонным к прокорму на мелководье, где свет был в избытке. Вероятно, он выработал светочуствительную кожу с каждой стороны, которая со временем стала глазными яблоками и позволила ему обнаруживать близкие угрозы эффективнее, чем прочие травоядные. По мере роста своей численности вид осваивал новые территории, превращаясь в подвиды вроде глазастика или реджинальда.\n\nСовременные черты пискунов вроде парных выпускных трубок и мощных плавников являются относительно недавними приспособлениями, что подтверждает теорию о том, что жизнь на 4546B за прошедшее тысячелетие прошла период ускоренной эволюции, ставший ответом на внешнюю угрозу.\n\nОценка: вымер",
"Ency_ReefbackBarnacles": "Моллюски на рифоспине",
"EncyDesc_ReefbackBarnacles": "В отличие от прочих моллюсков, эти растут не скоплениями, а по отдельности исключительно на панцирях рифоспинов. По мере старения левиафаны из-за самоуверенных хищников накапливают шрамы, которые заполняются грязью и отложениями металлов, вокруг которых и формируются эти моллюски.\n\nОценка: источник меди и прочих металлов",
"Ency_UnknownEgg": "Инопланетные яйца",
"EncyDesc_UnknownEgg": "Данные свидетельствуют, что значительное число, если не все местные виды размножаются посредством откладывания яиц. Яйца встречаются лежащими на дне моря, закопанными под детрит или даже вклиненными в разломы в камне.\n\nВ качестве районов гнездования различные виды предпочитают различные биомы. Яйца, обнаруживаемые в дикой природе, находятся в своего рода естественном стазисе, по-видимому, ожидая идеальных условий для вылупления или жизненно важного фермента, который запустит процесс.\n\nНевозможно опознать принадлежность яйца к виду по его внешнему облику, однако можно стимулировать вылупление яйца, если поместить его в подходящий большой аквариум.",
"Rocket_ReadyGunStillActive": "Невозможно запустить ракету, пока работает карантинная охранная платформа.",
"HandholdingOverLong": "Вам не будут даны сигналы остальных инопланетных комплексов. С этого момента вам понадобится вся ваша находчивость и инструменты в вашем распоряжении, чтобы исследовать самые глубокие закоулки мира в поисках ответов. Смотрите базу данных для получения дополнительной информации. Удачи.",
"HandholdingOverShort": "С этого момента вы не сможете полагаться на сигналы, указывающие вам, куда двигаться дальше. Смотрите базу данных для получения дополнительной информации.",
"RadioRadiationSuitNoSignalAlt": "Координаты сигнала повреждены. Приблизительное расположение источника передачи записано в базу данных.",
"Ency_RadioRadiationSuitNoSignalAltDatabank": "Источник сигнала спасательной капсулы 4",
"EncyDesc_RadioRadiationSuitNoSignalAltDatabank": "Получен сигнал бедствия от спасательной капсулы 4, но приложенные координаты повреждены. Последние доступные фотографические данные были загружены и проанализированы.\n\n- Плавсредства раскрыты, капсула расположена на уровне моря\n- Капсула находится в непосредственной близости от радиоактивных осадков с «Авроры»\n- Источник передачи примерно в 150 м к северо-западу по левому борту средней секции «Авроры»",
"RadioMushroom24NoSignalAlt": "Координаты сигнала повреждены. Приблизительное расположение источника передачи записано в базу данных.",
"Ency_RadioMushroom24NoSignalAltDatabank": "Источник сигнала спасательной капсулы 13",
"EncyDesc_RadioMushroom24NoSignalAltDatabank": "Получен сигнал бедствия от спасательной капсулы 13, но приложенные координаты повреждены.\n\nСообщение:\n- На борту находится высокопоставленный пассажир Джучи Хасар\n- Затонула на глубине почти 200 м\n- Расположение источника передачи совпадает с расположением грибного леса, приблизительно 1500 м к западу-северо-западу от места падения «Авроры»\n- Спасательная капсула находится в 100 м к юго-востоку от большой, напоминающей дерево структуры",
"RadioGrassy25NoSignalAlt": "Координаты сигнала повреждены. Приблизительное расположение источника передачи записано в базу данных.",
"Ency_RadioGrassy25NoSignalAltDatabank": "Источник сигнала спасательной капсулы 3",
"EncyDesc_RadioGrassy25NoSignalAltDatabank": "Получен сигнал бедствия от спасательной капсулы 3, но приложенные координаты повреждены.\n\nСообщение:\n- Экипаж сообщил о проблемах со спасательным морским глайдером\n- Затонула на мелководье, густо заросшем водорослями\n- Источник передачи приблизительно в 1000 м к северу-северо-западу от кормы «Авроры»",
"RadioShallows22NoSignalAlt": "Координаты сигнала повреждены. Приблизительное расположение источника передачи записано в базу данных.",
"Ency_RadioShallows22NoSignalAltDatabank": "Источник сигнала спасательной капсулы 6",
"EncyDesc_RadioShallows22NoSignalAltDatabank": "Получен сигнал бедствия от спасательной капсулы 6, но приложенные координаты повреждены. Последние доступные фотографические данные были загружены и проанализированы.\n\n- Экипаж запросил помощь для вывода их из радиации\n- Затонула на глубине около 100 м\n- Находится в области, густо заросшей красной травой, около нескольких природных арок и каменных колонн\n- Источник передачи примерно в 400 м к западу-северо-западу от последнего известного местонахождения спасательной капсулы 4",
"RadioKelp28NoSignalAlt": "Координаты сигнала повреждены. Приблизительное расположение источника передачи записано в базу данных.",
"Ency_RadioKelp28NoSignalAltDatabank": "Источник сигнала спасательной капсулы 7",
"EncyDesc_RadioKelp28NoSignalAltDatabank": "Получен сигнал бедствия от спасательной капсулы 7, но приложенные координаты повреждены. Последние доступные фотографические данные были загружены и проанализированы.\n\n- Экипаж сообщил о проблемах с бортовым изготовителем\n- Затонула на глубине до 200 м на пустыре с низкой экологической активностью\n- Источник передачи примерно в 1 км к юго-западу от кормы «Авроры»",
"VoiceVolume": "Громкость голоса",
"AmbientVolume": "Громкость окружения",
"InvalidConstructorPlacement": "Невозможно построить здесь: должно быть построено глубже.",
"PDAGalleryScreenshotTaken": "Снимок экрана сохранён в КПК.",
"HandholdingIntro": "Эта игра не будет водить вас за руку. Здесь нет карты, и вам понадобится вся ваша находчивость, чтобы исследовать мир, собирать подсказки и узнать секреты Subnautica.",
"AdviseSelfScan": "Обнаружен высокий уровень содержания чужеродной бактерии в воде. Рекомендуется провести самосканирование.",
"ExoHullModule1.TooltipIngredient": "Модуль глубины\nпогружения\nкостюма КРАБ\nМод. 1",
"PrecursorIonBattery.TooltipIngredient": "",
"EnterRocket": "Войти в ракету",
"ExitRocket": "Выйти из ракеты",
"TimeCapsuleTitlePlaceholder": "Заголовок",
"TimeCapsuleTextPlaceholder": "Сообщение",
"RocketName": "Название ракеты",
"RocketColor": "Цвет ракеты"

0
09:55
1097
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...


Данный ресурс руководствуется Федеральным законом от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ о персональных данных. Пользуясь данным ресурсом прямо либо косвенно, вы принимаете условия публичной оферты.